ПАЗЛА на Чешском - Чешский перевод

• skládačky
• skládanky
• puzzle

Примеры использования Пазла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще один кусочек пазла!
Další kousek skládačky!

Будто фрагменты пазла раскидали по столу.
Jako kousky puzzle roztroušené po stole.

Это как собирание 3D пазла.
Je to jako 3D puzzle.

Вот кусок пазла, ребята, который вы потеряли.
Tady máte kousek skládačky, která vám chybí.

Последний кусочек пазла.
Poslední dílek skládanky.

Кусочек пазла, который вернется и укусит.
Kousek skládanky, co se k nám vrátí a dostane nás.

Последний кусочек пазла.
Poslední kousek skládačky.

Два идеальных пазла, как рука и перчатка.
Dva dokonalé kousky skládačky, co do sebe zapadají jako ruka do rukavice.

Это будет последняя частичка пазла.
Tohle bude posledním kouskem do skládačky.

А это значит, что они сложили все кусочки пазла так, как мы и хотели.
Což znamená, že skládají kousíčky přesně tak, jak chceme.

Я что-то упускаю. Теряю частичку пазла.
Něco nám v tom chybí, kousek skládanky.

ДНК с отпечатков совпадает с кровью с пазла Нью-Йорка, неизвестный мужчина.
DNA z otisků odpovídá krvi z puzzle New Yorku, neznámý muž.

Мистер Касл, у меня много частей пазла, но.
Pane Castle, mám spoustu dílů skládačky, ale.

Подумай, все эти кусочки пазла и зацепки, которые прислали Маку.
Podívej se na to všechno, všechny ty kousky puzzle a vodítka, co byly poslány Macovi.

В четверг у нас чилли и сбор рождественского пазла.
Ve čtvrtek máme chili a skládáme vánoční puzzle.

Ну ты и… Эта штуковина одна частичка огромного пазла… Конца света.
Ach, vy… ta věc je součástí širšího obrazu… konce světa.

Ты… Ты являешься ключевой частью в разгадке ее пазла.
Představujete… klíčovou kousek v odhalení její hádanky.

В моей руке первый кусок пазла который открывает дорогу к высшему образованию.
V ruce držím první kousek skládanky, která mě vyšle na mou cestu za vyšším vzděláním.

Я напишу вам, когда" A. Д." отдаст мне мой кусочек пазла.
Zavolám ti, až mi A.D. doručí kousek skládačky.

Это все маленькие части более крупного пазла, и до тех пор пока они все не лежат перед тобой, ты не сможешь его собрать.
Je to jenom kousek mnohem větší skládanky a dokud budou ty kousky jen ležet před tebou, nebudou k sobě pasovat.

Мы прочешем все, пока не найдем другой кусочек пазла.
Pročešeme celý večer než nenajdeme další kousek skládačky.

У Уорда есть информация о моем отце, у которого есть убийственное устройство пришельцев, которое как то связано с письменами, которые в свою очередь связаны с препаратом G. H. в нашей крови как будто мы части пазла.
Ward má informace o mém otci, kterej vlastní mimozemskej zkázostroj, co je spojenej se znakama, který je nějak propojený s GH sérem v naší krvi. Jako díly skládačky.

Эти пазлы я хочу собрать.
Tyhle puzzle si chci složit.

Что бы ты знала, на них есть пазлы а это настоящий вызов.
To teda tvořily, a navíc na nich jsou hádanky, které jsou občas výzva.

Может быть, пазлы- наша фишка.
Možná je puzzle pro nás.

Собирать пазл- все равно что иметь тысячу друзей".
Když skládáš puzzle, je to stejné, jako mít tisíc kamarádů.

Раскажи про пазлы, которые ты сложила.
Začni s puzzle, která jsi poskládala.

Вырезать головоломки Вырезать пазл ulAi 20 минут в….
Vystřihnutí puzzle Broušené puzzle ulAi 20 minut k dispozici do….

Пазл из двухста кусочков, собрали мои девочки вместе, самостоятельно.
Poznáte to podle tohoto zarámovaného 2000 dílkového puzzle, které moje dvojčata složila sama.

Мой пазл!
Moje puzzle!