ОНА РАЗВЕДЕНА на Испанском - Испанский перевод

• está divorciada
• es divorciada

Примеры использования Она разведена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она разведена.
Está divorciada.

Если она разведена;
Si está divorciada;

Она разведена.
No. Es divorciada.

Патти взрослая женщина, она разведена.
Patti es una mujer mayor, está divorciada.

Она разведена.
Ella está divorciada.

Даже, если она разведена, расскажи мне!
¡No me importa si esta divorciada, cuéntame!

Она разведена и живет одна.
Está divorciada y vive sola.

Но сейчас Сэм, Она разведена, беременна.
Pero ahora, Sam, está divorciada, está embarazada.

Она разведена, но живет с сыном.
Es divorciada pero vive con su hijo.

Проблема в том, что ей 43, и она разведена.
El problema con Trout Pout es que tiene 43 años y está divorciada.

Она разведена в течение 20 минут.
Ella se ha divorciado como hace 20 minutos.

Данные обследований, проведенных в отношении сельскохозяйственных семей, свидетельствуют о том, что женщина выполняет роль главы семьи только в том случае, если она является вдовой или если она разведена либо если ее муж уехал в долгосрочную эмиграцию.
Los datos de las encuestas llevadas a cabo con familias agrícolas revelan que la mujer sólo ocupa ese papel principal cuando es viuda o cuando está divorciada o cuando el marido ha emprendido una emigración de larga duración.

Она разведена, у нее двое детей.
Ella está divorciada y tiene dos hijos.

В законе право оставить у себя детей предоставляется в первую очередь женщинам и лишь затем- мужчинам ввиду того, что мать больше, чем кто-либо другой, имеет право воспитывать несовершеннолетнего как в том случае, если она еще замужем за его отцом, так и в том случае, если она разведена, поскольку мать эмоционально ближе к ребенку и более способна переносить трудности воспитания своих детей.
La Ley estipula que las mujeres son las primeras en obtener la tenencia, y los hombres segundos, pues las madres tienen mayor derecho a cuidar de un menor, tanto si siguen casadas con el padre como si se han divorciado, y asimismo son más afectuosas y más capaces de asumir las dificultades de la crianza de los niños.

Она разведена. Есть какие-то контакты бывшего мужа?
Está divorciada,¿algún contacto con el exmarido?

Ну, она разведена, так что я не вижу, что тут такого.
Bueno, está divorciada, así que realmente no pillo el significado.

Она разведена, и ее муж, по-видимому, ничего не хочет о них знать.
Es separada y el marido por lo visto no quiere saber nada de ellos.

Она разведена, но воспряла духом при мысли, что сможет снова встретиться с тобой.
Está divorciada y encantada con la idea de volver a verte.

Она не разведена.
No está divorciada.

Она же разведена.
O sea, está divorciada.

Она разводит светлячков.
Su hobbie es criar luciérnagas.

Она развела небольшой костер возле дороги, чтобы согреться.
Había hecho un pequeño fuego para mantenerse caliente al lado del camino.

Она разводила коров и коз, чтобы иметь возможность нас содержать.
Ella criaba las vacas y las cabras para poder cuidarnos.

Она тебя разводит.
Te está engañando.

Я решила, что у него была своя прачечная, а она разводила птиц.
He decidido que él dirigía una lavandería y ella cría pájaros.

Она подумала, что я ее развожу.
Dijo que me había propasado.

Это не телефон, она разводит цветы, и у нее есть такая система, которая звонит.- Садоводка?
No es un teléfono. Cultiva plantas y tiene un sistema que suena.-¿Es una genia de jardines?

Она разводила собак уэльской породы и рисовала акварелью. И она меня любила. А теперь умерла.
Criaba perros galeses tomaba clases de acuarela, y me quería pero ahora está muerta.

Она разводит их на бабло для магазина.
Está estafando a tipos a cambio de dinero para la despensa.

Она развела тебя на прочтение книжки о чихающей панде, да?
Ella te engañó para leer el libro sobre el panda estornudo, no lo hizo?