ПЕРЕМЕННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• variables
• variable

Примеры использования Переменных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Примеры объявлений переменных.
Ejemplos de declaraciones de variable:.

Определение важных переменных и их взаимосвязь.
Identificación de variancias significativas y relación entre ellas.

Примеры идентификаторов переменных.
Ejemplos de identificadores de variable:.

Показать диалог настройки переменных окружения прокси.
Mostrar diálogo de configuración del proxy por variables de entorno.

REM Определения префиксов для типов переменных:.
REM Añadir prefijo a definiciones para tipos de variable:.

Это возможно назначением переменных для каждого регистра и флага эмулируемого CPU.
Esto es posible asignando una variable a cada registro y flag de la CPU emulada.

Большая часть этих статей касается экономических переменных.
La mayoría de estas noticias se refieren a variables económicas.

Можно объявлять несколько переменных одновременно, если разделить их имена запятыми.
Puede declarar más de una variable a la vez separando sus nombres con una coma.

Исследование статистической связи количественных переменных.
Explora la asociación estadística de la variable cuantitativa.

В идентификаторах переменных$[ officename] Basic регистр не учитывается.
En$[officename] Basic no se hace distinción entre mayúsculas/minúsculas en los identificadores de variable.

Прямые расходы на переезд зависят от многих переменных:.
Son muchas las variables que afectan los gastos directos de la reubicación geográfica:.

Приоритетность переменных следует и далее устанавливать с учетом этих потребностей.
Se deben establecer prioridades respecto de las variables según las necesidades de datos.

Имя константы, которое соответствует стандартным соглашениям об именах переменных.
Cualquier nombre de constante que sigue las convenciones estándar de asignación de nombres a variables.

Для объявления переменных можно воспользоваться инструкцией Dim, разделяя отдельные объявления переменных запятыми.
Puede declarar una variable con la instrucción Dim, usando comas para separar múltiples declaraciones.

Одной из важных макроэкономических переменных в системе национальных счетов является валовой внутренний продукт( ВВП).
Una importante variable macroeconómica de la contabilidad nacional es el producto interno bruto(PIB).

Имена переменных могут содержать пробелы, но в таком случае они обязательно должны быть заключены в квадратные скобки.
Los nombres de variable pueden contener espacios, pero en ese caso deben incluirse entre corchetes.

Теперь она считается одной из значительных переменных успеха страны и, следовательно, вопросом, который нельзя игнорировать.
Actualmente se considera una variable significativa para el éxito de una nación y, por tanto, una cuestión que no puede ignorarse.

В таблице 1 представлен обзор доклада с указанием разделов, общего количества, и дается краткий анализ демографических переменных.
En el cuadro 1 figura una sinopsis del informe, en la que se indican las secciones, la población y un análisis resumido por variable demográfica.

Относится к категории полуправильных переменных звезд и ее яркость изменяется от+ 4, 23 до величины+ 4, 54 в период 165 дней.
Está clasificada como una variable semirregular con oscilaciones en su brillo desde magnitud +4,23 a +4,54 en un período de 165 días.

Правовой режим функционирования политических партий должен быть определен таким образом, чтобы религиозные догматы не подвергались воздействию политических переменных.
Debería definirse el régimen jurídico de los partidos políticos de manera que las constantes de las religiones no sufran la injerencia de las variables políticas.

Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменной.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable local.

Кроме того, правовой режим деятельности политических партий должен быть определен таким образом, чтобы религиозные догматы не подвергались воздействию политических переменных.
Asimismo, el régimen jurídico de los partidos políticos tendrá que definirse de forma tal que las religiones no sean objeto de interferencia de las variables políticas.

I Увеличение числа статистических переменных и производных показателей, рассчитываемых и отслеживаемых Центральной статистической службой ЮНКТАД.
I Mayor número de variables estadísticas e indicadores derivados que formula y mantiene el servicio central de estadísticas de la UNCTAD.

Исследование, посвященное анализу выгод, связанных с торговлей экологическими услугами, и учету экологических переменных в экспортной политике и в секторе туризма.
Un estudio para examinar los beneficios relacionados con el comercio de servicios ambientales y la incorporación de la variable ambiental en las exportaciones y en la actividad turística.

Например, можно установить следующее ограничение: одна из переменных или ячеек не должна быть больше другой переменной или определенного значения.
Por ejemplo, puedes definir las limitantes de una variable o celda que no deba ser mas que otra variable, o no sea mas que un valor dado.

Большое число наблюдаемых переменных может быть обобщено в модель, чтобы представить лежащую в основе концепцию, сделать данные более легко воспринимаемыми.
Un gran número de variables observables se puede agregar en un modelo para representar un concepto subyacente, por lo que es más fácil de entender los datos.

То, что летучая мышь использует эхо в кромешной тьме для ввода текущих переменных в свою модель, в то время, как ласточка использует свет- второстепенно.
El hecho de que el murciélago use ecos en la oscuridad para ingresar los variables actuales a su modelo, mientras que la golondrina usa luz, es incidental.

Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла.
Cuando consideramos el brillo de la pulsación de una estrella variable una posible explicación para alguna de las discrepancias encontradas en la constante de Hubble.

ЮНФПА использует подход, предусматривающий количественное определение доли постоянных и переменных косвенных расходов, связанных с поддержкой мероприятий, осуществляемых по линии совместного финансирования.
El UNFPA ha adoptado un criterio en que se cuantifica la parte de los gastos indirectos fijos y de los variables que puede considerarse apoyo a las actividades en régimen de cofinanciación.

Ленстра в 1983 показал, что в случае фиксированного числа переменных допустимое решение задачи целочисленного программирования может быть найдено за полиномиальное время.
Lenstra en 1983 demostró, que cuando el número de variables es fijo, los problemas de programación en enteros pueden ser resueltos en un tiempo polinomial.