ПЕНОПОЛИСТИРОЛА на Испанском - Испанский перевод

• poliestireno

Примеры использования Пенополистирола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чпу пенополистирола для резки.
Cnc de corte de espuma poliestireno máquina.

Торт сделан из пенополистирола, и ты знал это.
La tarta está hecha de poliestireno, y lo sabías.

Пенополистирола Дробилка пенопласта Дробилка.
Trituradora de poliestireno Trituradora de espuma de plástico.

Китая Пенополистирол Цены Wholesale Пенополистирола.
China Precios poliestireno Wholesale Espuma poliestireno.

Пенополистирол Цены Wholesale Пенополистирола Поставщиков Пенополистирола.
Precios espuma poliestireno Wholesale poliestireno Proveedores poliestireno.

И, пока вы будете это делать, соберите кусочки пенополистирола.
Y mientras lo hace, recoja los pedazos de telgopor.

Отходы гранулированного пенополистирола используются также для улучшения гранулометричесского состава сельскохозяйственной и садоводческой земли.
También se usan los residuos granulados de poliestireno expandido para mejorar la textura del suelo destinado a la agricultura y horticultura.

Ты в метро вез красный парик на голове, из пенополистирола.
En el metro, llevando una peluca roja en una cabeza de poliestireno.

В некоторых частях региона Азии был отмечен быстрый рост мощностей по производству экструдированного пенополистирола.
En varias partes de Asia se ha observado un rápido aumento de la capacidad de producción de espumas de poliestireno extruido.

Так зачем нам эти скопления отходов из пенополистирола?
¿Por qué tenemos estas acumulaciones fantasma de desecho de poliestireno?

Пенополистирол Цены Wholesale Пенополистирола Поставщиков Пенополистирола на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Precios Espuma Poliestireno Wholesale Espuma Poliestireno Proveedores el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

Скорее всего, наиболее заметные преимущества обеспечит сектор экструдированного пенополистирола в период после 2025 года.
Probablemente los beneficios más sobresalientes se deriven del sector de las espumas de poliestireno extruido en el período posterior a 2025.

При правильных температурах, времени и химических веществах, мы, наконец, добились успешного результата- мы создали активированный уголь из отходов пенополистирола.
Con las temperaturas adecuadas, los tiempos y químicos, finalmente obtuvimos un resultado exitoso habíamos creado carbón activo de poliestireno desechado.

Поскольку нет ни одной хорошей идеи для использованного пенополистирола, почти все они в конечном итоге окажутся на свалках, в океанах и на пляжах, где будут разлагаться более 500 лет.
Ya que no hay solución existente para el poliestireno usado, casi todos acaban justo en rellenos sanitarios, o en los océanos o playas, y toman más de 500 años en degradarse.

Как показано в демонстрационном проекте заводы по сжиганию ТБО пригодны для совместного уничтожения отходов пенополистирола( ППС и ЭПС), содержащих ГБЦД и образующихся вследствие строительства и возведения зданий.
Como quedó establecido en el proyecto de demostración, los incineradores de desechos sólidos municipales son capaces de incinerar conjuntamente los desechos de espumas de poliestireno(expandido y extruido) que contengan HBCD procedentes de los edificios y la construcción.

Кроме того, ЮНИДО и правительство Германии проводят оценку экономической целесообразности глобального проекта по сокращению и изъятию из потребления одной из добавок, придающих огнеупорные свойства, при производстве пенополистирола, дополняющего существующие проекты по замене ОРВ в этом секторе.
Además, la ONUDI y el Gobierno de Alemania están examinando la viabilidad de un proyecto mundial para reducir y eliminar el uso de un agente ignífugo en la fabricación de espuma de poliestireno, como complemento de los proyectos de sustitución de las SAO llevados a cabo en el sector.

Основной областью применения ГБЦД в глобальном масштабе является производство теплоизоляции из пенополистирола и экструдированного полистирола, а в текстильной продукции и электротехнических и электронных приборах он применяется реже( ECHA 2008a, US EPA report, OECD 2007, INE- SEMARNAT 2004, Lowell Center For Sustainable Production( LCSP 2006), BSEF 2010).
A nivel mundial, se utiliza principalmente en la aislación de poliestireno expandido y extruido y, en menor grado, en aplicaciones textiles y en aparatos eléctricos y electrónicos(ECHA, 2008a; informe de la US EPA; OCDE, 2007; INE-SEMARNAT, 2004; Centro Lowell para la Producción Sostenible(LCSP, 2006); BSEF, 2010).

Оценки выбросов из теплоизоляционных панелей в течение их срока службы были основаны на результатах экспериментов по измерению потерь ГБЦД из образца пенополистирола, исходя из предположения, что срок службы составляет 30 лет( ECHA 2008a).
Las estimaciones de las liberaciones de las planchas aislantes durante su vida útil se basan en los resultados de experimentos en los que se midió la pérdida de HBCD en una muestra de espuma de poliestireno, sobre la hipótesis de una vida útil de 30 años(ECHA, 2008a).

В частности, обратила внимание на сводное решение об улучшении сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, принятое конференциями Сторон трех конвенций и цитируемое в приложении III к документу UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 3, а также на решение СК- 6/ 13 о включении гексабромциклододекана в приложение А к Стокгольмской конвенции с конкретными исключениями для пенополистирола и экструдированного полистирола в зданиях.
Destacó en particular la decisión general relativa al aumento de la cooperación y coordinación entre los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, adoptada por las conferencias de las Partes en los tres convenios y resumida en el anexo III del documento UNEP/POPS/POPRC.9/INF/3, y la decisión SC6/13, sobre la inclusión del hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio de Estocolmo, con exenciones específicas para el poliestireno expandido y el poliestireno extruido en edificios.

В ходе обсуждения проекта решения одна представительница отметила что, хотя она не возражает против принятия решения, конкретными исключениями в отношении производства и использования пенополистирола и экструзионного полистирола в строительстве охватывается 80- 90 процентов нынешних видов применения этого химического вещества.
Durante el debate sobre el proyecto de decisión una integrante del Comité observó que, si bien no se opondría a la adopción de la decisión, las exenciones específicas para la producción y uso en relación con el poliestireno expandido y el poliestireno extruido en edificios representaban entre el 80% y el 90% de los usos que se daba en la actualidad al producto químico.

На своем восьмом совещании в своем решении КРСОЗ- 8/ 3 Комитет принял добавление к оценке регулирования рисков по гексабромциклододекану и постановил в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении гексабромциклододекана в приложение A к Конвенции с конкретными исключениями в отношении производства и применения для пенополистирола и экструдированного полистирола в зданиях.
En su octava reunión, en su decisión POPRC-8/3, el Comité aprobó una adición a la evaluación de la gestión de los riegos sobre el hexabromociclododecano y decidió, en virtud del párrafo 9 del artículo 8 del Convenio, recomendar a la Conferencia de las Partes que considerara la posibilidad de incluir al hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio con exenciones específicas para su producción y uso en poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказала помощь 44 странам в осуществлении этапа I ПРЛГ и еще 18 странам в оформлении просьбы о содействии в подготовке ПРЛГ этапа II, и значительный прогресс достигнут в связи с реализацией демонстрационных проектов для подтверждения эффективности альтернатив в случае производства небольших коммерческих воздушных охладителей и тепловых насосов, экструдированного пенополистирола и медицинских приборов.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) había prestado asistencia a 44 países en la aplicación de la etapa I de los planes de gestión de la eliminación de HCFC y a otros 18 países en la solicitud de asistencia para la preparación de la etapa II de dichos planes, y se habían hecho progresos considerables en proyectos de demostración para validar alternativas para la fabricación de pequeños enfriadores y bombas de calor con fuentes de aire, espuma de poliestireno extruido y dispositivos médicos.

Пенополистирол линейки продуктов.
Poliestireno línea de productos.

Оно на вкус, как пенополистирол.
Con sabor a poliestireno.

И, как следствие, пенополистирол считается невозобновляемым материалом, потому что перерабатывать его сложно и нерентабельно.
Como resultado, el poliestireno es considerado material no renovable, porque no es factible ni viable reciclar poliestireno.

Проще говоря, переработанный пенополистирол- это слишком дорого и может содержать загрязнения, поэтому спрос на переработанный пенополистирол очень мал.
En palabras simples, reciclarlo es muy caro, y potencialmente contaminante, por eso hay muy poca demanda para reciclar poliestireno.

В Мексике ГБЦД используется в пенополистироле и в покрытиях оборотной стороны текстилиных изделий с 1980 года( INE- SEMARNAT 2004).
En México se ha utilizado la sustancia en espumas de poliestireno expandido y en el revestimiento de textiles desde el decenio de 1980(INE-SEMARNAT, 2004).

А что, если бы мы продолжали использовать пенополистирол и извлекать пользу из таких его качеств, как дешевизна, легкость, изоляция и упаковочные возможности, а не страдать из-за негативных последствий его утилизации?
Pero¿y si pudiéramos seguir usando poliestireno y seguir beneficiándose de su barata, ligera, aislante y excelente habilidad de empaque, sin tener que sufrir repercusiones al desecharlo?

Принимая к сведению рекомендацию Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о включении гексабромциклододекана в приложение А к Конвенции с конкретными исключениями в отношении производства и применения в пенополистироле и экструдированном полистироле в зданиях.
Tomando nota de la recomendación del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes sobre la inclusión del hexabromociclododecano en el anexo A del Convenio con exenciones específicas para su producción y uso en poliestireno expandido y poliestireno extruido en edificios.

В ЕС ГБЦД используется главным образом в экуструдированном полистироле и пенополистироле, а в УППС и в текстильных материалах используется приблизительно по 2 процента ГБЦД( ECHA 2008a).
En la UE, se utiliza principalmente en el poliestireno extruido y expandido; en el poliestireno de alto impacto y en textiles se emplea en un 2% aproximadamente(ECHA, 2008a).