ОПРЫ на Испанском - Испанский перевод

• oprah

Примеры использования Опры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не знает, каково это быть вагиной Опры.
Nadie sabe lo que se siente ser el coño de Oprah.

Что-нибудь для фанатов Опры, что заставит мою жену рыдать.
Algo para los fans de Oprah, algo que haga llorar a mi esposa.

А у этой леди из книг была только чушь Опры.
Los únicos libros que esta mujer tenía eran basura de Oprah.

Автор книги в клубе Опры" Книга Месяца"- мошенник.
El escritor del libro de la selección de Oprah"Club del libro del mes" es un farsante.

Это экскурсия по колледжу, а не любимые вещи Опры.
Esto es un tour universitario, no las cosas favoritas de Oprah.

Так, ладно, нам нужно побольше Опры и поменьше Джерри Спрингера.
Vale, bueno, necesitamos un poquito más de Oprah y un poquito menos de Jerry Springer.

Но просмотр бранча Опры с ее сильными подругами научил меня тому, что прощение- это хорошо.
Pero viendo a Oprah almorzar con sus fuertes amigas me ha enseñado que está bien perdonar.

Я бы сказала, что из всех разных версий Опры, все должны посмотреть.
Yo le diría a todas esas versiones diferentes de Oprah, y al resto del mundo, que deberían ver.

Десять дней после передачи Опры, законопроект был представлен в Конгрессе.
Diez días después del programa de Oprah, el proyecto se presentó al Congreso.

Я просто вспоминаю различные случаи, типа того, когда он пришел на шоу Опры и спросил о чем, собственно говоря, будет это шоу.
Pero pienso en tantas ocurrencias como cuando fue al show de Oprah y le preguntó que sobre que sería el programa.

Эти скучные домохозяйки с их цитатами Опры и бездонными бокалами Пино Гриджио держат этот бизнес на плаву.
Esas amas de casa aburridas, con sus elecciones de Oprah y sus vasos sin fondo de Pinot Grigio, son las que impulsan este negocio.

Ребята, не хочу нагнетать остановку, но, судя. по накалу ваших страстей, скоро я увижу вас, на большом желтом диване Опры.
No se entusiasmen chicos, pero si siguen con esto de las disputas maritales los veré en el gran sillón amarillo de Oprah.

Потому, как это будет первый вопрос Опры. Это будет первым вопросом у всех.
Porque ésa va a ser la primera pregunta de Oprah ésa va a ser la primer pregunta de todos.

Но вместо этого последние дни я провела в Концеренц- центре Огайо на передаче Опры" Жизнь, которую ты хочешь".
Pero he pasado los últimos días en el Centro de Convenciones Greater Columbus asistiendo el fin de semana de Oprah"La Vida que Deseas el Fin de Semana".

В одну из поездок в Сан Франциско, Я убедила официанта, что я одаренный ребенок, и приехала что бы сыграть на виолончели для Тони Блэра и Опры.
En un viaje a San Francisco, le dije a la camarera que era un joven prodigio en la ciudad para tocar el violonchelo para Tony Blair y Oprah.

Но одно я хочу сказать вам напоследок, и не только вам, но и мне самой, нас определяют не" моменты Опры", а наши дела.
Pero hay algo que quiero que lleven a casa, algo que puedo decir, no solo a Uds., sino a mí misma: las acciones que nos hacen extraordinarios, no son los momentos con Oprah.

Мы разговаривали о Сеймуре Херше и о том, как он сравнивает Иран с Никарагуа и контр- войну и все, от Александра Хайга и Уотергейта с феноменом Опры.
Hablamos sobre Seymour Hersh y cómo compara Irán con Nicaragua y la contra guerra y todo, desde Alexander Haig y Watergate hasta el fenómeno de Oprah.

Маршалл- большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь и только что закончил читать" Дневник памяти", потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры.
Marshall es una chica porque cree en el amor verdadero y acaba de leer"The Notebook" porque las secretarias le intimidaron con unirle al Club del Libro de Oprah.

Лошадиных сил, максимальная скорость 310 километров в час многоточечное последовательное впрыскивание топлива, и цветной телевизор на торпеде, так что я никогда не пропущу передачу Опры.
Caballos de fuerza. Velocidad máxima de 300 kilómetros por hora. Inyección de combustible multipuerto y un televisor color para no perderme nunca un episodio de Oprah.

Да, хромые мемуары гейши, потому что занимаю определенное место в иерархии МакКинли и вы все занимаете разные, но все-таки меньшие места в этой иерархии, И до того, как вы взорветесь из-за того, что я сказала" иерархии", прыгая вверх и вниз на диване Опры.
Sí, memorias de una pobre geisha, porque yo ocupo una cierta posición en la jerarquía de McKinley, y todos ustedes ocupan un lugar diferente y más bajo en esa jerarquía, y antes de explotar dicha jerarquía saltando arriba y abajo en el sofá de Oprah.

Это было в" Опре". Или в Библии.
Eso estuvo en"Oprah." O en la Biblia.

Я даже Опру пригласил в председатели.
Incluso conseguí a Oprah como presidenta.

Что ж, скажи это Опре, когда придется перед ней отвечать.
Bueno, dile eso a Oprah cuando reaparezca por esto.

Итак, Опра делает шоу об обновлении свадебных клятв.
Así que, Oprah hacía un programa acerca de renovar los votos nupciales.

Опра, которая никогда не была замужем сказала это?
Oprah, la que nunca se ha casado,¿dijo eso?

Опра по имени,- просит у меня интервью- опять!
Llamada Oprah, pidiéndome una entrevista- otra vez!

Помните, что вы должны сказать Опре." Красивая прическа" и так далее.
Recuerden las cosas bonitas que deben decirle a Oprah.

Думаешь, Опра строила приюты в Африке, когда была бедной?
¿Crees que Oprah estaba construyendo orfanatos en África cuando era pobre?

Были времена, когда Опра игралась со мной днем и ночью.
Solía haber una época en la que Oprah jugaba conmigo noche y día.

Не пойму, все любят Опру, когда она дает бесплатные машины.
No lo entiendo. Todos aman a Oprah cuando ella regala autos.