ОРДИНАТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• residente

Примеры использования Ординатором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меган была ординатором.
Megan era residente.

Да… я была ординатором на замене.
Sí, yo era la residente a cargo.

Он не был моим ординатором.
No era mi residente.

Я был ординатором в Сиэтл Грейс 8 лет назад.
Fui residente del Seattle Grace""hace ocho años".

Я живу с ординатором.
Yo vivo con una residente.

Я сегодня стану ординатором.
Hoy he vuelvo un Residente.

Нет. Просто меня назначили главным ординатором.
No, es que he sido nombrada jefa de residentes.

Я буду главным ординатором.
Voy a ser el jefe de residentes.

Буду ординатором еще 6 лет или больше.
Seré todavía una residente durante, algo así como 6 años más.

Ты не будешь главным ординатором.
No vas a ser jefa de residentes.

В ту ночь я была ординатором на дежурстве в травме.
Era la residente de guardia esa noche, en trauma.

Ты хочешь быть просто ординатором?
¿Sólo quieres ser una residente?

Она вошла сюда ординатором, а вышла легендой.
Ella entró en esa sala como residente y salió como leyenda.

Я была просто примкнувшим ординатором.
Solamente era una residente que seguía instrucciones.

Я думаю, что став, главным ординатором, ты отстала.
Creo que ser jefe de residentes te ha retrasado.

Я позвал доктора Риз ко мне ординатором.
He invitado a la Dra. Reese a ser residente en psiquiatría.

Его жена была его ординатором, а теперь у него ты.
Su esposa era su médica interna, y ahora te tiene a ti.

Нет, Янг. Я буду ее лучшим ординатором.
No, Yang, yo seré la mejor residente que ella haya tenido jamás.

Я буду единственным ординатором, который за все отвечает?
¿Voy a ser la única residente que esté aquí abajo?

Спасибо. Спасибо._ BAR_ Я буду ее лучшим ординатором.
Gracias, gracias, seré la mejor residente que haya tenido jamás.

Иди, поменяйся, с ординатором, которому я смогу доверять.
Ve y cámbiate por otro residente en el que pueda confiar.

Доктор Чарльз хочет, чтобы я была ординатором в психиатрии.
El Dr. Charles me quiere para ser residente en psiquiatría.

Ты хочешь, чтобы я не стал главным ординатором.
Tú solo me quieres fuera de la carrera por jefe de residentes.

Я знаю его с тех пор, как он был еще ординатором здесь в Вашингтоне.
Lo conozco desde que era un residente aquí en Washington.

Если они будут штатными врачами, значит, я буду главным ординатором.
Si van a ser médicos, entonces hágame jefe de residentes.

И вместе с чернокожим мужчиной- ординатором мы были белыми воронами.
Junto con el residente negro, yo era claramente excluida.

Когда он еще был врачом- ординатором, он основал клинику" Первый шанс" в Вашингтон- Хайтс.
Cuando todavía era solo un residente, fundó"First Chance Clinic" en Washington Heights.

Я была самым молодым главным хирургом- ординатором в истории Майами Дженерал.
Yo era la residente más joven en quirófano en la historia del general de Miami.

Вряд ли я стану главным ординатором, но моя система работает.
Yo probablemente no sea jefe de residentes, pero la lista funciona.

К тому же, если тебя назначат главным ординатором, я останусь твоим единственным другом.
Además, si estoy cuando seas jefe de residentes todavía tendrás un amigo.