ОГРАЖДЕНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• por cercas
• valla
• la barrera
• barandilla
• vallas
• el cerco

Примеры использования Ограждением на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Стойте за ограждением.
Quedaos detrás de la barrera.

Мэм, вам надлежит стоять за ограждением.
Señora, tiene que quedarse detrás de la cinta.

Все зрители должны оставаться за ограждением на протяжении всего времени.
Todos los espectadores deben permanecer tras las vallas en todo momento.

Мне нужно, чтобы вы оставались за ограждением.
Necesito que permanezcan detrás de la cinta.

Складские помещения окружены высоким ограждением и колючей проволокой.
Los depósitos están cercados con vallas altas y alambre de espino.

Что насчет ловушек? Устроим зону поражения за ограждением?
¿ Y una zona de trampas humanas fuera de la barrera?

В 08 ч. 03 м. они отошли на участок между техническим ограждением и<< голубой линией>gt;.
A las 8.03 horas, se retiraron hacia la zona situada entre la valla técnica y la Línea Azul.

Я попросил Унис держать прессу за ограждением.
Ya me aseguré que los de la unidad mantengan a la prensa detrás del cordón.

Шоссе ограждением ролл формовочная машина машина Нашей компании Botou Xinghe плитки сделать Лтд.
Highway Barandilla Roll formando hace máquina Nuestra empresa Botou Xinghe Tile Making Co Ltd.

Именно туда я и ехал, когда повздорил с ограждением.
Ahí es donde me dirigía… cuando me metí en esa lucha con la barandilla.

Продажи шоссе ограждением холодной Профилегибочная машинаРабочий процессРисование ТилсМашина показываетПараметр КлиентовКонтейнерыНаши.
Venta carretera barandilla fría máquina trabajoTils dibujoLa máquina.

Фактически жители Газы находятся в изоляции, окруженные стеной, ограждением и морем.
Los habitantes de Gaza quedan efectivamente prisioneros mediante una combinación de muro, cerca y océano.

Стали ролл формирования шоссе машина ограждением холодной барабан машины Botou Xinghe барабан машины ООО.
De acero Roll formando máquina carretera barandilla frío Roll Xinghe formadora Roll Machine Co Ltd.

Для сведения к минимуму ущерба, причиняемого выпасом скота, Кувейт предлагает обнести каждый островок ограждением.
Para reducir al mínimo el daño causado por el pastoreo, Kuwait propone vallar todas estas islas.

Не обязательно шикарный, скажем, 20 на 40 с джакузи и, конечно, ограждением для безопасности.
No tiene por qué ser nada especial, digamos de unos seis por doce metros con jacuzzi, y, por supuesto, una valla para que sea segura.

Все четыре комплекта взрывных устройств были обнаружены на израильской территории между линией ухода и техническим ограждением.
Los cuatro conjuntos de dispositivos se descubrieron en el territorio israelí situado entre la línea de repliegue y la valla técnica.

Район с промаркированным периметром должен быть защищен ограждением или другими средствами и подвергаться наблюдению со стороны военного персонала; и.
La zona con el perímetro marcado debe estar protegida mediante cercas u otros medios y vigilada por personal militar; y.

Трудолюбивые фермеры этого региона могут теперь видеть возможности получения дополнительной прибыли благодаря своему сосуществованию рядом с ограждением.
Los agricultores laboriosos de la región ahora pueden ver valor agregado en la convivencia con el cerco.

Минные поля должны защищаться ограждением, маркировкой или иными способами, чтобы воспрепятствовать забреданию на них граждан.
Los campos de minas deberán protegerse con vallas, marcas u otros medios para garantizar la exclusión efectiva de que personas civiles entren en ellos inadvertidamente.

Израильский вражеский патруль выпустил осветительную ракету, которая в течение одной минуты освещала заросли между точкой<< Райн- 36>gt; и техническим ограждением.
El enemigo israelí disparó una bengala hacia la zona de matorral situada entre el punto G36 y la valla técnica durante un minuto.

Израильским противником была установлена камера наблюдения в Вади- Катмуне между техническим ограждением и<< голубой линией>gt; на расстоянии порядка 30 метров от точки B37.
El enemigo israelí instaló una cámara de vigilancia en Wadi Qatmun, entre la valla técnica y la Línea Azul, unos 30 m al sur del punto B37.

В докладе о технико-экономическом обосновании далее указано, что все эти 117 районов обозначены по периметру, регулярно контролируются и защищены ограждением.
El informe del estudio de viabilidad indica además que las 117 zonas están señalizadas, son objeto de un control periódico y están protegidas por cercas.

В соответствии со статьей 5, все минные районы обозначены по периметру, регулярно контролируются и защищаются ограждением, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан.
De conformidad con el artículo 5 todas las zonas minadas tienen el perímetro marcado, son controladas periódicamente y están protegidas por vallas para impedir el acceso de los civiles.

СООННР наблюдали повышенное патрулирование Израильскими силами обороны( ИДФ) района, расположенного между линией прекращения огня и техническим ограждением.
La Fuerza vigiló las patrullas cada vez más intensas llevadas a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona comprendida entre la línea de cesación del fuego y la valla técnica.

Долговечные минные поля следует подвергать мониторингу со стороны военного персонала или защите ограждением или другими способами, с тем чтобы предотвратить случайное проникновение граждан на минные поля?
¿Deben vigilarse con personal militar los campos de minas persistentes o protegerse con vallas u otros medios para que las personas civiles no entren en ellos inadvertidamente?

Это минное поле находится в районе военного поста Мадама в департаменте Бильма, регион Агадес, оно имеет обозначенный периметр, поставлено под контроль и изолировано ограждением.
El campo de minas se encontraba en el puesto militar de Madama, en Bilma, región de Agadez, su perímetro estaba señalizado y estaba vigilado y protegido por cercas.

Участки огорожены замечательным двойным ограждением из тропических лиственных деревьев, в первый год высаживаются деревья, дающие тень; затем подсаживаются сахарные пальмы, а потом- это колючее заграждение.
Y éste tiene dos bonitas vallas de árboles tropicales de madera dura, tienes plantados los árboles de sombra el primer año, entonces plantas abajo las palmas de azúcar, y plantas esta cerca espinosa.

Район, где, как известно, все еще установлены противопехотные мины, которые были обозначены по периметру, подвергаются наблюдению и защищаются ограждением или иными средствами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение гражданских лиц.
Zona donde se sabe que todavía hay minas antipersonal, que tienen el perímetro marcado, están vigiladas y protegidas por cercas o de otra forma, para asegurar la eficaz exclusión de los civiles.

По мере осуществимости все минные поля защищаются и обозначаются ограждением или иными средствами, с тем, чтобы обеспечить эффективное недопущение военного персонала и гражданского населения в заминированный район.
En la medida de lo posible todos los campos de minas estarán protegidos y marcados por cercas u otros medios a fin de garantizar la exclusión efectiva del personal militar y la población civil de la zona minada.

Использоваться в районе с промаркированным периметром, который подвергается наблюдению со стороны военного персонала и защищается ограждением или иными средствами, с тем чтобы обеспечить эффективное недопущение граждан- ст. 5( 2)( a); и.
Utilizadas en una zona con el perímetro marcado que esté vigilada por personal militar y protegida por cercas u otros medios para garantizar la exclusión efectiva de personas civiles de la zona- art. 5 2 a; y.