ПАТРУЛИРУЕТ на Испанском - Испанский перевод

• patrullando
• patrullaba
• patrulla

Примеры использования Патрулирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Патрулирует. А что?
Patrullando.¿Por qué?

Пусть лучше он патрулирует.
Que vaya él a patrullar.

Кочер патрулирует эту зону.
Kocher está patrullando esta zona.

Так Киф там патрулирует!
Kif está patrullando cerca de ahi!

Парень патрулирует магистраль на Лонг-Айленд на нем.
El dueño patrulla la autopista de Long Island con ésto.

Аларик на лекции, а Мэтт патрулирует город.
Alaric en clase, y Matt patrullando.

Я думал," Интрепид" патрулирует Нейтральную зону.
Pensé que la Intrepid patrullaba la Zona Neutral.

И я даже не знал, что он патрулирует.
Ni siquiera sabía que él estaba patrullando.

Вооруженная охрана патрулирует территорию, Джесси.
Hay un guardia armado que patrulla la zona, Jesse.

Только что говорил со спасателем, который патрулирует это место.
Acabo de hablar con un salvavidas que patrulla por esta zona.

Потому что охрана патрулирует здание!
Un guardia patrulla el edificio.-¡Qué idiotez!

Этот район полиция патрулирует только на лошадях и только парами.
Me dijeron que en esta zona Ia policía patrullaba a caballo… y en parejas.

Убедись, что полиция не патрулирует эту зону.
Asegúrate que la policia no esté patrullando el área.

Смешанный полицейский экипаж патрулирует территорию Зоны, установленной статьей 5 Протокола.
La tripulación mixta de policía patrullará el área de la Zona establecida en el artículo 5 del Protocolo.

Один внутри дома, а второй патрулирует территорию.
Es uno dentro de la casa y uno patrullando el terreno.

В трудные времена он остался верен клятве служить и защищать, как и те, кто патрулирует свой район.
En tiempos difíciles, mantuvo su juramento de proteger y servir igual que los miles que recorren sus territorios todos los días.

А эта, мать ее, Национальная Гвардия патрулирует наши улицы, будто мы в Фаллудже.
Y la maldita Guardia Nacional… patrulla nuestras calles… como si estuviéramos en Fallujah o algo así.

Средь бела дня, в общественном парке, где полиция патрулирует территорию.
Plena luz del día, parque público, la policía patrullando regularmente la zona.

Мы заказали часовню, купили кольца и Лига патрулирует город для защиты, пока ты занят, и в настоящее время все собираются на репетицию свадебного ужина.
Bueno, reservamos la capilla, compramos los anillos, y La liga esta patrullando para proteger la ciudad mientras tú eres M.I.A., y todo el mundo está convergiendo en la cena de ensayo.

Один из поселенцев сообщил, что город регулярно патрулирует полиция из Аскерана.
Uno de los colonos dijo que la policía de Askeran patrullaba periódicamente Agdam.

Обнаружение бронебойных боеприпасов для стрелкового оружия в месте, где 8 апреля произошла перестрелка, указывает на новую угрозу для персонала МООННГ, который патрулирует этот район на ежедневной основе.
El hecho de que en el lugar del tiroteo del 8 de abril se descubrieran municiones de armas pequeñas capaces de perforar blindajes indica que el personal de la UNOMIG que patrulla diariamente la zona es objeto de una nueva amenaza.

Вы арестованы. Так Охрана Милбанк Единственные, кто патрулирует окрестности Гриктауна?
Estás arrestado.¿Milbank Security es la única empresa que patrulla en Greektown?

Руандийская армия имеет базу в Киниги, вблизи национального парка Вулканов, и регулярно патрулирует парк, но ни разу, насколько известно Группе, не арестовывала ни одного из этих завербованных НКЗН лиц;
El ejército rwandés tiene una base militar en Kinigi, cerca del Parque Nacional Volcanoes, y periódicamente patrulla el parque, pero según información obtenida por el Grupo, nunca ha arrestado a ninguno de estos reclutas del CNDP;

Бахрейн, в конце концов, ключевой союзник США, размещает на своей территории базу пятого военно-морского флота Соединенных Штатов, который патрулирует Персидский залив и держит под контролем Иран.
Al fin y al cabo, Baréin es un aliado americano decisivo, pues alberga la Quinta Flota de la Marina de Guerra de los Estados Unidos, que patrulla el golfo Pérsico y mantiene a raya al Irán.

Персонал Бюро иммиграции и натурализации размещен в 36 стратегических пограничных постах и патрулирует 176 установленных пограничных пунктов вдоль границ Либерии с соседними странами-- Гвинеей, Кот- д& apos; Ивуаром и Сьерра-Леоне-- в целях предотвращения трансграничной преступности и повышения безопасности границ.
El personal de la Oficina de Inmigración y Naturalización está desplegado en 36 puestos fronterizos estratégicos y patrulla los 176 puntos fronterizos identificados a lo largo de las fronteras entre Liberia y los países vecinos(Côte d' Ivoire, Guinea y Sierra Leona) para prevenir la delincuencia transfronteriza y mejorar la seguridad de las fronteras.

Он планирует совершить эту поездку на полицейском судне, которое регулярно патрулирует морское пространство между Самоа и Токелау.
Pensaba viajar en un buque de la policía que patrullaba periódicamente el mar entre Samoa y Tokelau.

Порой в такие моменты по дому раздавалось столько« шиканья», что я представлял нас экипажем немецкой подлодки, крадущейся вдоль границ океана, в то время как на поверхности патрулирует флотилия« Мешкоглаза», готовая уничтожить нас при малейшем звуке.
Y a veces, cuando estábamos así, había tanto, tanto"Shhh" recorriendo la casa que nos imaginaba siendo como la tripulación alemana de un submarino arrastrándose a lo largo del océano mientras allá arriba, en la superficie, el capitán Bageye patrullaba preparado para imponer la pena de muerte al primer sonido perturbador.

Да, я знаю, что только звонила, но я хочу убедиться, что шериф Ромеро все еще патрулирует дом, потому что я не видела проезжающей машины.
Sí, sé que acabo de llamar, pero solo quiero asegurarme de que el sheriff Romero aún tiene patrullas en la casa, porque hace mucho que no veo pasar ningún coche.

Присутствие миссий Европейского экономического сообщества и СБСЕ по содействию осуществлению санкций и небольшого флота Западноевропейского союза, который патрулирует румынский сектор реки, укрепляет уже существующие механизмы контроля.
La presencia en Rumania de los equipos de las misiones de asistencia de la Comunidad Económica Europea y de la CSCE para las sanciones y de una pequeña flota de la Unión Europea Occidental que patrulla el sector rumano del río ha robustecido los mecanismos de vigilancia existentes.

Строгий контроль, предполагаемый этим проектом, включает проверку того, как маглайская полиция реагирует на инциденты, в которых фигурируют жители деревни, перемещенные лица и приезжие; как маглайская полиция реагирует на возвращение людей и на приезжих; как полиция патрулирует деревню; как она соблюдает административные процедуры, касающиеся, например, прописки и регистрации оружия.
El proyecto de vigilancia intensiva incluye el examen de las medidas adoptadas por la policía de Maglaj en los casos de incidentes en que están implicados residentes, personas desplazadas y visitantes; el tratamiento que da la policía de Maglaj a las personas que regresan y que visitan la aldea; las patrullas de la policía en el pueblo, y los trámites administrativos, como el registro de residencias y de armas que lleva la policía.