ОПЕНШОУ на Испанском - Испанский перевод

• openshaw

Примеры использования Опеншоу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элайас Опеншоу.
Elias Openshaw.

Опеншоу был еще в бегах.
Eso fue cuando Openshaw estaba en fuga.

ФБР обвинило Опеншоу в убийстве.
El FBI culpó a Openshaw de asesinato.

Надеялись, что он выведет на Опеншоу.
Esperamos que nos llevara hacia Openshaw.

Тогда Боден убил Опеншоу и его адвоката.
Así que Boden mató a Openshaw y a su abogado.

Полагаю, вам знакомо имя Элайаса Опеншоу.
Asumo que conoce el nombre de Elias Openshaw.

Не успел я оглянуться, Опеншоу в бегах.
Lo siguiente que sé es que Openshaw está fugitivo.

Мистер Опеншоу владел компанией- производителем.
El Sr. Openshaw dirigía la compañía que los fabricaba.

Мы договорились, что Опеншоу сбежит.
Estuvimos de acuerdo en que Openshaw se saltará la fianza.

Вы вели слежку за другой жертвой, адвокатом Опеншоу.
¿Estaba vigilando la otra víctima, el abogado de Openshaw?

Один журналист написал, что Опеншоу для нас как бен Ладен.
Algún periodista escribió que Openshaw era el bin Laden de esta oficina.

Но если вы говорите, что она на самом деле столкнулась с Опеншоу.
Pero si me dices que ella literalmente se topó con Openshaw.

Фордэм ее шантажировал, Опеншоу сбежал, и дело зависло.
Fordham la chantajeó, Openshaw huyó y el caso quedó en un limbo legal permanente.

Банковские переводы между вами и адвокатом Опеншоу, Фордэмом.
Transferencias bancarias entre usted y el abogado de Openshaw, Fordham.

Элайас Опеншоу был в бегах, пока прошлое не догнало его минувшей ночью.
Hasta que su pasado lo alcanzó anoche, Elias Openshaw había estado viviendo como fugitivo.

У нас есть основания поговорить с вами об убийстве мистера Опеншоу.
Puede apreciar por qué querríamos hablar con usted por la muerte del Sr. Openshaw.

Он попросил о переводе на это дело после того, как Опеншоу арестовали.
Dice que pidió ser asignado al caso Pipz después de que Openshaw fuera arrestado.

Зачем Бодену сначала помогать Опеншоу избежать обвинений, чтобы потом его убить?
¿Por qué Boden ayudaría a Openshaw a salirse con la suya para después matarlo unos meses después?

Для начала он искренне удивился, услышав о смерти Опеншоу.
Primero, parecía genuinamente sorprendido con la noticia de la muerte de Openshaw.

Все смотрели на конфискат Опеншоу и видели груду отравленных игрушек.
Todos los demás miran el inventario incautado de la compañía de Openshaw y ven a un lote de juguetes envenenados.

Но имейте в виду, у нас есть свидетель, который видел вас с Опеншоу на улице.
Pero recuerde, tenemos al conductor de la furgoneta que la vio con Openshaw en la calle.

Встреча мисс Уайт и Опеншоу проливает свет на то, что она не предоставила нам данные наблюдений за Фордэмом?
Este encuentro casual entre la Srta. White y Openshaw. Le da una nueva luz a la retención de la vigilancia de Fordham,¿no?

Но когда вы его найдете, спросите, не было ли у него мотива убить Опеншоу и Фордэма.
Cuando lo encuentren, tal vez querrán preguntarle si él tenía alguna razón para matar a Openshaw y Fordham.

На этот момент исчезновение Опеншоу стало самым лучшим исходом для вас и выгодным для обеих сторон.
La desaparición de Openshaw, podría decirse que era el resultado menos embarazoso para usted a este punto, se convirtió en beneficio mutuo.

Я перевела деньги Фордэму вчера утром, когда они с Опеншоу уже были убиты.
Transferí dinero a la cuenta que usaba para pagarle a Fordham ayer por la mañana. Después de que él y Openshaw estaban muertos.

Опеншоу был на связи с адвокатом Фордэмом, а офис Фордэма неподалеку от места этого происшествия.
Sabemos que Openshaw estaba en contacto con su abogado, el señor Fordham. Sabemos que la oficina de Fordham no está lejos del lugar del accidente.

То есть это назначение дало ему прекрасную возможность украсть документы у мисс Уайт, а потом найти и убить Опеншоу.
Así que al hacer que lo asignaran, se puso en la posición perfecta para robar los archivos de la Sra. White y después encontrar y asesinar a Openshaw.

Получается, этот человек, Боден, сначала помог Опеншоу, украв документы, а несколько месяцев спустя выследил и убил его?
¿Estás diciendo que este hombre, Boden, robó la única evidencia contra Openshaw, ayudándolo, sólo para luego seguirle la pista y matarlo meses más tarde?

Даже если забыть о твоем мнении о мистере Опеншоу и мистере Фордэме,- мы почти ничего не знаем о настоящем мотиве настоящего убийцы, который до сих пор не пойман.
Y tú opinión sobre Messrs. Openshaw y Fordham de lado, sabemos muy poco de los motivos reales de un verdadero asesino, que sigue en libertad.

А что если эти два события- помощь Опеншоу и его убийство- это не звенья одной цепи, а две разные попытки добиться одного и того же?
¿Y si los dos eventos que estabas describiendo, ayudar a Openshaw y matarlo, no eran parte del mismo plan sino más bien dos intentos independientes para lograr el mismo efecto?