ПАРОВЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• de vapor

Примеры использования Паровые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И чертовы паровые утюги.
Y putas planchas a vapor.

Это паровые утюги.
Estas son las planchas de vapor.

Паровые ванны мескалина.
Baño de vapor de mescalina.

Рыцарей и купцов Чтобы помочь Паровые.
Caballeros y Mercaderes Para ayudar a Steam.

Вам ближе тепловозы или паровые локомотивы?
¿Prefiere trenes con motor o locomotoras a vapor?

Это еще ничего, но они паровые, и я не знаю, что с ними делать.
Aunque no pasa nada, pero son de vapor y no tengo ni idea de cómo arrancarlos.

Да нет, я тут испытываю паровые технологии.
No, no, sólo estoy probando una CPU que funciona con vapor.

В то время из всего числа автомобилей США 38% имели электрические двигатели, 40%- паровые, 22%- бензиновые.
A comienzos de siglo, el 40% de los automóviles eran impulsados a vapor, el 38% eran eléctricos, y el 22% de gasolina.

Альтернативные источники энергии; паровые, гидравлические и газовые турбины.
Sistemas de energía alternativos; turbinas de vapor de gas e hidráulicas.

Паровые двигатели опасны, и они значительно повлияли на мир, как вы знаете- индустриальная революция, корабли и локомотивы.
Los motores a vapor son peligrosos, y han tenido un tremendo impacto en el mundo, como Uds. saben-- revolución industrial y barcos y locomotoras.

Две с четвертью мили тоннелей, в которых находятся паровые трубы, что обогревают Гарвард.
Cuatro kilómetros de túneles que albergan los conductos de vapor que dan calor a Harvard.

Аграрная революция произошла потому, что она создала паровые машины и орудия фермерского труда, которые не могли сами работать и не заменили нас; она сделала нас сильнее.
La revolución agrícola ocurrió cuando se creó la máquina de vapor y el equipo de cosecha que no podía manejarse solo; no nos reemplazó, nos hizo más fuertes.

Инвестиции компаний в оптимизированные промышленные энергетические системы( паровые установки, двигатели, насосы, компрессорные установки, вентиляционные системы).
Inversiones por las empresas en sistemas de energía industrial optimizados(sistemas de vapor, motores, bombas, aire comprimido, ventiladores).

Как явствует из названия, данным Законом и соответствующими подзаконными актами регулируются стандарты и порядок эксплуатации такого оборудования, как паровые котлы, автоклавы и паровые установки.
Como lo indica su nombre, esta Ordenanza y sus disposiciones reglamentarias establecen las normas y el funcionamiento de equipos como las calderas, tanques de presión y cámaras de vapor.

Ребование построить более мощные и эффективные паровые двигатели, в свою очередь, создало насущную необходимость понимать и прогнозировать поведении воды и пара при высоких температурах и давлени€ х.
La demanda por construir motores de vapor más poderosos y eficientes crearon la necesidad urgente de entender y predecir el comportamiento del agua y el vapor a altas temperaturas y presiones.

Затем эти лаборатории начали решать серьезные проблемы- оборудование для сельского хозяйства в Индии, паровые турбины для преобразования энергии в Гане, антенны с высоким коэффициентом усиления в тонких компьютерах клиентов.
Entonces estos laboratorios comenzaron a resolver problemas más serios-- instrumentación para la agricultura en la India, turbinas de vapor para la conversión de energía en Ghana, antenas de alta ganancia en computadores clientes ligeros.

Видите ли, первая волна управленцев просто заменяла паровые двигатели на электромоторы- но они модернизировали предприятия не для того, чтобы с умом пользоваться гибкостью электричества.
Verán, la primera oleada de gerentes simplemente sustituyó las máquinas de vapor por motores eléctricos, pero no rediseñaron las fábricas para sacar provecho de la flexibilidad de la electricidad.

Они были лишь незначительно улучшены с тех пор, как эти первичные источники энергии были внедрены в промышленное производство более века назад( гидротурбины, паровые турбины, двигатели внутреннего сгорания) или более 50 лет назад( газовые турбины).
Ha habido poca innovaciones reales desde que se comercializaran por vez primera hace más de un siglo(turbinas hidráulicas, turbinas de vapor, motores de combustión interna) o más de medio siglo(turbinas de gas).

Даже в современных условиях, например, существуют всего лишь небольшие признаки, что паровые турбины не будут продолжать вырабатывать основную часть электричества на протяжении десятилетий в будущем или что газовые турбины будут в ближайшее время чем-то заменены.
Por ejemplo, incluso hoy en día hay pocos indicadores de que las turbinas de vapor no sigan generando la mayor parte de la electricidad de las próximas décadas, o que la turbinas de gas vayan a ser reemplazadas muy pronto.

Например, если бы потребовалось обеспечить выработку 20% электроэнергии в мире ветряными турбинами, то, учитывая их небольшую загрузку, составляющую 25%( по сравнению с 75% для тепловых электростанций, применяющих паровые турбины), для этих устройств необходимо повысить суммарную мощность на 1, 25 Tераватт.
Por ejemplo, si el 20% de la electricidad mundial tuviera que ser generada por turbinas eólicas, considerando su factor de carga inherentemente bajo de cerca de un 25%(en comparación con el 75% de las estaciones térmicas que utilizan turbinas de vapor), tendríamos que instalar una nueva capacidad de cerca de 1,25 TW en estas máquinas.

Остающееся на заводе оборудование, включая автоклавы, паровые стерилизаторы, печь для сжигания отходов, ферментеры из нержавеющей стали с воздуховытяжной фильтрацией, смесители из нержавеющей стали с воздуховытяжной фильтрацией, десять мобильных емкостей из нержавеющей стали, несколько центрифуг и пресс- фильтров и несколько сублимационных сушилок, было маркировано.
El resto del equipo de la fábrica, incluidos los autoclaves, un esterilizador de vapor, un incinerador, fermentadores de acero inoxidable con extractores, tanques de mezclado de acero inoxidable con extractores, una docena de tanques de acero inoxidable móviles, diversas centrifugadoras y prensas de filtro y varias liofilizadoras, fue marcado para su destrucción.

Почвенная паровая экстракция в сочетании с нагреванием почвы.
Extracción de vapor del suelo acoplada con calentamiento del suelo.

Паровая машина совершила революцию в промышленности.
La máquina a vapor revolucionó la industria.

Утонул на борту парового катера" Гордость Уоппинга".
Ahogado a bordo de la lancha de vapor,"El orgullo de Wapping.".

Паровая труба упала на меня.
La tubería de vapor cayó sobre mí.

Комната для паровой дезинфекции;
Local de desinfección a vapor;

Пapoвaя вaннa.
Baño de vapor.

А маленьких паровых двигателей было построено еще меньше, только большие для больших производств.
Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones.

Паровая пират.
Incruste Pirata de vapor.

Мой бассейн выкопали паровым экскаватором Интернейшенл Проджектс.
Construí mi piscina con una excavadora a vapor de International Projects.