ЗАГАДКУ на Испанском - Испанский перевод

• misterio
• acertijo
• enigma
• rompecabezas
• puzzle
• acertijos
• la adivinanza
• puzle

Примеры использования Загадку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я решил загадку.
Solucioné la adivinanza.

Пелант оставил мне загадку.
Pelant me ha dejado un puzle.

Значит, ответ на загадку- это кварц?
¿Entonces la respuesta al acertijo es el cuarzo?

Ему нужно решить его загадку.
Necesita resolver su puzzle.

И я не могу отгадать загадку с такой рукой.
NO puedo hacer este puzzle con la mano así.

Я могу решить эту загадку.
Puedo resolver este rompecabezas.

Какую загадку мы будем решать этим вечером?
¿Y qué rompecabezas resolveremos esta noche?

Разгадать загадку.
Resolviendo el puzzle.

Придумал, как разгадать загадку?
¿Sabes cómo resolver el puzle?

Если я смогу решить загадку, то получу очки.
Si podía resolver el rompecabezas, me darían tesoros.

Месье Даксья, можно задать вам загадку?
Sr. Daxiat,¿le gustan los acertijos?

Кажется, я решил загадку про то сексуальный он или козел.
Creo que resolví el enigma de si es sexy o imbécil.

И позже он загадал людям загадку.
Así que, más tarde, le contó este acertijo a la gente.

Результат известен: загадку вы либо решаете, либо нет.
Uno conoce la respuesta, si ha resuelto el acertijo o no.

Действительно ли Эйнштейн придумал эту загадку?
¿El joven Einstein realmente escribió este rompecabezas?

Так вот почему ты хотел решить загадку Сокола.
Así que este es el por qué querías resolver el misterio del Halcón.

Не двусмысленный. Загадку можно либо решить, либо не решить.
No es ambigua; uno sabe si ha resuelto el acertijo o no.

Будь у меня криптекс, я бы сам решил загадку.
Yo creía que si tenía el críptex podría resolver el acertijo solo.

Закрывать бреши- это как решать загадку Эйнштейна.
Cerrar las aberturas, es como resolver el acertijo de Einstein.

Ван Хелсинг обдумывает… загадку своего умирающего пациента.
Van Helsing se pregunta… el enigma de su paciente muerta.

Видите, капитан Гастингс может объяснить любую загадку.
¿Lo ven? El capitán Hastings puede explicar cualquier misterio.

Послал тебе… маленькую загадку, просто чтобы поздороваться.
Te he… enviado… un pequeño puzzle,"solo para decir hola.".

В погребении Осеберга хранится ответ на загадку Рагнарока.
En el entierro de Oseberg-- Hay respuesta al enigma de ragnarok.

Ты когда-нибудь слышал загадку о путешественнике и двух туземцах?
¿Has oído ese acertijo del viajero y los dos pueblerinos?

Однако мы должны покинуть эту маленькую загадку и вернуться на корабль.
Sin embargo, debemos dejar este pequeño misterio y volver a la nave.

Вы расследуете загадку пропавшего золота Франсуа Ле Клерка?
¿Están investigando el misterio del oro perdido de Francois Le Clerc?

Он происходит из того же человеческого стремления- решить загадку космологии.
Se origina en la misma necesidad humana de resolver el enigma cosmológico.

Хотч, мы решили загадку фрагментов костей в песочных часах.
Hotch, hemos resuelto el misterio de los trozos de hueso en el reloj de arena.

Для Армении озеро Севан представляет собой эмоциональную и экономическую загадку.
Para Armenia, el lago Sevan representa un enigma económico y emocional.

Сын человеческий! предложи загадку и скажи притчу к дому Израилеву.
Oh hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israel.