Примеры использования Очень опасные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Очень опасные!
¡Muy peligrosos!Это очень опасные.
Esos son muy peligrosos.Очень опасные задания.
Это ведь очень опасные игры.
Esto es muy peligroso.Очень опасные люди.
Son gente muy peligrosa.
Люди также переводят
Это очень опасные люди.
Очень опасные враги.
Un enemigo muy peligroso.Эти ступеньки очень опасные.
Очень опасные люди пытаются его найти.
Hay gente muy peligrosa intentando encontrarlo.Агу, мы живем в очень опасные времена.
Agu, es una época muy peligrosa.Тележки для покупок очень опасные.
Полковник, они очень опасные существа.
Coronel, son criaturas muy peligrosas.Очень опасные. Может случиться что угодно.
Son muy peligrosas, así que todo puede suceder.Они очень, очень опасные люди.
Son una gente Это очень опасные слова, исполненные гордыни.
Son palabras muy peligrosas, llenas de soberbia.Ты выдвигаешь очень опасные предположения, Оскар.
Estás haciendo suposiciones muy peligrosas, Oscar.Это очень опасные машины,… и офисные служащие.
Hay máquinas muy peligrosas aquí abajo y los empleados de arriba.За ним охотятся очень опасные люди, а теперь и за нами.
Lo busca gente muy peligrosa… y a nosotros también.Тяжелые воспоминания, и… очень опасные ответы.
Son recuerdos И некоторые очень опасные люди не хотят, чтобы ты давал завтра показания.
Y hay algunas personas muy peligrosas que no quieren que mañana testifiques.Люди, с которыми вы имеете дело, очень опасные субъекты, Мистер Карлайл.
La gente con la que se mezcló es muy peligrosa, Sr Carlisle.Но есть и очень опасные вопросы… где честные ответы не рекомендуются.
Pero algunas preguntas son tan peligrosas que la verdad no Эйнштейн также думает, что, знаете ли, работав пещерах и космические путешествия-- это очень опасные занятия.
Einstein también piensa que trabajar en cuevas yviajar a través del espacio son trabajos muy peligrosos.Hay hombres Это означает, что они пытаются утверждать, будто акт самопожертвования не только бесполезен,но и причиняет ущерб национальным интересам, и это очень опасные высказывания.
Eso significa que intentan decir que el acto de martirio no sólo es inútil, sinoque además perjudica a la causa nacional, y decir eso es muy peligroso.Потому что они очень опасные преступники, но бесчеловечные условия этой тюрьмы тоже преступны, и это позор.
Porque serán criminales muy peligrosos, pero las condiciones infrahumanas de ese penal también son criminales, y es una vergüenza.Оливер, я знаю ты не хочешь причинить вред этой девушке, и у тебя не было выбора когда ты рассказал ей отом кто ты, но мы просим ее ввязаться в очень опасные вещи.
Oliver, sé que no lo hacen quiero lastimar a una chica y no tuvo más remedio en decirle lo que realmente eran,pero la estamos pidiendo que se involucren en algunas cosas bastante peligroso.Это очень опасные концепции, свидетельствующие об империализме и интервенционизме, а также о попытках легализовать отсутствие уважения к суверенитету других стран.
Estos son conceptos muy peligrosos, que van delineando el imperialismo, van delineando el intervencionismo y tratan de legalizar el que no se respete la soberanía de los pueblos.Разыгралась настоящая война, и для тех из нас, кто жил в эпоху ядерного сдерживания и видел,как люди соглашались убрать из игры очень опасные вещи, что ж, в фонде Карнеги только что окончили исследование:.
Hay una guerra real en este momento, y para aquellos que hemos vivido esa época de no proliferación nuclear yvisto cómo las personas estaban de acuerdo en desechar cosas muy peligrosas, la Fundación Carnegie acaba de terminar un estudio.Надбавка за работу в опасных условияхбудет выплачиваться лишь в чрезвычайных ситуациях, когда сложились очень опасные условия и сотрудники становятся непосредственным объектом насильственных действий, например, в тех случаях, когда террористические акты совершаются против них именно в силу того, что они работают в одной из организаций общей системы Организации Объединенных Наций.
La prestación por peligrosidad solo seaplicará en situaciones extraordinarias en que persistan condiciones muy peligrosas y los funcionarios sean blanco directo de la violencia, como los actos de terrorismo perpetrados contra ellos precisamente como consecuencia de su trabajo en una organización del sistema de las Naciones Unidas.
