ПЕРСОВ на Испанском - Испанский перевод

• persas
• persa

Примеры использования Персов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Суда персов.
Flota persa.

Я убью много персов.
Mataré a muchos persas.

Персов индусов греков.
Persas hindúes griegos.

Ћагерь персов.
El campamento persa.

И так говорю я, Кир, Царь персов.
Digo yo, Ciro, rey de los persas.

Да. Кажется, что персов слишком много!
¡Esos persas parecen ser muy numerosos!

Огонь персов превратит Афины в пепел.
Y el fuego persa reducirá a Atenas a cenizas.

Без Артемисии флот персов- ничто.
Sin el mando de Artemisia, ta armada persa no es nada.

Брюс, у нас персов есть поговорка.
Bruce, nosotros los persas tenemos un dicho.

Ваша жена только что купила у персов пистолет.
Su esposa le compró una pistola a los persas.

Спартанцев и их сражение против персов.
Los 300 espartanos y su aguante contra los persas.

Даже Спарта не победит персов одна.
Ni siquiera Esparta puede enfrentarse sola a los persas.

Посланник персов уже изложил Леониду свои условия.
El mensajero persa ya le entregó los términos a Leónidas.

На закате мы подойдем к флоту персов.
Zarparemos hoy al atardecer para encontrarnos con la flota persa principal.

Они изучали также труды персов, индусов и китайцев.
También estudiaron las obras de los persas, los indios y los chinos.

Бехаистская община в Таллине включает эстонцев, персов и русских;
La Comunidad Bahaí de Tallin, que agrupa a estonios, persas y rusos.

Вся Греция падет. Огонь персов превратит Афины в пепел.
Toda Grecia caerá mientras el fuego persa reduce a Atenas a cenizas.

Я выросла не в пустыне, в отличие от вас, грубых злобных персов.
No nací del desierto como ustedes, Persas todos arrugados y enojados.

Персов, Ефиоплян и Ливийцев с ними, всех со щитами и в шлемах.
Persia, Etiopía y Libia estarán con ellos; todos ellos con escudos y cascos.

Но если мы выше персов, как вы говорите, почему же мы ими не правим?
Si, como dices, somos superiores a los persas,¿por qué no les gobernamos?

Зевс молниями пронзает небеса и сокрушает суденышки персов неистовым ветром.
Zeus apuñala el cielo con sus relámpagos y golpea las naves persas con vientos huracanados.

Мы остановим персов на берегу восстановив великую Фокейскую стену.
Bloquearemos el asalto costero de los persas reconstruyendo el gran muro de Focio.

Говорят, он продал свою страну, снял свой алый плащ и обменял его на золото персов.
Que vendió a su país se quitó el carmesí de su espalda y lo reemplazó con oro persa.

Боги дали нам случай ранить персов и укрепить дух греков.
Los dioses nos dieron una oportunidad de herir a los persas y fortalecer la moral griega.

Царь персов Дарий, раздраженный свободой греков, пришел в Грецию, чтобы подчинить нас.
El rey persa, Darío molesto por la idea de la libertad griega ha venido a Grecia para subyugarnos.

Его армия состояла из сельджуков, арабов, персов, армян, курдов и эфиопов.
Su ejército estaba formado por turcos selyúcidas, árabes, persas, armenios, kurdos, y etíopes.

Измученным афинянам предстояло добежать до Афин и встать на защиту раньше персов.
Los atenienses, agotados, tenían ahora que correr para defender su ciudad antes de que llegaran los persas.

Они нападают на усталых персов, когда те сходят с кораблей после многих месяцев в море.
Atacan a los cansados persas mientras desembarcan con las piernas trémulas después de un mes en el mar.

За 100 лет неистовства Синаххериба на Иудее ассирийцы растратили силы… уступив место новой империи персов.
Años después de que Senaquerib arrasara Judea, la fuerza de los asirios se había desgastado. dejando sitio para el siguiente imperio, el Persa.

И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.
Así que fue el propio Temístocles quien mandó una onda expansiva a todo el imperio persa y puso en movimiento fuerzas que llevarían fuego al corazón de Grecia.