ОДУРАЧИТЬ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• engañarme
• me engañas

Примеры использования Одурачить меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вам не одурачить меня!
¡No me engañas!

Это твоя вина, ты пыталась одурачить меня.
Es culpa tuya, intentaste engañarme.

Тебе не одурачить меня!
¡No me engañas!

Это твоя вина, ты пыталась одурачить меня.
Tu tienes la culpa. Intentaste engañarme.

Не пытайся одурачить меня.
No te hagas el tonto.

Тебе не одурачить меня, Райан.
No me engañas, Ryan.

Ты думал, можешь одурачить меня так?
¿Crees que puedes engañarme así?

Вам не одурачить меня, доктор.
No puede engañarme, Doctor.

Ты создала еще одного двойника, чтобы одурачить меня.
Creaste otro ganger, solo para engañarme.

Не могут одурачить меня.
Podrías haberme engañado.

Ты можешь одурачить меня, но ты не сможешь одурачить Бога!
¡Puedes engañarme a mí, pero no a Dios!

Ты действительно думаешь, что я позволю тебе одурачить меня дважды?
¿De verdad piensas que me voy a dejar engañar dos veces?

Вам не одурачить меня, Боруза.
No me puedes engañar, Borusa.

А вы думали, сможете одурачить меня с костюмами Бернса и Смиттерса.
Realmente pensaron que podrían engañarme con esos atuendos de Burns y Smithers.

Ты думал одурачить меня сердцем оленя?
¿Creíste que podías engañarme con el corazón de un ciervo?

Она могла одурачить меня, но не мою маму.
Podría haberme engañado a mí, pero no engañó a mi madre.

Думаешь, можешь одурачить меня никудышной поэзией и дешевыми трюками?
¿Crees que puedes engañarme con poesía de la mala y trucos de salón?

Одурачишь меня раз- вина твоя.
Si me engañas una vez, es tu culpa.

Одурачишь меня дважды- вина моя.
Si me engañas dos, la culpa es mía.

Одурачишь меня один раз- позор тебе; Одурачь меня сто раз.
Si me engañas una vez, la culpa es tuya; si me engañas cien veces.

Вы одурачили меня.
Me engañaste.

Ты одурачил меня, Джим.
Te has burlado de mí, Jim.

Одурачишь меня раз- позор тебе.
Si me engaña una vez, es su culpa.

Ты думаешь, что эта женщина одурачила меня, но это не так.
Crees que esta mujer me ha timado, pero no.

Вы одурачили меня.
Me ha engañado.

А теперь ты одурачил меня.
Pero tú me engañaste a mí.

Она одурачила тебя, также как одурачила меня.
Te engañó como me engañó a mí.

Не думай, что одурачишь меня!
¡No crea que puede engañarme así!

Ты почти одурачил меня.
Que casi me habías engañado.

Разве она не одурачила меня?
¿No se burló de mí?