ОСТРЫМИ РЕСПИРАТОРНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• infecciones respiratorias agudas
• las enfermedades respiratorias agudas
• las enfermedades respiratorias graves

Примеры использования Острыми респираторными заболеваниями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа борьбы с острыми респираторными заболеваниями у детей младше пяти лет.
Programa de control de las enfermedades respiratorias agudas en los niños menores de 5 años.

Продолжать мероприятия по иммунизации, борьбе с диарейными и острыми респираторными заболеваниями;
Seguir adelante con la inmunización, la lucha contra las enfermedades diarreicas y las infecciones respiratorias agudas;

Программа борьбы с острыми респираторными заболеваниями( ИРАС) Программа борьбы с заболеваниями, переносимыми с водой и продуктами питания( ЭТАС).
Programa de Infecciones Respiratorias Agudas(IRAS) y Enfermedades Transmitidas por Agua y Alimentos(ETAS).

Пожалуй, только треть стран сообщает об осуществлении программ по борьбе с острыми респираторными заболеваниями.
Quizás sólo una tercera parte de los países que respondieron ejecuten programas para luchar contra las infecciones respiratorias graves.

В среднем заболеваемость малярией составляет 112%, острыми респираторными заболеваниями- 35%, анемией- 14%, диарейными болезнями- 23, 5%, и 22% приходится на травмы.
La incidencia media del paludismo es del 112%., de las infecciones agudas de las vías respiratorias del 35%, de las anemias del 14%, de las enfermedades diarreicas del 23,5%, y de los traumatismos del 22%.

Г-жа Абель( Вануату) говорит, что дезагрегированные по признаку пола данные о лицах, больных астмой и острыми респираторными заболеваниями.
La Sra. Abel(Vanuatu) dice que hay estadísticas desglosadas por género sobre las tasas de asma e infección respiratoria aguda.

Среди населения широко распространяются учебные материалы по вопросам борьбы с диарейными и острыми респираторными заболеваниями, безопасного материнства и репродуктивного здоровья.
Se ha distribuido en forma generalizada material pedagógico relativo al control de las enfermedades diarreicas, las infecciones agudas de las vías respiratorias, la maternidad sin riesgo y la salud genésica.

Было подготовлено 390 медико-санитарных работников по уходу за больными малярией, диареей и острыми респираторными заболеваниями.
Se ha impartido capacitación a 390 trabajadores sanitarios con respecto al tratamiento del paludismo, la diarrea y las infecciones respiratorias agudas.

В развивающихся странах более 70 процентов случаев смерти детей в возрасте до 5 лет вызывается острыми респираторными заболеваниями, диареей, малярией, корью и недоеданием-- нередко в совокупности.
En los países en desarrollo más del 70% de los fallecimientos infantiles se producen antes de los 5 años de edad debido a infecciones respiratorias agudas, enfermedades diarreicas, malaria, sarampión y malnutrición, y a menudo por una combinación de varias de estas enfermedades..

Более двух третей развивающихся стран приняли оперативные планы действий по борьбе с острыми респираторными заболеваниями( ОРЗ).
Más de dos tercios de los países en desarrollo cuentan con planes operacionales de acción para la lucha contra las infecciones graves de las vías respiratorias.

Гибель примерно 70 процентов из этих детей вызвана острыми респираторными заболеваниями, диареей, корью и малярией, т. е. болезнями, которые можно предупредить комплексным обеспечением адекватного питания, чистой воды, гигиены, специально обработанными противомоскитными сетками для кроватей и медикаментозным лечением.
En torno al 70% de la mortalidad infantil se debe a infecciones respiratorias agudas, diarrea, sarampión y paludismo, causas que se pueden prevenir mediante una combinación de alimentación adecuada, agua no contaminada, higiene, mosquiteras tratadas con insecticida y tratamiento médico.

При поддержке ВОЗ и ЮНИСЕФ министерство здравоохранения успешно реализовало проекты по борьбе с детской диареей и острыми респираторными заболеваниями, а также поощрению грудного вскармливания.
El Ministerio de Salud, con el apoyo de la OMS y el UNICEF, ha ejecutado con éxito proyectos de lucha contra la diarrea infantil y las enfermedades respiratorias agudas y de fomento de la lactancia materna.

Принять безотлагательные меры для решения поддающихся профилактике проблем здравоохранения среди детей, в том числе в связи с недостаточностью питания, дефицитом йода, малярией, диареей, острыми респираторными заболеваниями, корью и менингитом;
Adopte medidas urgentes para hacer frente a los problemas de salud infantil prevenibles, incluidos los motivados por la malnutrición, la carencia de yodo, el paludismo, la diarrea, las enfermedades respiratorias agudas, el sarampión y la meningitis;

В 1995 году расходы ЮНИСЕФ составят примерно 10 млн. долл. США. ЮНИСЕФ будет концентрировать внимание на проведении кампании по борьбе с диарейными и острыми респираторными заболеваниями детей, а также на проведении программ в области питания.
Con unos desembolsos de cerca de 10 millones de dólares en 1995, el UNICEF está centrándose en una campaña contra la diarrea infantil y las infecciones respiratorias agudas, así como en programas de nutrición.

В рамках борьбы с острыми респираторными заболеваниями государственные органы приступили к реализации программы борьбы с туберкулезом благодаря наличию медицинской структуры, специализирующейся на лечении этой болезни, а также соответствующей стратегии, осуществляемой в интересах ребенка.
Como parte de la lucha contra las infecciones agudas de las vías respiratorias, las autoridades públicas han organizado un programa de lucha contra la tuberculosis con ayuda de una estructura sanitaria especializada en el tratamiento de esa enfermedad y una estrategia de atención del niño.

Был отмечен надлежащий прогресс в области выживания и развития детей, искоренения полиомиелита и борьбы с диарейными заболеваниями, острыми респираторными заболеваниями и малярией.
Se habían realizado progresos satisfactorios con respecto a la supervivencia y el desarrollo del niño, la erradicación de la poliomielitis y el control de las enfermedades diarreicas, las infecciones respiratorias agudas y el paludismo.

В частности, ЮНИСЕФ было предложено продолжать оказывать поддержку мероприятиям по борьбе с диарейными заболеваниями, острыми респираторными заболеваниями, малярией и корью; поставке препаратов, содержащих витамин A; и ликвидации полиомиелита и дракункулеза.
En particular, se instó al UNICEF a que siguiera prestando apoyo a la lucha contra las enfermedades diarreicas, las infecciones agudas de las vías respiratorias, el paludismo y el sarampión; a los suplementos de vitamina A; y a la erradicación de la poliomielitis y la dracunculosis.

Принять немедленные меры по борьбе с предупреждаемыми проблемами со здоровьем среди детей, в том числе с дефицитом йода, малярией, диареей, острыми респираторными заболеваниями, корью, менингитом и недоеданием; и.
Adopte medidas inmediatas para atajar los problemas de salud prevenibles que afectan a los niños, en particular la carencia de yodo, el paludismo, la diarrea, las enfermedades respiratorias graves, el sarampión, la meningitis y la malnutrición; y.

Проводить в жизнь целевые программы по преодолению предотвратимых проблем со здоровьем среди детей, в частности вызываемых малярией, диареей, недоеданием и острыми респираторными заболеваниями, с уделением особого внимания туберкулезу;
Instaure programas específicos para hacer frente a los problemas de salud prevenibles de los niños, en particular la malaria, la diarrea, la malnutrición y las enfermedades respiratorias graves, prestando especial atención a la tuberculosis;

Тяжелый острый респираторный коронавирусный синдром 2( SARS- CoV- 2)- это новый вирус, впервые обнаруженный у трех человек с пневмонией из группы с острыми респираторными заболеваниями, зарегистрированными в Ухане.
El coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo grave(SARS-CoV-2) es un nuevo virus, que se aisló por primera vez de tres personas con neumonía vinculadas con el grupo de casos de enfermedad respiratoria aguda en Wuhan.

В число программных компонентов ЮНИСЕФ в области здравоохранения входили расширенная программа иммунизации, программы борьбы с острыми респираторными заболеваниями и с диарейными заболеваниями..
Los componentes del programa del UNICEF para el sector de la salud incluyen el Programa ampliado de inmunización, y los programas de lucha contra las infecciones agudas de las vías respiratorias y de lucha contra las enfermedades diarreicas.

Это необходимо сделать путем восстановления и возобновления работы крупных медико-санитарных объектов, подготовки работников основных категорий, расширения медико-санитарных программ, направленных на борьбу с малярией, острыми респираторными заболеваниями, диареей, инвазионными и кожными заболеваниями, недоеданием и анемией.
Esto debe realizarse mediante la reconstrucción y la reactivación de las principales instalaciones de salud, la formación de las categorías clave de personal, la ampliación de los programas de salud de lucha contra el paludismo, las infecciones respiratorias agudas, la diarrea, la helmintiasis, las enfermedades dermatológicas, la malnutrición y la anemia.

Острые респираторные заболевания;
Las infecciones respiratorias agudas;

Программу, ориентированную на ограничение и преодоление последствий острых респираторных заболеваний среди детей;
El programa tendiente a reducir y controlar enfermedades respiratorias agudas de los niños;

Произошло также заметное и неожиданное увеличение числа случаев острых респираторных заболеваний.
Asimismo se registró un incremento notable y repentino de la incidencia de las enfermedades respiratorias agudas.

Острые респираторные заболевания( ОРЗ). У коренных народов и гондурасцев африканского происхождения ОРЗ чаще всего наблюдаются среди детей, достигая показателя 28%.
Infecciones Respiratorias Agudas(IRA): En los pueblos indígenas y afrohondureños, las IRA son unas de las enfermedades más comunes en la niñez, alcanzando valores de hasta 28%.

Острые респираторные заболевания( ОРЗ) детей, подростков, взрослых и престарелых, дородовой контроль пациенток- подростков;
Infecciones respiratorias agudas(IRA) en niños, adolescentes, adultos y adulto mayor y en mujeres adolescentes el control prenatal;

У пациентов с признаками острого респираторного заболевания не позже чем через 7 дней после появления симптомов берут мазок из носоглотки.
Los consultorios de medicina general realizan hisopados nasofaríngeos a las personas que desarrollen enfermedades respiratorias agudas dentro de los 7 días posteriores al comienzo de los síntomas.

В силу болезни, включая ВИЧ/ СПИД, малярию, туберкулез, полиомиелит, гепатит и острые респираторные заболевания;
Enfermedades, como la infección por el VIH/SIDA, el paludismo, la tuberculosis, la poliomielitis, la hepatitis y las infecciones respiratorias agudas;

В период с 1990 по 1992 год уровень детской смертности в результате острых респираторных заболеваний снизился на 25 процентов.
Entre 1990 y 1992 la tasa de mortalidad infantil por enfermedades respiratorias agudas disminuyó en un 25%.