МОЗАИКИ на Чешском - Чешский перевод

• mozaiky
• do skládačky
• mozaika
• skládanky

Примеры использования Мозаики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Размер мозаики.
Velikost dlaždic.

Что это значит для Мозаики?
Co to znamená pro Mozaiku?

Технике мозаики обучался в Италии.
Technice mozaiky se vyučil v Itálii.

Это был всего лишь кусочек мозаики.
To byl jen kousek mozaiky.

На веб сайте мозаики зарегистрировалось уже пол миллиона человек.
Odhadem už je na webu Mozaiky kolem půl milionu lidí.

Это был недостающий кусок мозаики.
Byl to chybějící kousek skládačky.

Такие мозаики, у которых есть картинка на крышке коробки?
Ten druh hlavolamu, kde máš obrázek na vrchní straně krabice?

Рок- лишь первый кусочек мозаики.
Rocky je jen prvním dílkem do skládačky.

Отделка выполнена из мраморной мозаики, а потолки и часть стен покрыты глиняной штукатуркой.
Lemování je z mramorové mozaiky a na stropech a částech stěn jsou hliněné omítky.

Мы получим недостающий кусочек мозаики, Гиббс.
Nám chybí kousek skládačky, Gibbsi.

Она отличается и, вероятно, является частью какой-то мозаики.
Oni jsou výrazná A pravděpodobně součástí mozaiky z nějakém druhu.

Пять слов: трансформация квадратной мозаики в треугольную.
Pět slov: translační čtyřúhelníkovo- trojúhelníkové tvoření mozaiky.

Мак, ты последний кусочек этой мозаики.
Macu, ty budeš poslední dílek do skládačky.

Но 5- все еще думают, что он- кусочек мозаики из-за этого.
Ale Five-0 si stále myslelo, že je dílkem do skládačky, kvůli tomuhle.

Это и есть недостающий кусочек вашей мозаики.
To byl váš chybějící kousek skládanky.

Когда я прочитала на сайте Мозаики, что меня собьет машина, то жила в постоянном страхе.
Když jsem na stránce Mozaiky zjistila, že mě srazí auto, žila jsem v neustálém strachu.

Мне сказали, что он взял какой-то камень из одной мозаики?
Prý tam z mozaiky sebral nějaký kámen?

Десь мы видим арианские картины, мозаики.¬ идим жизнь' риста, его чудеса, например огромный улов рыбы.
Jsou tu ariánské obrázky, mozaiky. Je tu život Krista, zázraky, je tu například zázračné vylovení ryb.

На полу выложены декоративные цветы из мозаики.
V podlahových plochách jsou okrasné kytičky z mozaiky.

Музей посвящен традиционному искусству флорентийской мозаики( или инкрустированнию) из полудрагоценных камней.
Muzeum je věnováno tradičnímu řemeslu- umění florentské mozaiky( nebo intarzii) z polodrahokamů.

И теперь ты подверг риску все расследование Мозаики.
A kvůli vám je teď vyšetřování Mozaiky v ohrožení.

А что насчет людей, которые узнали из Мозаики, что им суждено умереть до 29 апреля, но пережившим роковое событие?
A co lidé, kteří se z Mozaiky dozvěděli, že mají do 29. dubna zemřít, ale přežili tu fatální událost?

Стойте, я хочу знать, как ты сумела сложить кусочки моей мозаики смерти?
Počkejte, musím se dozvědět, jak jsi rozluštila kousky mé vražedné mozaiky.

Две души одинакой степени привлекательности, оба подходим друг другу, как два кусочка очень привлекательной мозаики.
Dvě duše na stejné úrovni atraktivity, hodící se k sobě jako dva kousky velmi atraktivní skládanky.

Каждая ванная комната имеет другой дизайн и оснащена высокого качества керамики и мозаики границы ручной работы.
Každá koupelna má jiný design a je vybaven vysoce kvalitní keramiky a mozaiky hranic ruční.

Источник утечки," крыса", которую мы ищем, скомпрометировавшая всю секретность расследования Мозаики.
Špeh, po kterém jdeme, a který ohrožuje bezpečnost celého vyšetřování Mozaika.

Каждую неделю я должна собирать всю возможную информацию по расследованию" Мозаики" и оставлять ее в тайнике.
Každý týden jsem vzala všechny možné informace ohledně vyšetřování Mozaika a nechala je v Mrtvé schránce.

И эти люди, места, которые я видел на доске… Они были частью этого паззла… Мозаики.
A ti lidé, místa, které jsem viděl na tabuli… byli součásti této skládanky, mozaiky.

Скоро в нашей программе почтовый работник из Гледейла использует сайт Мозаики чтобы встретиться с офицером полиции который должен помочь спасти его жизнь в ближайшем будущем.
Brzy uvidíte… Poštovní úředník z Glendale se chce pomocí webu Mozaika setkat s policisty, kteří by mu pomohli zachránit život.

Хмм? Я составил запрос на свободу информации обо всем, что есть у этого бюро по расследованию мозаики.
Vyplnila jsem požadavek na volný přístup ke všem informacím, která vaše oddělení má ohledně vyšetřování Mozaiky.