ОРДИНАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• residentes
• residente
• médico interno

Примеры использования Ординатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не ординатора.
Un residente no.

Возьми ординатора.
Busca un residente.

Можете выделить ординатора?
¿Puede facilitarnos un residente?

У нас нет ординатора.
No tenemos residente.

Ты выбрал главного ординатора?
¿Anunciaste el jefe de residentes?

Не важно, какого ординатора мы получим, они дерьмовые.
No importa qué residente nos pongan, apestan.

Работа для ординатора.
Es trabajo de residentes.

Преимущества старшего ординатора.
Ventajas de ser jefe de residentes.

Я найду тебе ординатора.
Te traeré a un residente.

Две недели… и от вас отказалось 2 ординатора?
Dos semanas…¿y echáis a dos residentes?

Он передается от ординатора ординатору, и теперь принадлежит Грей.
Ha pasado de residente a residente, y ahora pertenece a Grey.

Почему не вызвал ординатора?
¿Por qué no avisas a un residente?

Кадровая служба не раскроет это или имя ординатора.
RRHH no dirá eso ni el nombre del residente.

Защищал меня, как ординатора.
Me defendió cuando era un residente.

Началась гонка за должность главного ординатора?
¿La pelea por ser jefe de residentes ha empezado?

Мы не будем звать ординатора.
No vamos a llamar a ningún residente.

Чтобы предложить тебе должность старшего ординатора.
Para ofrecerte el trabajo de jefe de residentes.

Это для главного ординатора.
De hecho es para la jefa de residentes.

Это важное событие… первая аневризма ординатора.
Es un momento importante… el primer aneurisma de un residente.

Шеф, я свободна, если хотите взрослого ординатора вместо интерна.
Jefa… estoy libre si quieres una residente de último año antes que a un interno.

Я не хотел отвлекать от дел главного ординатора.
Yo no quería molestar al jefe de residentes.

Необходимо разрешение ординатора, чтобы сделать вызванный слуховой потенциал.
Quieren la aprobación de un doctor para hacer potenciales auditivos evocados.

Меня уволят с должности главного ординатора?
¿Me sacarán de jefa de médicos internos?

Похоже, что Бэйли не единственный кандидат на место главного ординатора.
Parece que Bailey no está del todo enchufada para jefa de residentes.

Если бы не это, я бы уже убил своего ординатора.
Si no tuviera esto, mataría a mi médico interno.

Через несколько месяцев я выберу главного ординатора.
Voy a elegir… a mi jefe de residentes dentro de unos meses.

Нет, ты сказала, что я испортила ординатора.
No, acabas de decir que he echado a perder a un residente.

Том, я… хотела поздравить тебя с должностью старшего ординатора.
Tom, quería felicitarte por tu ascenso a jefe de residentes de cirugía.

На этой неделе у нас не было приличного ординатора.
No hemos tenido ni un residente decente esta semana.

Угадай, кого повысили до старшего ординатора?
¿Sabes quién acaba de ser ascendido a jefe de residentes?