ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННАЯ на Испанском - Испанский перевод

• institucional
• para toda la organización
• institucionales

Примеры использования Общеорганизационная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общеорганизационная приверженность;
Compromiso de la organización;

Официальная общеорганизационная стратегия отсутствует.
No tiene una estrategia oficial para toda la Organización.

Общеорганизационная стратегия и план действий по гендерным вопросам ПРООН.
Estrategia y plan de acción institucionales del PNUD en materia de género.

Она представляет собой нечто иное, нежели связи с общественностью или общеорганизационная связьgt;gt;.
No se trata de relaciones públicas o comunicación empresarial".

Общеорганизационная бюджетная смета ПРООН на 2012- 2013 годы( DP/ 2011/ 35).
Estimaciones presupuestarias institucionales del PNUD para 2012-2013(DP/2011/35).

В 2005 году была разработана общеорганизационная политика в области расценок.
En 2005 se elaboró un proyecto de política de fijación de precios para la organización.

Iv Общеорганизационная бюджетная смета ПРООН на 2012- 2013 годы( DP/ 2011/ 34);
Iv Estimaciones presupuestarias institucionales del PNUD para 2012-2013(DP/2011/34);

Следует отметить, что в ЮНОПС еще отсутствует структурированная общеорганизационная система управления рисками.
Se observa que la UNOPS no cuenta aún con una gestión de riesgos estructurada a escala de toda la organización.

Общеорганизационная политика управления рисками была введена в действие с 1 августа 2014 года.
La política de gestión de riesgos institucionales se ha promulgado con efecto a partir del 1 de agosto de 2014.

Вебфорумы, вебновости и общеорганизационная система управления документацией для секретариата ВМО и членов ВМО.
Foros en la Web, noticias en la Web y gestión de los documentos institucionales para la secretaría de la OMM y los miembros de la OMM.

Общеорганизационная бюджетная смета на 2012- 2013 годы и пересмотр Финансовых положений и правил.
Estimaciones presupuestarias institucionales para 2012-2013 y revisión del reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada.

Помимо этого, в обоих случаях самым значительным препятствием, которое необходимо преодолеть, является общеорганизационная культура.
Además, en ambos casos el obstáculo más importante que hay que superar es la cultura de la organización.

Общеорганизационная бюджетная смета<< ООН- женщины>gt; на 2012- 2013 годы приведена в документе UNW/ 2011/ 11.
Las estimaciones presupuestarias institucionales de ONU-Mujeres para el bienio 2012-2013 figuran en el documento UNW/2011/11.

Для обеспечения и стимулирования оптимального использования существующего кадрового состава необходимы как общеорганизационная политика, так и культура внутреннего управления.
Es necesario que tanto las políticas institucionales como la cultura de gestión interna permitan y alienten la utilización óptima del personal existente.

Общеорганизационная таблица ориентировочных результатов должна охватывать весьма широкий диапазон вспомогательных мероприятий, проводимых ПРООН во всем мире.
El marco de resultados institucionales debe abarcar la inmensa variedad de actividades de apoyo que lleva a cabo el PNUD en todo el mundo.

В ЮНИСЕФ подотчетность имеет три основных аспекта: общеорганизационная подотчетность, подотчетность в рамках программ и подотчетность персонала.
La rendición de cuentas en el UNICEF consta de tres dimensiones principales: la rendición de cuentas a nivel institucional, programático y del personal. Rendición de cuentas a nivel institucional..

В ЮНЕСКО проведена общеорганизационная информационная сессия и подготовлен учебный справочник по управлению рисками и учебный модуль.
La UNESCO llevó a cabo una sesión informativa para toda la organización y elaboró un manual de capacitación en gestión del riesgo y un módulo de formación.

К ним относятся коммуникация, юридическое обеспечение, надзор, ревизия, общеорганизационная оценка, информационно- техническое обеспечение, финансирование, административное обеспечение, безопасность и кадровое обеспечение.
Esto incluye comunicaciones, legales, supervisión, auditorías, evaluación corporativa, tecnología de la información, finanza, administración, seguridad y recursos humanos.

В марте 1998 года общеорганизационная группа по оценке подготовила доклад, содержащий ряд рекомендаций относительно укрепления функции оценки.
En marzo de 1998 el Equipo intrainstitucional sobre evaluación publicó un informe en que figuraban varias recomendaciones para fortalecer las funciones de evaluación.

Для исправления положения сегодня и в будущем требуется долгосрочная общеорганизационная приверженность на самом высоком уровне в каждой структуре со стороны как государств- членов, так и высшего руководства.
Para corregir la situación en la actualidad y en el futuro, es necesaria una voluntad institucional al más alto nivel en cada entidad y a largo plazo, por parte de los Estados Miembros y del personal directivo superior.

Общеорганизационная учебная рамочная программа: общесистемный инструмент, который предназначен для анализа положения дел с учебой в Организации Объединенных Наций;
Marco de Aprendizaje de la Organización: un instrumento a nivel de todo el sistema para medir el estado del aprendizaje en las Naciones Unidas;

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы им была в срочном порядке создана простая общеорганизационная система регулирования рисков, основанная на существующих процедурах представления отчетности.
El ACNUR aceptó la recomendación de la Junta de que, con carácter urgente, establezca un criterio sencillo para toda la organización respecto de la gestión de los riesgos, aprovechando los mecanismos de información existentes.

Общеорганизационная политика по предупреждению кризисов относится к функции 3<< Разработка, планирование и управление общеорганизационной политикой и стратегией>gt;.
Las políticas institucionales generales relacionadas con la prevención de crisis se tratan en la función 3, Formulación, planificación y orientación de las políticas y estrategias institucionales.

В настоящем документе приводятся общеорганизационная бюджетная смета ПРООН и соответствующие предложения на 2012- 2013 годы с использованием формата составления ориентированного на конкретные результаты бюджета.
Este documento contiene las estimaciones presupuestarias institucionales y las propuestas conexas del PNUD para 2012-2013, las cuales se presentan siguiendo el formato basado en los resultados.

Общеорганизационная прикладная система бюджетирования( 200 000 долл. США) позволит осуществлять поддержку и автоматизировать составление бюджетов операций по поддержанию мира на единой платформе.
La aplicación para presupuestos institucionales(200.000 dólares) prestará apoyo a la formulación de los presupuestos de mantenimiento de la paz en una única plataforma y la automatizará.

Последовательная общеорганизационная программа ВДА( принципы классификации/ хранения, передача, документы, не имеющие постоянной ценности, уничтожаются по истечении установленных сроков хранения).
Programa coherente de GEA para toda la entidad(principios de clasificación/conservación, traslado, destrucción de expedientes no permanentes luego del período designado de conservación).

Общеорганизационная составляющая сводного бюджета также отражает ограниченное запланированное увеличение объема ресурсов в реальном выражении на общую сумму 5 млн. долл. США для поддержки осуществления программы преобразований.
El componente institucional del presupuesto integrado refleja asimismo una cantidad limitada de aumentos previstos del volumen real que suman un total de 5 millones de dólares, para apoyar la ejecución del programa de cambio.

Таким образом, в ПРООН создана общеорганизационная система подотчетности, которая способствует повышению транспарентности, обеспечению последовательности деятельности в масштабах всей организации и приведению ее в соответствие с требованиями международной практики, международных стандартов и новых институциональных механизмов.
Por consiguiente, el PNUD ha establecido un sistema institucional de rendición de cuentas que contribuye a una mayor transparencia, claridad y armonización de todas las actividades de la organización, de conformidad con la orientación proporcionada por las prácticas y normas internacionales y los nuevos sistemas institucionales.

Первая общеорганизационная оценка рисков в масштабе Секретариата была проведена под эгидой Комитета по вопросам управления, чтобы определить, проанализировать и ранжировать основные стратегические риски Организации и соответствующие меры со стороны руководства.
La primera evaluación de los riesgos institucionales en toda la Secretaría, que se llevó a cabo bajo los auspicios del Comité de Gestión, tuvo por objeto determinar, evaluar y priorizar los principales riesgos estratégicos para la Organización y las respuestas de gestión conexas.

Общеорганизационная оценка обеспечивает для Директора- исполнителя и руководящих органов независимый контроль за обоснованностью, действенностью, эффективностью, результативностью и устойчивостью осуществляемой ЮНФПА поддержки и способствует извлечению опыта в целях повышения эффективности работы.
La evaluación institucional ofrece, a la Directora Ejecutiva y a los órganos rectores, una garantía independiente de la pertinencia, la eficacia, la efectividad, los resultados y la sostenibilidad del apoyo que presta el UNFPA y aplica la experiencia adquirida, con objeto de mejorar el desempeño.