ПАПАЙИ на Испанском - Испанский перевод

• papayas
• papaya

Примеры использования Папайи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сок папайи.
Zumo de papaya.

И немножко папайи.
Con un toque de papaya.

У меня есть папайи и… папайи!
Tengo papayas y papayas.

Мы сажали папайи.
Estábamos plantando papayas.

Я заказала фруктовый коктейль из папайи.
Y había pedido un batido de papaya.

Еще есть три папайи.
Todavía tengo tres papayas.

Этот салат из папайи… очень хороший.
Esto es ensalada de papaya… Está muy buena.

Я ставлю четыре папайи.
Apuesto cuatro papayas.

Папайи на Гавайях- генетически модифицированный вид.
El 80% de la papaya hawaiana es modificada genéticamente.

Я люблю сок папайи.
Me encanta el zumo de papaya.

То есть, ты начал с киви, а я даю тебе три папайи.
Es decir, he empezado con un kiwi, y te estoy dando tres papayas.

Так, мне нужны высушенные листья папайи, корень растения тава- тава.
Vale, necesitamos hoja de papaya seca, planta herbácea tawa-tawa.

Как насчет сока папайи?
¿Qué tal un zumo de papaya?

Может, не все- ложе из папайи, пропитанной розовой водой, в этих отношениях.
Quizás no todo era un lago de papayas y agua de rosas… en su relación.

Мама, у этой свежие папайи.
Madre, esta tiene la papaya fresca.

Считается, что новаторская работа Дениса спасла производство папайи.
Al trabajo pionero de Dennis se le atribuyó el reconocimiento de salvar la industria de la papaya.

ПАМПЕАГ Ассоциация производителей и экспортеров папайи и манго Ганы.
Asociación de Productores y Exportadores de Papayas y Mangos de Ghana.

Пальмы покачиваются под дуновением морского бриза,… аромат свежей папайи,… голубая лагуна, белый песок, девушки с золотой кожей.
Palmeras balanceándose en la brisa, el olor a papayas maduras, una laguna azul, la arena blanca, chicas de piel morena.

Думаю, ты путаешь меня с тем парнем, который ворует папайи у Гектора.
Creo que me estás confundiendo con el tipo que robó las papayas de Hector.

Возводят изгороди и сажают папайи на земле с, возможно, очень высокой степенью зараженности, поскольку федеральное правительство не занималось в течение последних 50 лет проблемой ее очистки.
La gente salta las cercas y planta papayas en tierras que quizás aún estén altamente contaminadas, ya que en los 50 últimos años el Gobierno federal no las ha limpiado.

Он взял часть вирусной ДНК и перенес ее в геном папайи.
Tomó un segmento del ADN viral y lo insertó en el genoma de la papaya.

Следует отметить также, что некоторые виды, такие как сливы и папайи, пользуются слабым спросом.
Cabe señalar también que ciertas especies, como el ciruelo y el papayo, tienen poca demanda.

В рамках этого партнерства ассоциации производителей манго и папайи Ганы, в состав которой входят мелкие фермы, удалось поставить на экспорт в Швейцарию 200 ящиков на сумму 200 000 швейцарских франков.
En el marco de esta asociación, la Asociación de productores de mango y papaya de Ghana, integrada por pequeños agricultores, logró exportar 200 cajas a Suiza por un valor de 200.000 francos suizos.

В 1950- х годах этот вирус почти полностью уничтожил производство папайи на острове Оаху на Гавайях.
En 1950, este virus casi erradicó la producción entera de papaya de la isla de Oahu en Hawái.

Мы обнаружили, что если посадить банановые деревья или деревья папайи по периметру нахождения колодцев, они будут очень хорошо расти, потому что впитывают все необходимые питательные вещества. В итоге вы получите очень вкусные бананы и папайю.
Pero descubrimos que si plantamos plataneros y árboles de papaya alrededor de estos tanques sépticos, crecen muy bien porque absorben todos los nutrientes y dan plátanos muy sabrosos y papayas.

Это правда, что Ваш отец въехал на грузовике с перцами в дерево папайи, и так родилась легенда?
¿Es cierto que tu padre estrelló su camión de pepinillos… en un árbol de papaya y de ahí nació la leyenda?

За этот же период урожайность гуавы сократилась почти на 35 процентов, а папайи-- почти наполовину.
Durante el mismo período, la producción de guayaba se redujo en un 35% aproximadamente y la de papaya, a la mitad.

В начале это могут быть ананасы, бобы и кукуруза. На втором этапе, там будут высажены бананы и папайи. В дальнейшем, шоколадные деревья и стручковый перец.
Al inicio, quizás piñas, frijoles y maíz; en la 2.ª etapa, habrá plátanos y papayas; después, habrá chocolate y chiles.

В настоящее время в рамках этого проекта финансируются такие небольшие инициативы, как переработка стручкового перца, переработка папайи, вяление рыбы и переработка имбиря.
Actualmente se financian por medio de este proyecto pequeñas iniciativas tales como la elaboración de pimientos, la elaboración de papaya, el secado de pescado y la elaboración de jengibre.

Дорогая, не забывай про аренду, расходные материалы, приборы, и тот шампунь из папайи, который ты льешь как воду.
Cariño, tengo que pagar el alquiler, los suministros, los utensilios y el champú de papaya que usáis como si fuera agua.