ПАЗЛА на Испанском - Испанский перевод

• rompecabezas
• puzzle

Примеры использования Пазла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще один кусочек пазла!
¡Otra pieza del rompecabezas!

Часть пазла исчезла.
Una pieza del rompecabezas se está perdiendo.

Последний кусочек пазла.
La última pieza del rompecabezas.

Части пазла не хотят складываться.
Las piezas del rompecabezas no quieren encajar.

Это как собирание 3D пазла.
Es como hacer un rompecabezas 3-D.

Наконец части пазла начали складываться.
Finalmente las piezas del rompecabezas empezaron a encajar.

Это последняя деталь пазла.
Es la última pieza del rompecabezas.

Кусочек пазла, который вернется и укусит.
Hay alguna pieza del rompecabezas que va a volver y mordernos.

Что будет с твоим кусочком пазла?
¿Y qué pasa con tu pieza del puzle?

Солдаты Зоны 51, последняя часть пазла доставлена.
Soldados del Area 51, el última pieza del rompecabezas ha llegado.

Каждый из нас хранит по части пазла.
¡Cada uno guarda una pieza del puzzle!

Я хочу сказать, подумай, все эти кусочки пазла и зацепки, которые прислали Маку.
Es decir, mira todas estas cosas, todas estas… Piezas de puzzle y pruebas que le enviaron a Mac.

У каждого из вас фрагмент пазла.
Cada uno de vosotros tiene una pieza del puzle.

ДНК с отпечатков совпадает с кровью с пазла Нью-Йорка, неизвестный мужчина.
El ADN de las huellas coincide con el de… La sangre del puzzle del Nueva York, de un varón sin identificar.

ДНК на сигарете не совпадает с ДНК на кусочках пазла.
El ADN del cigarro no coincide con el de las piezas del puzzle.

Но, вы же понимаете, мне нужна ваша половина коробки пазла чтобы достать это.
Pero, ya ves, necesito tu mitad de la caja del puzzle para conseguirlo.

Однако переработка одежды- это только один кусок пазла.
Ahora bien, el reciclado de prendas es una pieza del rompecabezas.

Один кусочек пазла, который они анализируют- видео, посланное в новости скоро после нападения.
Una pieza del rompecabezas que están analizando es el video, enviado a los medios de noticias poco después del ataque.

В четверг у нас чилли и сбор рождественского пазла.
El jueves prepararemos chili y armaremos el rompecabezas navideño.

Сельское хозяйство и продовольственная устойчивость являются важными элементами пазла изменения климата, но в настоящий момент устойчивые к изменению климата диеты не входят в меню.
La sostenibilidad agrícola y alimentaria es parte importante del rompecabezas del cambio climático, pero por el momento las dietas sostenibles para el medio ambiente no están en el menú.

Хотя вы заметите, что это объяснение- только часть пазла.
Sin embargo, notarán que esta explicación solo llena parte del rompecabezas.

Важная часть пазла, которую многие молодые дизайнеры упускают из виду в начале своей карьеры,- это привлечение фотографа- трансгендера или с размером одежды плюс, темнокожую женщину в качестве кастинг- директора или визажиста- привет, Фатима Томас- которые как никто другой осознают важность умения работать с разными оттенками кожи: оно незаменимо для достижения полной инклюзивности результата. Вот вам пример.
Y es una pieza importante del rompecabezas que muchos diseñadores jóvenes podrían no pensar cuando están iniciando sus carreras, pero contratar un fotógrafo de talla grande o transgénero, o una mujer de color como directora de casting, o una artista de maquillaje de raza negra- Hola, Fatima y Thomas- quienes entienden de cerca lo importante que es poder trabajar con cada tono de piel: es esencial crear un resultado holísticamente inclusivo, como éste.

И тогда мы можем рассматривать каждый кусочек изображения как часть пазла.
Entonces podemos tratar cada parche como la pieza de un puzzle.

Хорошо, я не могу не заметить, что не хватает важной детали этого пазла.
Vale, pero no puedo evitar destacar que falta una pieza vital en este puzzle.

Прости… вообще то слепой мог бы почувствовать гладкие края углового пазла!
Lo siento mucho… de hecho,¡un ciego podría notar los suaves bordes de una pieza de una esquina!

Приложение Пазлы Jigty.
La Aplicación Rompecabezas Jigty.

Пазлы Игры Приключения Головоломки.
Puzzle Juegos Aventura Juegos Ingenio Juegos.

Сейчас ты будто эмоциональный пазл, но ты обязательно сложишь все кусочки вместе.
Ahora eres un rompecabezas emocional pero te armarás de nuevo.

Пазлы Игры Поиск Предметов Игры Приключения Настольные Игры.
Juegos De Puzzle Juegos De Objetos Ocultos Juegos Aventura Juegos Mesa.

Какой пазл?
¿Qué rompecabezas?