ПАРАНОИКИ на Испанском - Испанский перевод

• paranoicos
• paranoico

Примеры использования Параноики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они параноики.
Están paranoicos.

Вы, ребята- параноики.
Están siendo paranoicos.

Вы параноики!
¡Sois unos paranoicos!

Космические параноики", да?
Space Paranoids"¿verdad?

Вы параноики.
Estáis siendo paranoicos.

Эти соседи- параноики.
Los vecinos están paranoicos.

Параноики могут казаться нормальными.
El paranoico parece sano.

Все геи такие параноики?
¿Siempre son tan paranoicos?

Жалкие параноики без каких-либо должностей?
¿Miserables, paranoicos e inadaptados?

Выживают только параноики.
Sólo el paranoico sobrevive.

Выживут только параноики, так, Финч?
Solo la paranoia sobrevive,¿verdad, Finch?

Выживают только параноики".
Solo el paranoico sobrevive".

Не все такие параноики, как ты Бобби,?
No todos son tan paranoicos como tú.¿Qué tal el Prius?

Они умны, они параноики.
Son inteligentes y paranoicos.

Вам интересно, почему полицейские параноики?
¿Uno se pregunta por qué los policías son paranoicos?

Суицидальные параноики скажут, что угодно, чтобы потрахаться.
Los paranoicos suicidas dicen lo que sea por un polvo.

Неуязвимы только параноики.
Solo los paranoicos sobreviven.

Законченные параноики никогда сами не приходят на встречи.
Los verdaderos paranoicos no van personalmente a las reuniones.

Эти парни настоящие параноики.
Estos tíos están realmente paranoicos.

Параноики могут быть абсолютно нормальными в обычных ситуациях.
Un paranoico puede parecer normal bajo ciertas circunstancias.

Вы обе- просто жуткие параноики.
Las dos, estáis jodidamente paranoicas.

Бабушка, они параноики по поводу бактерий пока мои анализы крови не идут вверх.
Abuela, seran paranoicos sobre bacterias hasta que suban mis hemogramas.

А еще говорят, что копы- параноики.
Dicen que los policías son paranoicos.

Не имеет значения, насколько вы параноики, вы параноики не достаточно.
Sin importar cuán paranoicos sean… no serán nunca lo suficientemente paranoicos.

Ладно, хватит, вы оба параноики.
Está bien, ya basta, ustedes dos, están siendo paranoicos.

Хорошо, если мы не параноики, то давай не будем злить эту злючую леди- хакера?
Está bien, por si acaso no estamos siendo paranoico, vamos a tratar de no hacer el mal pirata informático loco dama de nuevo,¿eh?

И, что впечатляет, они еще большие параноики, чем я.
Y es increíble, pero creo que son más paranoicos que yo.

А вы, ребята тоже в фильме, или вы просто параноики?
¿Y ustedes están en la película o sólo están paranoicos? Oye,?

Да, я параноик, и думаю, что ты пыталась украсть мои деньги.
Sí, soy paranoico, porque creo que intentaste robar mi dinero.

Давайте узнаем, захочет ли параноик из якудзы добавить это пистолет в свою коллекцию.
Vamos a ver si un paranoico yakuza quiere poner otra arma en su colección.