ОДНАЖДЫ МЫ на Испанском - Испанский перевод

• un día nos
• vez nos
• una noche nos
• un dia nos

Примеры использования Однажды мы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однажды мы попали в засаду.
Un día, nos emboscaron.

Может однажды мы еще встретимся.
Tal vez nos encontremos algún día.

Однажды мы ее закончим.
Algún día nos la terminaremos.

Надеюсь, что однажды мы вернем его.
Espero que un día lo recuperemos.

Однажды мы опять встретимся.
Y un día nos reencontraremos.

И я знаю, что однажды мы сделаем это.
Sé que algún día lo conseguiremos.

И однажды мы добьемся своего.
Y algún día lo haremos realidad.

Вот увидите, однажды мы встретимся.
Y vas a ver. Un dia nos encontraremos.

Однажды мы погрязнем в этой гадости.
Cualquier día nos come la mierda.

Уверен, однажды мы посмеемся над этим.
Seguro que algún día nos reiremos de este día..

Однажды мы через все это уже проходили, мамочка.
Ya he pasado por esto… mamá.

Он говорил, что однажды мы сделаем Марс таким же.
Me decía que algún día covertiríamos a Marte en algo igual.

И вот однажды мы отправились на отдых.
Así que una vez, nos fuimos de vacaciones.

Однажды мы сыграем свадьбу в тронном зале.
Un día nos casarán en el Salón del Trono.

Он сказал нам, что однажды мы проникнем в мир Таури и разрушим его.
Dijo que un día nos infiltraríamos con ellas entre los Tauri y los destruiríamos.

Что однажды мы с тобой еще встретимся.
Tal vez algún día nos volvamos a encontrar.

Однажды мы поздно возвращались на станцию.
Una noche se nos hizo tarde para llegar a la estación.

Может однажды мы освободим вас от этого проклятия!
¡Puede que algún día nos libremos de esta maldición!

Однажды мы пошли работать за 800 000 гуарани.
Una vez nos fuimos a trabajar por 800.000 guaraníes.

Ведь однажды мы все станем государственными чиновниками.
Que un día nos convertiremos en oficiales del gobierno.

Однажды мы 8 часов выслеживали оленя.
Un día pasamos ocho horas siguiendo unos ciervos.

Может, однажды мы снова с ней встретимся и купим ей новое.
Tal vez algún día la volvamos a ver y le compremos una nueva.

Однажды мы напились и к парням клеились!
Como la vez que nos emborrachamos y nos besamos!

Однажды мы должны будет поделиться им со всем миром.
Un dia nosotros tendriamos que compartirlo con el mundo.

Однажды мы напились после шоу в Метро.
Una noche, nos emborrachamos después de un show en el Metro.

Однажды мы минут 30 разговаривали о кешью.
Una vez tuvimos una conversación sobre anacardos que duró como unos 30 minutos.

Однажды мы проснулись, она собрала все свои вещи и была такова.
Un día, nos despertamos… había agarrado todas sus cosas y se había ido.

Однажды мы с тобой уплывем из этого замусоленного городишки.
Uno de estos días, tu y yo vamos a navegar lejos de este tonto pueblo.

Однажды мы сопровождали его в Мосуле когда мой конвой попал в засаду боевиков.
Un día, nos acompaña le Mosul cuando mi convoy fue emboscado por insurgentes.

Однажды мы узнали об осквернении древних мечетей и суфийских гробниц.
Un día nos despertamos con la noticia de la profanación de mezquitas antiguas y tumbas sufíes.