ПАРОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de vapor

Примеры использования Паровых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паровых турбинных двигателей.
De turbina de vapor MS7001B.

Чтобы я купила паровых булочек.
Quiere que le compre algo como bollos al vapor.

А как насчет, ну да ладно, как насчет паровых машин?
Bueno,¿qué pasa con los coches de vapor?

Паровых турбинах оборудованиях опреснения морской воды.
Turbinas vapor equipos desalación del agua.

А вам он нужен для ваших средневековых паровых двигателей.
Tú lo necesitas para tus motores a vapor medievales.

Автоклав Китай Aac композитный автоклав котел для горячей нефти производитель паровых котлов.
China Aac Autoclave Composite Autoclave Hot Oil Boiler Steam Boiler Fabricante.

А маленьких паровых двигателей было построено еще меньше, только большие для больших производств.
Y muchos menos pequeños motores a vapor, sólo los grandes para grandes operaciones.

Ведутся также работы по модернизации паровых, газовых и комбинированных турбин в целях повышения их КПД.
También se intenta mejorar las turbinas de vapor y de gas y sus combinaciones para lograr una mayor eficiencia.

Их снесли много лет назад, чтобы проложить лондонскую подземку, сделать дымоход для старых паровых поездов.
Fueron demolidas hace años para dejar sitio al metro de Londres, una salida para los viejos trenes de vapor.

АМ0017: повышение кпд паровых систем за счет замены конденсационных горшков и рециркуляции конденсата( источник: NM0017 rev);
AM0017: Mejora de la eficiencia de los sistemas de vapor mediante la sustitución de las trampas de vapor y los sistemas de retorno de condensado(fuente: NM0017 rev).

Рассмотрение отложено на ИС 24 AM0017 Повышение кпд паровых систем за счет замены конденсационных горшков и рециркуляции конденсата- версия 2.
AM0017 Mejora de la eficiencia de los sistemas de vapor mediante la sustitución de las trampas de vapor y los sistemas de retorno de condensado-Versión 2.

Xvii AM0017: повышение кпд паровых систем за счет замены конденсационных горшков и рециркуляция конденсата( вариант 02)( пересмотрено на ИС 19);
Xvii +AM0017. Mejora de la eficiencia de los sistemas de vapor mediante la sustitución de las trampas de vapor y los sistemas de retorno de condensado(versión 02)(revisada en la 19ª reunión de la Junta).

И больше столетия идея о путешествии на Луну практически не развивалась. До момента наступления Промышленной революции и развития паровых двигателей и котлов, и, что наиболее важно, сосудов под давлением.
Por más de un siglo, la idea del viaje a la Luna apenas si se desarrolló intelectualmente. Esto fue así hasta la Revolución industrial y el desarrollo del motor a vapor, las calderas y, más importante aún, los recipientes de presión.

К 1856 году были произведено в общей сложности 490 паровых молотов, которые были проданы по всей Европе, России, Индии и даже в Австралию, что составило 40% доходов компании Джеймса Несмита.
Hacia 1856 se había producido un total de 490 martillos de vapor, vendidos por toda Europa, Rusia, India e incluso Australia, reportando el 40% de los ingresos de la compañía de James Nasmyth.

Основные научные труды Г. С. Жирицкого относятся к теплотехнике, турбостроению и ракетному двигателестроению; они посвящены теории и конструированию паровых машин, паровых и газовых турбин, реактивных двигателей[ 5][ 42][ 43].
Los principales trabajos científicos de Zhiritski se centraron en termotecnia, turbinas y motores cohete; así como en la teoría y diseño de máquinas de vapor, turbinas de vapor, turbinas de gas y motores a reacción.[1][1][43].

Это в целом поможет мелким, высокоэффективным и более экономичным системам комбинированного производства энергии, а в менее выгодном положении окажутся крупные, менее эффективные и менее экономичные отдельные электростанции, работающие на паровых турбинах.
En términos generales eso favorecerá a los sistemas de cogeneración pequeños, muy eficientes y más económicos, y desalentará el uso de grandes centrales eléctricas independientes, menos eficientes y menos económicas, que utilizan turbinas de vapor.

Однажды добившись мобильности, теперь вы производите много двигателей, потому что у вас много блоков, в отличие от паровых кораблей или больших фабрик, где вы не производите такое количество блоков, так что этот двигатель в итоге выграл от массового производства, в то время как другие двигатели проиграли.
Una vez que se obtuvo movilidad, se comenzaron a fabricar más motores, en contraste con los pocos que se fabricaban para barcos a vapor o grandes industrias, entonces este fue el motor que terminó entregando beneficios de la producción en masa donde los demás motores no lo hicieron.

Указанная сметная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на приобретение вытяжных вентиляторов, кондиционеров воздуха, машин для сушки одежды, электродрелей, вентиляторов, стабилизаторов напряжения, пылесосов, стиральных машин, стеллажей, паровых утюгов и гладильных досок.
La estimación comprende el costo de extractores de humo, acondicionadores de aire, secadoras de ropa, martillos eléctricos, ventiladores, estabilizadores de voltaje, aspiradoras, lavadoras, estanterías, planchas de vapor y tablas de planchar.

В функции" Мерц" входило оказание инженерных консалтинговых услуг при строительстве" тепловой электростанции мощностью в 2 400 мВт, включающей в себя восемь паровых турбин, газовую турбину мощностью 60 мВт и оборудование для будущих ректификационных установок".
Las obligaciones de Merz consistían en prestar servicios de consultoría técnica para una" central térmica de 2400 MW provista de ocho turbinas de vapor, una instalación de turbinas de gas de 60 MW y las instalaciones necesarias para la ulterior construcción de dos plantas de destilación".

К числу проблем относятся серьезные протечки, разрушение бетонных конструкций, трещины в трубах, срыв паровых вентилей, перебои в электроснабжении, утечки энергии по причине износа оконных рам, неправильная работа противопожарной сигнализации и неполная или вообще отсутствующая система пожарных спринклеров.
Entre otros problemas, los edificios padecen importantes filtraciones de agua, desprendimiento del hormigón, cañerías agrietadas, válvulas de vapor que revientan, fallos de los alimentadores eléctricos, pérdidas de energía debidas al envejecimiento de las ventanas, mal funcionamiento de las señales de alarma de incendios y sistemas de aspersores contra incendios incompletos o inexistentes.

В выступлении была особо отмечена важная роль наблюдений Земли из космоса в процессе определения основных гидрологических переменных( таких, как данные об осадках, испарении и паровых потоках), необходимых для разработки соответствующих научных моделей и надежного гидрометеорологического прогнозирования.
En el discurso se recalcó la importancia del papel de las observaciones de la Tierra desde el espacio para reunir datos sobre las principales variables hidrológicas(por ejemplo, sobre la precipitación, evaporación y flujo de vapores), datos que se requerían para elaborar modelos científicos apropiados y formular predicciones hidrometeorológicas fiables.

На сегодняшний день работающие на ископаемом топливе электростанции вырабатывают энергию за счет использования паровых и газовых турбин или путем эксплуатации обоих типов турбин в цикличном режиме и могут добиваться чистых показателей эффективности, составляющих почти 40 процентов, тогда как соответствующий показатель наиболее эффективно действующих парогазовых установок, использующих природный газ, достигает более чем 50 процентов.
Hoy en día, las centrales eléctricas de combustibles fósiles generan energía eléctrica con turbinas de vapor y de gas o una combinación de ambas en un solo ciclo y pueden alcanzar un nivel de eficiencia neto de casi el 40%, mientras que las mejores centrales eléctricas de turbinas para ciclos combinados que emplean gas natural alcanzan una eficiencia superior al 50%.

Расширение трансграничных связей в XIX веке стимулировалось, в частности, появлением новых технологий на транспорте( с появлением железных дорог и паровых судов) и в области связи( телеграф и телефон), а также новых организационных механизмов, направленных на согласование стандартов и снижение издержек в международных сделках.
La expansión de los vínculos internacionales en el siglo XIX se vio en parte impulsada y reforzada por las nuevas tecnologías del transporte(ferrocarriles y buques de vapor) y comunicaciones(telégrafo y teléfono), así como por los adelantos en materia de organización que armonizaron las normas y redujeron los costos de las transacciones exteriores.

Это паровые утюги.
Estas son las planchas de vapor.

Паровая машина совершила революцию в промышленности.
La máquina a vapor revolucionó la industria.

Почвенная паровая экстракция в сочетании с нагреванием почвы.
Extracción de vapor del suelo acoplada con calentamiento del suelo.

Паровая душевая комната.
Ducha Steam cuarto.

Альтернативные источники энергии; паровые, гидравлические и газовые турбины.
Sistemas de energía alternativos; turbinas de vapor de gas e hidráulicas.

Комната для паровой дезинфекции;
Local de desinfección a vapor;

Паровым Packet паромной компании.
Steam Packet Ferry Company.