ОЧЕНЬ НИЗКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• muy baja
• muy escasa
• muy bajas
• nivel muy bajo

Примеры использования Очень низкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На очень низкой скорости.
A velocidades muy bajas.

Некоторые назвали бы это очень низкой двойкой.
Algunos podrían llamarlo un insuficiente muy bajo.

Очень низкой долей люксембургских женщин;
Una muy baja participación de las mujeres luxemburguesas.

Резервные батареи включены на очень низкой мощности.
Bancos de energía de reserva operativos a nivel muy bajo.

Очень низкой долей лиц наемного труда старше 50 лет;
Una muy baja participación de los asalariados de más de 50 años.

Пентахлорбензол обладает очень низкой растворимостью в воде( Rossberg et al., 2006).
El pentaclorobenceno tiene muy baja solubilidad en agua(Rossberg y otros, 2006).

С достаточным количеством свидетельств, она должна стать либо очень высокой, либо очень низкой.
Con evidencia suficiente, a menudo podrá hacerse muy alto o muy bajo.

Проведение операций со спутником на очень низкой околоземной орбите, т. е. ниже 250 километров.
Hacer funcionar el satélite en una órbita terrestre muy baja(menos de 250 kilómetros).

Общая представленность женщин в этих трех отделах была очень низкой и составляла 16 процентов.
La tasa total de representación de las mujeres en esas tres divisiones era muy baja, del 16%.

Я слышал что-то очень слабое, на очень низкой частоте, но я… я смог отследить звук, выделить его.
Oí un sonido muy débil, de muy baja frecuencia pero logré rastrearlo y aislarlo.

Параюристы могут оказывать юридическую помощь на безвозмездной основе или по очень низкой цене.
El personal parajurídico puede brindar asistencia jurídica en régimen voluntario o con un costo muy reducido.

За килограмм, является очень низкой даже по сравнению с ценами в Северном и Южном Киву, поскольку экспортные.
Kilo es muy bajo, incluso en comparación con los Kivus, porque las sociedades de exportación están obligadas.

Стране удалось в три раза повысить уровень записи в начальную школу, хотя и с очень низкой базы.
El país ha logrado triplicar la tasa de matriculación en la enseñanza primaria partiendo de un nivel muy bajo.

Явка косовских сербов на этих выборах была очень низкой и лишь слегка превысила явку, отмеченную в 2004 году.
La participación de los serbios de Kosovo en las elecciones fue muy baja, y tan sólo superó ligeramente la de 2004.

Темпы роста инвестиций могут оказаться более высокими, однако это будет рост с очень низкой базы.
Los índices de inversión podrían mostrar un crecimiento más alto, aunque este aumento arrancaría de un nivel de partida muy bajo.

Концентрация обедненного урана была очень низкой, и соответствующий уровень радиации не представляет опасности для здоровья людей.
Las concentraciones eran muy bajas y las dosis de radiación correspondientes eran insignificantes en lo que se refiere a los riesgos para la salud.

Как было указано выше, в пункте 141 настоящего доклада, процентная доля женщин, владеющих имуществом, является очень низкой.
Como se ha indicado en el párrafo 141 del presente informe, el porcentaje de mujeres que poseen bienes es muy bajo.

Поскольку арендная плата за эти квартиры является очень низкой, занимающие их фактически получают косвенный дополнительный доход.
Como los alquileres de estos apartamentos son sumamente bajos, en los hechos cumplen en favor de sus ocupantes la función de una transferencia indirecta de recursos.

Несмотря на быстрые темпы развития Интернета в развивающихся странах, степень его распространения попрежнему является очень низкой.
A pesar del alto grado de crecimiento de muchos países en desarrollo, las tasas de penetración de Internet siguen siendo muy bajas.

В порядке контраста: ДСОП для Субсахарской Африки остается очень низкой, составляя лишь 1 процент от ДСОП развивающихся стран.
En cambio, el valor agregado manufacturero del África Subsahariana sigue siendo muy escaso y supone solo el 1% del valor agregado manufacturero de los países en desarrollo.

Почти четверть опрошенных заявили, что, в частности, степень оперативности их связи с секретариатом является" низкой" или" очень низкой".
Casi una cuarta parte dice que, en particular, la rapidez de su comunicación con la secretaría es" deficiente" o" muy deficiente".

Не считая Южной Африки, регион располагает очень низкой ценовой базой экспорта, которая за последние 15 лет остается относительно неизменной.
Si se excluye a Sudáfrica, la región tiene una base de valores de exportación muy bajos, que ha permanecido relativamente invariable durante los últimos 15 años.

Это явление сопровождается более поздним рождением первого ребенка и низкой и очень низкой рождаемостью во многих западных странах.
Esto ha ido acompañado de la postergación del nacimiento del primer hijo y del surgimiento de tasas de fecundidad bajas y muy bajas en muchos países occidentales.

Возможно, что доза облучения будет очень низкой, однако возникшая при этом концентрация урана может превысить безопасные для здоровья нормы ВОЗ для питьевой воды.
Es probable que la dosis de radiación sea muy baja, pero la concentración de uranio resultante podría exceder las normativas de salud de la OMS para el agua potable.

Представленность женщин Ирландии на политических должностях остается очень низкой: женщины занимают менее 14% мест в обеих палатах парламента.
En Irlanda, la representación de la mujer en los cargos políticos aún es muy insuficiente; las mujeres ocupan menos del 14% de los escaños en las dos Cámaras del Parlamento.

Торговые соглашения усилили роль Объединенной Республики Танзании как экспортера сырья и промышленной продукции с очень низкой долей добавленной стоимости.
Los acuerdos comerciales habían consolidado la posición de la República Unida de Tanzanía en la exportación de productos primarios y manufacturas con muy bajo valor añadido.

Именно стрелковое оружие продолжает убивать миллионы людей и доступно повсюду по очень низкой цене, причем даже в самых отдаленных уголках планеты.
Las armas pequeñas siguen matando a millones de personas y cualquiera puede adquirirlas con facilidad a muy bajo costo incluso en los lugares más apartados del mundo.

В то же время, хотя возможность того, что нефтяные пожары стали причиной загрязнения подземных вод в Сирии, и является очень низкой, ее нельзя полностью исключать.
Sin embargo, aunque la posibilidad de que los incendios del petróleo hayan afectado a las aguas subterráneas de Siria sea muy baja, no puede descartarse completamente.

Эти соображения заставляют предположить, что в случае реализации такого предложения налог на валютные операции следует вводить осторожно и по очень низкой ставке налога.
Esas consideraciones apuntan a la conveniencia de, llegado el caso, introducir el impuesto sobre las transacciones monetarias con precaución y a un tipo muy bajo.

Ситуация схожа и с BaSO4, где токсичность, обычно связанная с Ba2+, компенсируется очень низкой растворимостью сульфата.
La situación es análoga al BaSO4, donde la toxicidad que normalmente se asocian con los iones Ba2+ es compensada por la muy baja solubilidad de su derivado sulfato.