ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• un delito muy grave
• un crimen muy serio
• un delito muy serio

Примеры использования Очень серьезное преступление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это очень серьезное преступление.
Es un delito grave.

Ты совершил очень серьезное преступление.
Cometiste un delito muy serio.

Это очень серьезное преступление.
Eso es algo muy grave.

Убийство это очень серьезное преступление.
El asesinato es un delito muy grave.

Это очень серьезное преступление.
Eso es un grave delito.

Ты совершаешь очень серьезное преступление.
Estás cometiendo un crimen muy serio.

Это очень серьезное преступление.
Ese es un crimen muy grave.

Кража улик- это очень серьезное преступление.
Robar pruebas es un delito muy grave.

Жены не случайно стреляют мужьям в пенис, и даже если ваш конкретный муж заслужил это, покушение очень серьезное преступление в этом штате.
Las esposas no le disparan a sus esposos por accidente en el pene. Por más que este hombre se lo merezca, la violencia doméstica es un delito grave en este estado.

Да, это очень серьезное преступление.
Sí, es una ofensa muy seria.

Похищение ребенка- очень серьезное преступление.
El secuestro es un crimen muy serio.

Глава Бюро Кубы госдепартамента Уайтейкер звонит Дагоберто, главе Отдела интересов Кубы в Вашингтоне, чтобы сказать, что он разговаривал со своим шефом и с Кейсоном в Гаване, что они желают сотрудничать и передать по соответствующим каналам сообщение о том, что это очень серьезное преступление и что если они прилетят в Соединенные Штаты, то будут арестованы и судимы со всей строгостью.
Whitaker, Jefe del Buró Cuba del Departamento de Estado, llama a Dagoberto, Jefe de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington, para decirle que habló con su jefe y con Cason en La Habana, que están deseosos de cooperar y pasar mensaje a través de los canales apropiados diciendo que este es un crimen muy serio y que si vienen a los Estados Unidos serían detenidos y pasarían un juicio muy severo.

Ложь агенту КБР- это очень серьезное преступление.
Mentirle a un Agente del CBI es un delito muy grave.

Воровство среди бела дня- это очень серьезное преступление, сэр.
Entrar sin permiso en una casa, de día, es un delito serio, sir.

Я не хочу показаться грубым, Мадам, но, это очень серьезное преступление" трата Полицейского времени в пустую".
No quiero ser grosero, señora, pero hay un delito muy grave llamado"pérdida de tiempo a la policía.".

Они запугивают его, говоря, что он совершил очень серьезное преступление, что он может остаться в тюрьме навсегда и т.
Los atemorizan diciendo, por ejemplo, que han cometido un delito muy grave y que tal vez tengan que permanecer en prisión el resto de su vida.

Мы ведем речь об очень серьезном преступлении.
Estamos hablando de un delito muy grave.

Кроме того, любые связи с РПК рассматриваются в качестве очень серьезного преступления.
Además, toda relación con el PKK se considera un delito muy grave.

Простите, что я пришел сообщить об очень серьезном преступлении.
Perdón por venir aquí e informar sobre lo que creo que es un serio crimen.

Я представляю федеральное агентство, Которое расследует очень серьезные преступления.
Represento a una agencia federal que investiga crímenes muy graves.

Послушайте, Линда, должен сказать вам, Грэхем замешан в очень серьезном преступлении.
Mira, Linda tengo que decirte que Graham está envuelto en un crimen muy grave.

Ѕолагаю, тебе уже известно, что твоего отца обвинили в очень серьезном преступлении.
Supongo que sabrás… que tu padre ha sido acusado de un delito muy grave.

Смертная казнь применяется только за очень серьезные преступления, и уменьшилось количество случаев вынесения и исполнения смертного приговора.
La pena de muerte sólo se aplicaba a delitos muy graves y se había reducido el número de casos en los que se había dictado y aplicado.

Следует отметить, что очень серьезные преступления, носящие характер терроризма, содержатся в рубрике эритрейского Уголовного кодекса, в которой изложены тяжкие преступления..
Cabe señalar que los delitos muy graves con características de actos de terrorismo figuran en los títulos del Código Penal de Eritrea relativos a delitos graves..

Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что дети в возрасте до 15 лет, которые совершают очень серьезные преступления, предстают перед районным, провинциальным или национальным уголовным судом, даже если их приговор предусматривает применение реабилитационных или исправительных мер.
No obstante, al Comité le preocupa que los niños menores de 15 años que cometen delitos muy graves sean llevados ante tribunales penales, a nivel federal, provincial o nacional, aunque su condena pueda prever medidas de rehabilitación o correccionales.

Швейцария обеспокоена выводом Миссии о том, что очень серьезные преступления были совершены различными сторонами и что было бы безответственно не принять в связи с этим соответствующие меры.
Suiza está preocupada por el hecho de que la Misión ha comprobado que las diversas partes cometieron crímenes muy graves y que sería irresponsable no hacer un seguimiento de la cuestión.

Убийства и массовые изнасилования безоружных гражданских лиц, уничтожение и разграбление имущества, выселение семей из их домов и использование детей- солдат являются очень серьезными преступлениями, за которые виновные должны быть привлечены к ответственности.
El asesinato y la violación en masa de civiles desarmados, la destrucción y el saqueo de bienes, la expulsión de familias de sus hogares y la utilización de niños soldados son crímenes muy graves y los responsables deberán responder por ellos.

Обеспечить, чтобы содержание под стражей, включая предварительное содержание под стражей в ожидании суда, использовалось только в качестве крайней меры и на как можно более короткий срок даже в случаях очень серьезных преступлений и чтобы такое решение подлежало регулярному пересмотру с целью его отмены.
Vele por que la privación de libertad, incluida la prisión preventiva, se utilice como medida de último recurso y durante el menor tiempo posible, incluso en los casos de delitos muy graves, y que se revise de forma periódica con miras a revocarla.

Принять все необходимые меры для предоставления гарантии того, чтобы мера задержания, где это необходимо, применялась в соответствии с законом и с соблюдением прав ребенка по Конвенции, а также чтобы содержание детей под стражей являлось лишь последним средством и применялось в связи с очень серьезными преступлениями на максимально короткий срок, а дети содержались отдельно от взрослых; а также.
Adopte todas las medidas pertinentes para garantizar que la detención de un niño, de ser necesaria, se realice de conformidad con la ley, sobre la base del respeto de los derechos consagrados en la Convención, como medida de último recurso reservada a delitos muy graves y por el plazo más breve posible; y que se mantenga a los niños detenidos separados de los adultos;