ОНА РАЗБИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se rompió

Примеры использования Она разбилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она разбилась.
Está roto.

А когда это она разбилась?
¿Cuándo se rompió eso?

Она разбилась!
¡Se rompió!

Так ты видел, как она разбилась.
Así que vi como se estrellaba.

И она разбилась.
Y está hecha añicos.

Слава Господу, она разбилась наконец.
Gracias a Dios que finalmente se rompió.

Она разбилась. И что?
Se rompió.¿Y qué?

Том уронил тарелку и она разбилась.
A Tom se le cayó un plato y se rompió.

Она разбилась на кусочки.
Se rompió en pedazos.

На месте она разбилась на три подгруппы.
A su llegada, el equipo se dividió en tres subgrupos.

Она разбилась, как яйцо.
Se quebró… como un huevo.

Помнишь, где ты была в день, когда она разбилась?
¿Recuerdas dónde te encontrabas el día que ella se estrelló?

Мама… она разбилась много лет назад.
Mamá… se rompió hace años.

Лампа на окне в вашей спальне, почему она разбилась?
La lámpara en la ventana del dormitorio,¿por qué se rompió?

Она разбилась на тысячу кусочков льда.
Ella se rompió en mil pedazos de hielo.

С ее точки зрения она разбилась… три минуты назад.
Desde su perspectiva, ella aterrizó forzosamente… hace tres minutos.

Она разбилась на лыжах и повредила мозг.
Ella tuvo un accidente de ski--daño cerebral-.

Это значит кровь попала на статую, до того как она разбилась.
O sea que la sangre cayó en la estatua antes de que se rompiera.

Она разбилась на крупные куски, можно попытаться склеить.
Se rompió en pedazos grandes. A ver si los podemos unir.

Правда, потом я скинул ее с крыши и она разбилась.
Cierto, después la he lanzado del techo y… y se ha chafado.

Она разбилась на машине, врезавшись в самолетный ангар.
Se accidentó con el automóvil y arremetió contra el costado de un hangar.

Хорошо, ладно, может он не успел вытереть бокал, прежде, чем она разбилась.
Vale, bueno, quizás no limpió el vaso antes de que se rompiese.

Хорошо, по крайней мере, она не разбилась.
Bueno, por lo menos no se rompió.

Она не разбилась. Просто выскользнула.
No está roto, sólo se ha dormido.

Поднос упал на пол, когда стол опрокинули, но рюмка была маленькая и из толстого стекла, она не разбилась.
La bandeja estaba en la mesa cuando la mesa se cayó, pero el vaso era pequeño y grueso, no se rompió.

Тогда оставайтесь там, чтобы увидеть, как она разобьется.
Pues quedaos ahí para vercómo se espachurra.

Он роняет камеру, она разбивается.
Suelta la cámara, que se rompe.

Доктор Ватсон, она разобьется.
Doctor Watson, lo estrellará ella.

Мы пытаемся разбить пиньяту Тома, но она не разбивается, потому что это дерьмовая пиньята!
Estamos rompiendo la piñata de Tom. Pero no se rompe.¡Es una piñata de mierda!

Если выстрелишь в меня, я уроню ее, и она разобьется на миллион осколков.
Si me disparas, tiraré esto…- y se romperá en mil pedazos.