ОФИЦИАНТУ на Испанском - Испанский перевод

• camarero
• al mozo
• a la mesera

Примеры использования Официанту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он говорит официанту:.
Él le dice al mozo:.

Я скажу официанту, что мы уходим?
¿Le digo al mesero que nos vamos?

Отдать записку официанту?
¿le entrego la nota al mesero?

Скажи это официанту или еще кому.
Para decírsela a los camareros y tal.

Садится за столик и говорит официанту.
Él se sienta a la mesa y le dice al mozo.

Некультурно отказывать официанту в чаевых.
No es educado negarle propina al mozo.

Я знаю, сколько оставлять на чай официанту.
Ya sé cuánta propina se da a un camarero.

Том дал официанту очень хорошие чаевые.
Tom le dio una muy buena propina al camarero.

Мужчина говорит официанту:" Посмотри- ка сюда.
Un hombre le dice al camarero,"mire esto.

Говорит официанту:" Прошу попробуйте суп".
Le dice al camarero,"Venga, prueba la sopa".

Вы делали что-нибудь плохое еврейскому официанту?
Tu le has hecho… algo malo a un mezero judío?

И в этот раз ты дашь официанту чаевые, Рэй Рон.
Y esta vez vas a darle propina al camarero, Ray Ron.

И вот гробовщик говорит официанту.
Y el empleado de la funeraria dijo, a la camarera.

Грохнули двух посетителей. Официанту пальнули в лицо.
Mataron a dos clientes, le volaron la cara a un camarero.

Я слышал о твоих крупных дополнительных чаевых официанту.
Escuché sobre tu gran propina adicional al camarero.

Да, мы скажем официанту, что берем шведский стол.
Sí, le diremos a la mesera que tomaremos el bufet.

Тут не ресторан, где можно жаловаться официанту!
No estamos en un restaurante donde te lamentas con los camareros.

Дай официанту 5 000 лир и ты почувствуешь себя принцем!
Si les das a los camareros 5.000 liras, creerán que eres un príncipe!

Когда вы оставили большие чаевые они все пошли официанту.
Y si dejas una propina mayor, siempre va para los camareros.

Если верить официанту, оно скорее подходит к концу.
Si tengo que creer al camarero, parece que estás cerca del final de algo.

Они наконец- то предъявили тому официанту обвинения в убийстве Флоры.
Por fin van a acusar al camarero del asesinato de Flora.

Обычно официанту приходиться впихивать меня в такси, А не наоборот.
Normalmente la camarera me tiene que meter en un taxi, no al revés.

Поэтому бы будешь сидеть одна и сообщать официанту, кто ест курицу, а кто мясо.
Así que vas a estar sentada sola, dirigiendo al camarero de quien quiere pollo o carne.

Я дал официанту чаевые два раза, потому что не помнил…- Зачем ты это сделал?
Le di dos veces propina al mozo, porque no recordé-¿Por qué haces eso?

Если будешь задавать вопросы официанту, узнай, когда принесут картофельное пюре.
Si vas a hacerle preguntas al camarero… pregunta cuándo va a llegar el puré de patatas.

А еще сказать официанту, что у меня сегодня день рождения, и тогда им придется петь для меня эту дурацкую песню.
Y deberíamos decirle al camarero que es mi cumpleaños, y así me tendrán que cantar esa canción defectuosa.

Если ты не позволишь спасти себя официанту, у которого в конце недели остается пять долларов.
A menos que uno se deje rescatar por un camarero que gana 350 semanales.

С женщинами дружить гораздо сложнее и гораздо напряженнее для меня. Давай, я только заплачу официанту, и пойдем отсюда.
Tratar con mujeres es demasiado complicado y demasiado intenso para mi, solo dejame pagar al camarero y salgamos de aqui.

Люди всегда шепотом обращаются к официанту:" Простите Простите, вам придется дать мне пакетик для собачки.
La gente siempre le susurra al mesero: "Disculpe pero necesitaré que me envuelva las sobras.

Так что даже если вы не дадите чаевые официанту или используете государственную печать в личной переписке, это станет известно.
Así que, ya sea que le escatime la propina a un mozo, o use estampillas del Gobierno para un correo personal, saldrá a la luz.