ЗАГАДКУ на Немецком - Немецкий перевод

• das Rätsel
• das Geheimnis

Примеры использования Загадку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Загадай мне загадку!
Gib mir ein Rätsel auf!

Твою загадку про оттенки зеленого.
Ihr Rätsel… Grüntöne.

Так ты видишь загадку.
Du siehst das Problem?

Какую загадку мы будем решать этим вечером?
Welches Rätsel lösen wir heute Abend?

Предлагаю вам загадку.
Ich gebe Ihnen ein Rätsel auf.

Мы разрешили загадку нашего юного гостя.
Wir lösten das Geheimnis unseres jungen Besuchers.

Нет, вы же разгадали эту загадку.
Nein, Sie lösten dieses Rätsel.

Я разгадал загадку Эйнштейна, когда мы было 10.
Ich löste Einsteins Rätsel als ich zehn war.

Вот ответ на загадку.
Das ist die Antwort auf das Rätsel!

Здесь и скрывался ответ на нашу загадку.
Hier war die Antwort auf unser Rätsel.

Ну так в чем дело? Какую загадку я должен разгадать?
Also, welches große Rätsel soll ich lösen?

Ты разгадал сегодня величайшую мифологическую загадку.
Du hast das große, mythische Geheimnis gelöst.

А я не могу послать свою загадку… пока не отгадал эту!
Und ich kann ihm mein Rätsel erst schicken, wenn ich seines gelöst habe!

Ну, Гас, думаю, мы разгадали твою маленькую загадку.
Nun, Gus, ich denke, wir haben dein kleines Rätsel gelöst.

Тот, мне нужен лишь ответ на загадку Сфинкса.
Thot, ich brauche nur… Die Antwort auf das Rätsel der Sphinx.

Поверить не могу, вы уже решили загадку?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr das Rätsel schon gelöst habt, oder?

ГИДРА пытается решить ту же загадку, и у них больше ресурсов.
Hydra versucht, dasselbe Puzzle zu lösen, und sie haben mehr Ressourcen.

Где вы предлагаете доброту, я предлагаю загадку.
Aber wo Sie Freundlichkeit zeigen, biete ich das Geheimnisvolle an.

Результат известен: загадку вы либо решаете, либо нет.
Sie kennen das Feedback, je nachdem, ob Sie das Rätsel lösen oder nicht.

Мы сделаем все возможное, чтобы разгадать эту загадку.
Wir werden unser Möglichstes tun, um dieses Geheimnis zu lüften.

Ты просто ищешь загадку, чтобы отвлечься от собственной проблемы.
Sie suchen doch nur nach einem Puzzle, dass Sie von Ihrer eigenen Situation ablenkt.

Будь у меня криптекс, я бы сам решил загадку.
Hätte ich erst das Kryptex… könnte ich das Rätsel allein lösen.

Вы угадали загадку еще? Шляпника сказал, обращаясь к Алисе снова.
Hast du geahnt das Rätsel noch?" Sagte der Hutmacher, sich an Alice wieder.

В погребении Осеберга хранится ответ на загадку Рагнарока.
Im Oseberggrab finden wir die Antwort auf das Rätsel von Ragnarök.

Сын человеческий! предложи загадку и скажи притчу к дому Израилеву.
Du Menschenkind, lege doch dem Hause Israel ein Rätsel vor und ein Gleichnis.

Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою.
Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.

Ты когда-нибудь слышал загадку о путешественнике и двух туземцах?
Kennst du das Rätsel von dem Wanderer und den zwei Stammesangehörigen?

Величайшие умы в истории вкладывали всю свою гениальность в то, чтобы решить эту загадку.
Die größten Wissenschaftler der Geschihte versuchten bereits dieses Rätsel zu lösen.

Хотч, мы решили загадку фрагментов костей в песочных часах.
Hotch, wir haben das Geheimnis um die Knochenfragmente in der Sanduhr gelöst.

Нечто, наконец пролившее свет на загадку увечий рогатого скота в сельской местности.
Etwas, das endlich ein bisschen Licht in das Geheimnis der Viehverstümmelungen im Land bringt.