ПЕРИЛ на Испанском - Испанский перевод

• barandilla
• pasamanos

Примеры использования Перил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перил нет!
¡No hay cuerda!

Тут нет перил!
No hay banisteria.

Где перила?
¿Dónde están las cuerdas?

Харольд? Нет перил?
Harold.¿No hay cuerdas?

Перила не установлены.
No hay cuerdas colocadas.

Ник, отойди от перил!
¡Nick, aléjate de las líneas!

Почему перила так далеко?
¿Por qué está la barandilla tan lejos?

Ник, отойди от перил!
¡Nick, sepárate de la barandilla!

Китая Перила Кронштейны Стеклянная Сторона.
China Soportes Pasamanos Montaje vidrio.

Круто. Давайте с перил начнем.
Bien, empecemos con las barandas.

Почему ты держишься за перила?
¿Por qué estás colgado del pasamanos?

Она застряла в перилах на три дня!
Ella estuvo atrapada en la barandilla durante tres días!

Китай Стеклянная палочка для перил.
China Varilla de vidrio para pasamanos.

Я предполагаю, что перила высотой минимум 4 фута?
¿Asumo que el pasamanos es de al menos un metro de alto?

До сих пор помню скрип перил.
Todavía recuerdo el crujido de que la barandilla.

Лестницы стеклянные перила конструкции производитель поставщик.
Escalera de vidrio barandilla diseños fabricante proveedor.

Может, лучше приковать меня к тем перилам?
¿No me podría encadenar a ese pasamanos?

Им удалось снять отпечаток с перил около моей квартиры.
Han podido sacar una huella de la barandilla fuera de mi apartamento.

Мне не нравится скопление людей на перилах.
No me gusta cómo se amontona la gente en las cuerdas.

Перила на палубе были на 10 см ниже ее подбородка.
La barandilla de la cubierta, le llegaba 10 centímetros debajo del mentón.

Предлагаю работать вместе и чинить перила вместе.
Mi idea es trabajar juntos y arreglar cuerdas juntos.

Они нашли его на перилах моста Рэвенел, готового спрыгнуть.
Le encontraron en la barandilla del puente Ravenel a punto de tirarse.

Это может помочь вам отскрести ее от пола и перил.
Esto debería sacar los restos del suelo y de la barandilla.

Там практически нет перил. Она не соответствует никаким стандартам.
Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.

Его ногти поломаны, и под ними, кроме грязи, есть что-то похожее на птичьи экскременты с перил.
Tiene las uñas rotas, y debajo, además de porquería, parece que tenga cagada de pájaro de la barandilla.

И вот она… свисала с… перил террасы… висела на собственном поводке.
Y allí estaba… colgando de la… barandilla del patio… ahorcada por su collar.

Благодаря помощи частного сектора более 1000 молодых людей приобрели профессиональные навыки, варьирующиеся от умения пользоваться базовыми компьютерными функциями до производства гончарных изделий и от функциональной грамотности до навыков изготовления перил.
En colaboración con el sector privado, más de 1.000 jóvenes han adquirido calificaciones profesionales que van desde la informática elemental a la alfarería y desde la alfabetización funcional a la producción de barandillas.

Нужно вынуть гвозди из перил, туда краска не могла попасть.
Tenemos que sacar los clavos de esta barandilla donde la pintura no alcanzó a cubrir.

В докладах также указывалось, что учреждения по уходу за пожилыми людьми регулярно используют разнообразные меры принуждения и ограничения( такие как поднятие кроватных перил, связывание пациентов и запирание дверей на ключ).
Se indicó también en los informes que las instituciones que cuidaban de las personas de edad utilizaban con regularidad una serie de medidas coercitivas y restrictivas(tales como barandillas elevadas en las camas, inmovilización de las personas con ataduras y el cierre de puertas con llave).

Его подбородок уровне с перилами, Менеджер оглянулся в последний раз.
Nivel de la barbilla con la barandilla, el gerente miró hacia atrás por última vez.