ОДНОДНЕВНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de un día de duración
• de un día

Примеры использования Однодневные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Kas Однодневные.
Kas Excursiones.

Расходы на поездки по служебным делам( однодневные).
Nahariya Viajes de servicio(pernoctación).

Однодневные посетители.
Visitantes del día.

Есть же однодневные круизы для близких людей.
Sabe que hay días de crucero para las parejas.

Однодневные туры по Голанам.
Tours Día Golán.

Долче и Габбана заплатят тебе миллион за однодневные съемки в Италии.
Dolce Gabbana te pagará $1 millón por una sesión de fotos de un día en Italia.

Деятельности событий дома и отмеченных мероприятий барселоне барселона однодневные.
Actividades Eventos Inicio y etiquetada actividades barcelona barcelona excursiones.

В соответствии с достигнутым согласием Конгрессу предшествовали однодневные межправительственные консультации.
Como se había convenido, un día de consultas intergubernamentales precedió al Congreso.

На той же сессии он провел также однодневные общие прения по проблеме эксплуатации детского труда.
Durante ese período de sesiones el Comité dedicó un día al debate general sobre la explotación de la mano de obra infantil.

В 2001 году Гибралтар посетило в общей сложности 7, 4 млн. туристов, большинство из которых совершали однодневные поездки.
En 2001, el Territorio recibió un total de 7,4 millones de turistas, la mayoría de los cuales permanecieron un día en el Territorio.

Однодневные падения на важных фондовых биржах всегда имели продолжительный и глобальный эффект, что связано с психологией биржи.
Las caídas de un día en bolsas importantes siempre han tenido efectos generales y persistentes, debido a la sicología del mercado.

Она заявила, что это управление уполномочено выдавать годовые лицензии жителям данного муниципалитета и однодневные лицензии- другим лицам.
Afirmó que se concedían licencias anuales a las personas que vivían en el municipio y licencias diarias a otras personas.

Кроме того, были с успехом проведены однодневные курсы для сотрудников штаб-квартиры по различным темам, связанным с использованием системы« Атлас».
Además, se han organizado con éxito sesiones de un día para los funcionarios de la sede sobre distintos temas relacionados con el programa Atlas.

Таким образом, падение 27- ого февраля действительно выделяется на фоне остальных, также, как и другие недавние однодневные падения курса.
En consecuencia, la caída del 27 de febrero realmente se destaca, al igual que otras caídas de un día recientes.

Однодневные совещания на уровне префектур( по одному в каждом управлении среднего образования), которые были проведены в 1997/ 98 и 1998/ 99 учебных годах;
Reuniones de un día a escala prefectoral(una en cada Dirección de Enseñanza Secundaria), celebradas en los años lectivos 1997-1998 y 1998-1999.

Теперь есть Конституция, в которой содержится тщательно проработанный Билль о правах, и 17 сентября 2014 года пройдут однодневные всеобщие выборы.
Actualmente el país cuenta con una Constitución y una sólida Carta de Derechos y el 17 de septiembre de 2014 se celebrará una jornada de elecciones generales.

Постановляет созвать 24 апреля 1994 года предшествующие Конференции однодневные консультации в месте проведения Конференции;
Decide que el 24 de abril de 1994 se celebren en el lugar en que se reúna la Conferencia unas consultas previas a la Conferencia de un día de duración;

Кроме того, дважды в год будут проводиться однодневные совещания бюро Совета управляющих в составе пяти членов бюро и представителей секретариата.
Además, se celebrarán dos veces al año reuniones de un día de la Mesa del Consejo de Administración, integrada por cinco miembros de la Mesa y los representantes de la secretaría.

Например, Институт подготовки адвокатов и юридических советников организует ежегодно однодневные семинары по различным вопросам, касающимся прав человека.
Por ejemplo, el Instituto de Formación de Abogados y Asesores Jurídicos del Ministerio de Justicia organiza cada año seminarios de un día sobre cuestiones diversas relacionadas con los derechos humanos.

До трех раз в год Совет проводит однодневные исполнительные сессии для рассмотрения неотложных вопросов политики, а также управленческих и институциональных вопросов.
La Junta se reúne hasta tres veces por año durante un día en reunión ejecutiva para abordar cuestiones urgentes de política, así como asuntos administrativos e institucionales.

В соответствии со сложившейся практикой представители НПО перед началом каждой Конференции Сторон проводят однодневные подготовительные рабочие совещания.
De conformidad con la práctica establecida, los representantes de las organizaciones no gubernamentales organizarán un taller preparatorio de un día antes de cada Conferencia de las Partes.

В рамках прокурорской службы проводятся также продвинутые однодневные учебные курсы для следователей, для сотрудников по поддержанию контактов с пострадавшими и для прокуроров.
También se proporciona un curso de capacitación avanzada de un día a los investigadores del ministerio público, el personal de enlace con las víctimas y los fiscales.

Эти мероприятия включали в себя однодневные семинары, демонстрации фильмов и других аудиовизуальных материалов, проведение выставок и подготовку материалов, посвященных торжественным датам.
Entre esas actividades se contaron seminarios diarios, proyecciones cinematográficas y otras presentaciones de material audiovisual, exposiciones y la producción de material conmemorativo.

Кроме того, для 250 сотрудников МООНК были проведены однодневные занятия по вопросам ВИЧ/ СПИДа и кампания, посвященная Всемирному дню борьбы со СПИДом.
Además, se impartió un curso de sensibilización sobre el VIH/SIDA de un día de duración para 250 funcionarios de la UNMIK y se hizo campaña sobre el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA.

Она провела однодневные обсуждения своих приоритетных тем 2012 и 2013 годов с учреждениями Организации Объединенных Наций, НПО и научными экспертами и согласовала план действий по проведению своих программ исследований.
Celebró debates de un día de duración sobre los temas prioritarios de 2012 y 2013 con entidades de las Naciones Unidas, ONG e investigadores expertos, y aprobó un plan de acción para llevar a cabo sus programas de investigación.

В соответствии со своим мандатом Комитет созвал однодневные консультации для углубления ведущегося им диалога с представителями НПО и усиления сотрудничества с гражданским обществом.
El Comité convocó las consultas de un día con el fin de fomentar el diálogo que se mantiene con representantes de las ONG y reforzar su colaboración con la sociedad civil, de acuerdo con su mandato.

Однодневные неофициальные интерактивные слушания с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора состоятся в среду, 12 июля 2006 года, под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи.
Las audiencias interactivas oficiosas de un día de duración con representantes de organizaciones no gubernamentales, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado se celebrarán el miércoles 12 de julio de 2006 y estarán presididas por el Presidente de la Asamblea General.

На протяжении последних трех лет Женевский форум ежегодно проводит однодневные семинары для ознакомления дипломатов, прибывающих на работу в Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве, с вопросами разоружения и безопасности.
En los tres últimos años el Foro de Ginebra ha organizado talleres de un día para presentar cuestiones de desarme y seguridad a los diplomáticos que llegan a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

УВКПЧ также организовало однодневные открытые консультации для обсуждения вопросов, связанных с правами человека и доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, и участвовало в работе соответствующих экспертных и других совещаний.
La Oficina también organizó una consulta abierta de un día para examinar la cuestión de los derechos humanos y el acceso al agua potable y el saneamiento y asistió a las pertinentes reuniones de expertos y de otro tipo.

Участники предложили различные варианты для такой платформы, например, однодневные рабочие совещания, финансовые посредники и использование возможностей, имеющихся на TT: CLEAR, а также их сети центров технологической информации.
Los participantes sugirieron varias opciones de plataforma, como talleres de un día de duración, los intermediarios financieros y la utilización de las capacidades disponibles en el TT: CLEAR y su red de centros de información sobre tecnología.