ОКАМЕНЕЛОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• fósiles
• fósil

Примеры использования Окаменелости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но окаменелости показывают кое-что еще.
Pero los fósiles muestran algo más.

Вы когда-нибудь видели эти окаменелости?
¿Has visto estos registros fósiles?

Вы нашли окаменелости… или как там это называется.
Has encontrado unos fósiles de lo que sea.

Я и не подумал про окаменелости.
Yo ni siquiera pensar acerca de los registros fósiles.

Но окаменелости микрораптора раскрывают кое-что еще.
Pero los fósiles de Microraptor revelan algo más.

Потому что чертовы окаменелости на Аляске тебе важнее меня!
¡Sí, un fósil en Alaska es más importante que yo!

Их окаменелости были найдены в Китае, Англии и штате Аризона.
Los fósiles se han encontrados en China, Inglaterra y Arizona.

Теперь вопрос в том, кто и зачем положил туда эти окаменелости.
Entonces el tema es:¿quién puso los fósiles ahí y por qué?

Окаменелости динозавров находят только под этим слоем, да?
Sólo se pueden encontrar restos de dinosaurios debajo de esa capa,¿verdad?

Я не собираюсь получить пулю из-за какой-то окаменелости, ясно?
No voy a recibir una bala por culpa de un fósil,¿de acuerdo?

На Аляске окаменелости были найдены возле самого Арктического океана.
En Alaska, los fósiles han sido excavados cerca del Océano Artico.

Человек в Ривердейле был убит из-за бесценной окаменелости из Монголии.
Un hombre en Riverdale fue asesinado por un fósil invaluable mongol.

В последнее время здесь были найдены захватывающие окаменелости.
En años recientes, aquí se han descubierto los fósiles más extraordinarios.

Эти окаменелости хранятся в Научном центре МакУэйна в Бирмингеме, Алабама.
Estos restos se encuentran en el Centro de Ciencias McWane en Birmingham, Alabama.

Он утверждал, что эти окаменелости объясняют, как мы развивались многие миллионы лет.
Afirma que los fósiles explican cómo evolucionamos desde hace millones de años.

Окаменелости тех книдарий, которые не образуют минеральных структур, крайне редки.
Los fósiles de cnidarios que no construyen estructuras mineralizadas son raros.

Но в 2010- м были обнаружены окаменелости, следы перьев на которых были не просто отпечатками.
En 2010, se descubrió que las plumas de este fósil no eran solamente impresiones.

Конечно, окаменелости попадаются только в осадочных породах- породах из грязи и песка.
Claro, un fósil solo se forma en una roca sedimentaria, una roca hecha de barro y arena.

Так что когда вы в нужном месте, не стои́т вопрос, найдете вы окаменелости или нет; вы их найдете.
Así que cuando uno está en esa ubicación correcta, no se trata de si encontrará fósiles o no; los encontrará.

Окаменелости микрораптора настолько хорошо сохранились, что ясно показывают каждую деталь его анатомии.
El fósil de este Microraptor está tan bien preservado que nos revela claramente cada detalle de su anatomía.

Все, что мы знаем о эпидексиптериксах, мы узнали из невероятной окаменелости, впервые обнаруженной в 2008 году.
Todo lo que sabemos acerca del Epidexipteryx viene de un fósil increíble, revelado por primera vez en 2008.

Окаменелости сохранились так хорошо, что помогли нам решить одну из величайших загадок о динозаврах.
Sus fósiles están tan perfectamente preservados que nos ha ayudado a resolver uno de los misterios más grandes sobre los dinosaurios.

Живешь среди песчаных бурь, встречаются змеи и скорпионы. Найти хорошие окаменелости крайне трудно.
Uno tiene que enfrentarse a tormentas de arena, serpientes y escorpiones, y es muy difícil de encontrar buenos fósiles allí.

На той же пресс-конференции было объявлено о планах возврата окаменелости китайским властям, поскольку она была вывезена из страны незаконно.
En la misma también se anunciaron los planes para devolver el fósil a las autoridades chinas, pues se sacó ilegamente del país.

Аляскацефал был выделен в отдельный род Салливаном в 2006 году и получил название по штату Аляске, где были найдены окаменелости.
Alaskacephale fue nombrado por Robert Sullivan en el 2006, el nombre del género haciendo referencia al estado de Alaska, donde el fósil fue descubierto.

Еще он упомянул, что через три недели миру придет конец, и что окаменелости на самом деле, это просто кости, которые евреи зарыли в 1924 году.
También mencionó que sólo nos quedaban tres semanas más en la Tierra… y que esos fósiles eran sólo algo que los judíos enterraron en 1924.

Все эти раздробленные окаменелости были найдены в глубоких водах, где плезиозаврам нужно было питаться, но где их подстерегала огромная опасность.
Todos estos fósiles desmembrados los encontramos en aguas profundas donde los Plesiosaurios necesitaban alimentarse, pero donde corrían el mayor peligro.

В 1872 году Марш написал Маджу письмо, где предложил ему бесплатно идентифицировать любые важные окаменелости и предоставить Маджу кредит за их открытие.
Marsh escribió a Mudge en 1872 y le ofreció identificar cualquier fósil relevante sin costo alguno, y le daría a Mudge todo el crédito por el descubrimiento.

Окаменелости аммозавра первоначально были обнаружены в Портленде( англ. Portland), сформированные в Ньюаркской супергруппе в американском штате Коннектикут.
Los fósiles de Ammosaurus fueron originalmente encontrados en la Formación Portland parte del Supergrupo Newark en el estado de Connecticut, Estados Unidos.

Окаменелости были обнаружены международной группой, возглавляемой франко- марокканским геологом Абдерразаком Эль Албани из Университета Пуатье, Франция.
Los fósiles se consideran los indicios de las primeras formas de vida pluricelular. Los fósiles fueron descubiertos por un equipo internacional liderado por el geólogo franco-marroquí Abderrazak El Albani, de la Universidad de Poitiers, Francia.