ОРДИНАТОРА на Чешском - Чешский перевод

• rezidenta
• rezidenty

Примеры использования Ординатора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это про голого ординатора?
Jde o tu nahou rezidentku?

И ты не имеешь права кричать на моего ординатора.
Krom toho nemáš právo ječet mi na rezidenty.

У меня даже ординатора нет сегодня, все заняты чумой, так что.
Dneska nemám ani stážistu, všichni jsou nakažení.

Почему не вызвал ординатора?
Proč nepípnete rezidentovi?

Он передается от ординатора ординатору,_ ВАR_ и теперь принадлежит Грей.
Předává se z rezidenta na rezidenta a nyní patří Greyové.

Это только место ординатора.
Je to jenom dohlížející pozice.

Не против пару дней обойтись без ординатора, пока я подыскиваю подходящих?
Mohla byste být pár dní bez rezidenta, než se to uklidní?

Почему вы забираете моего ординатора?
Proč berete mé rezidenty?

Я могу орать на любого ординатора, особенно если он мучает моего пациента.
Budu řvát na jakéhokoli rezidenta, zvlášť když mi mučí pacienta.

Я ударила своего ординатора.
Vrazila jsem jednu svému nadřízenému.

Я учил способного ординатора, как и всегда делал задолго до Минник.
Učil jsem schopného rezidenta jako vždy. Dávno před příchodem Minnickové.

Вы отменили операцию своего ординатора?
Takže jste odvolala operaci svojí rezidentky?

Мередит Грей- прекрасный пример ординатора, которого вы не должны взять на работу.
Meredith Greyová je zářným příkladem rezidenta,"" kterého byste za žádných okolností neměli najímat.

Нет, ты сказала, что я испортила ординатора.
Ne, zrovna jsi řekla,- že jsem zkazila rezidenta.

Надеюсь, ты дашь мне нормального ординатора, я сегодня не собираюсь нянчиться с первогодками.
Doufám, že jste mi připsala nějakého slušného rezidenta.- Dnes nehodlám dělat chůvu prvákům.

На этой неделе у нас не было приличного ординатора.
Tenhle týden jsme neměli slušnýho rezidenta.

Доктор Риз, я здесь, потому что помимо вкусного кофе, конечно, в" Мед" для вас открылась вакансия ординатора.
Doktorko Reesová, důvod, proč jsem tady kromě kávy samozřejmě, je ten, že Med má pro vás místo mezi rezidenty.

Если бы у меня было время, чтобы постепенно изменить отношение людей к сегрегации, я бы пригласил молодого белого ординатора, чтобы пациенты к нему привыкли. Затем нанял еще одного.
Kdybych měl čas pomalu měnit názor lidí na segregaci, přijal bych sem nějakého mladého, skromného, bílého rezidenta, nechal bych pacienty, aby si na něj pomalu zvykli, a pak bych postupně najímal další.

Меня не было 2 недели… Две недели… и от вас отказалось 2 ординатора?
Byla jsem pryč dva týdny-- dva týdny-- a vy jste zmákli už dva rezidenty?

Так. Поставь плевральную трубку. И в следующий раз, вызывай своего ординатора.
Tak, zaveďte tomu muži hrudní cévku a příště volejte svého rezidenta.

Может, ты и старший ординатор, но я не твой парень.
Může být vrchní rezident, ale já nejsem váš přítel.

Ты ординатор и.
Jsi rezident a.

Ординаторы никогда не попадали в этот список.
Ještě nikdy se na tento seznam rezident nedostal.

Ординатор может отвезти стабильного пациента на КТ.
Rezident dokáže odvézt stabilního pacienta na CT.

Ординатор мне все рассказал.
Rezident mi to všechno odvyprávěl.

Работа с предпоследним ординатором была похожа на игру" Давай поженимся".
Pracovat s mým posledním kolegou bylo jako připravovat se na Newlywed Game.

Ординатор это руки. Врач это мозг.
Rezident představuje ruce, nadřízený mozek.

Главный ординатор?
Hlavní rezident?

Это более скромная программа, меньше ординаторов, меньше отвлекающих моментов, больше операций.
Je to malý program, méně residentů… Méně rozptylování, více operací.

Через 12 часов тебя должен сменить другой ординатор, чтобы ты могла отдохнуть и вернуться.
Po 12 hodinách vás musí vystřídat jiný rezident, abyste si mohla odpočnout.