ПЕЧ на Испанском - Испанский перевод

• pec
• pech
• peć
• pécs
• pesh

Примеры использования Печ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Печ Венгрия.
Pécs Hungría.

Город Печ.
Ciudad de Pécs.

Печ Будапешт Дьер.
Pécs Budapest Győr.

Прибытие в Печ.
Llegada a Prizren.

Печ- граница с Черногорией( через Позай);
Pec- frontera con Montenegro(a través de Pozaj).

Университет Печ.
La Universidad de Pécs.

В городе Печ была создана цыганская средняя школа, которая является первой школой такого типа в Европе.
En la ciudad de Pécs se inauguró una escuela primaria gitana, la primera de su género en Europa.

Я собираюсь сегодня в Венгрию на ярмарку в Печ.
Estaba pensando en ir a Hungría esta noche. A la feria en Pecs.

Международное гуманитарное право и принципы пропорциональности"( Печ, 1975 год)( на венгерском языке).
El derecho humanitario internacional y el principio de la proporcionalidad"(Pécs, 1975)(En húngaro.).

В тот же день вблизи дороги Печ- Митровица было найдено тело доктора из числа косовских албанцев.
El mismo día se encontró el cadáver de un médico albanés cerca de la carretera de Pec a Mitrovica.

Программа ДИПА ориентирована на народы мискито, тавака, печ и гарифуна.
El Programa DIPA centra su atención en los pueblos misquito, tawahka, pech y garífuna.

Попытка поджога резиденции епископа в г. Печ и Храма Святого Спасения в Приштине.
Intento de incendio premeditado de la residencia del Obispo de Pec y del Santo Templo de la Salvación en Pristina.

Теоретические и методические вопросы изучения международных отношений"( Печ, 1982 год)( на венгерском языке).
Cuestiones teóricas y metódicas relativas a la investigación de las relaciones internacionales"(Pécs, 1982)(En húngaro.).

Инвалид Соколи предположительно был похищен из своего дома и позже найден мертвым в округе Пейя/ Печ.
Sokoli, que tenía una discapacidad, fue sacado presuntamente de su casa y posteriormente fue hallado muerto en la región de Pejë/Peć.

Шароши выигрывал шахматные турниры в разных городах Венгрии, включая Надьканижа( 1929), Печ( 1932) и Будапешт( 1934).
Ganó torneos de ajedrez en varias ciudades de Hungría, incluyendo Nagykanizsa(1929), Pécs(1932) y Budapest(1934).

На настоящий момент города Призонер, Джяковица, Печ, Србица, Подуево, Вучитрн и Глоговац подверглись полной этнической чистке.
En la actualidad, en Prisoner, Djakovica, Pec, Srbica, Podujevo y Vucitrn, Glogovac se ha completado la depuración étnica.

Самое большое число стажеров используется в районе Приштины, за которой следуют Призрен, Гнилане, Печ и Митровица.
La mayor parte de ellos está desplegada en la región de Prístina, seguida por las regiones de Prizren, Gnjilane, Pec y Mitrovica.

Слово" печ" на их родном языке означает" народ", но обычно их называют" пайас", хотя сами они считают такое название оскорбительным.
La palabra pech significa" gente" en su lengua y generalmente los llaman" payas" pero ellos consideran insultante este término.

В начале периода военная деятельность наблюдалась в западной части Косово между городами Печ, Джяково и Даковица.
En la primera parte del período se observó actividad militar en la región occidental de Kosovo entre las ciudades de Pec, Gjakova y Dakovica.

Я скажу фрау Печ, что я нашла богатого покупателя для твоего ребенка, и планирую предать тебя, но мне будет нужна ее помощь для этого.
Le diré a Frau Pech que he encontrado un comprador rico para tu bebé, y que pienso traicionarte, pero necesitaré su ayuda para hacerlo.

В начале 1999 года УВКБ продолжало организовывать автоколонны, которые доставляли грузы в Ораховац, Глоговец, Урожевац, Призрен, Печ и Клину.
A principios de 1999 el ACNUR sigue dirigiendo convoyes con ayuda a los municipios de Orahovac, Glogovac, Urosevac, Prizren, Pec y Klina.

Основу экономики народа печ составляет производство товаров потребления, необходимых для удовлетворения местных и региональных потребностей.
La economía del pueblo pech es una economía productora de valores de uso, es decir, dirigida a la autosubsistencia local y regional.

Бенефициарами проектов станут общины народов ленка, гарифуна, майя- чорти, англоговорящие афрогондурасцы, науа, толупан, тавака, мискито и печ.
Las comunidades beneficiadas serán los pueblos lenca, garífuna, maya chortí, afrohondureños de habla inglesa, nahua, tolupán, tawahka, misquito y pech.

Издревле на этой территории традиционно селились коренные народы( мискито, печ, тавака и гарифуна) и гондурасцы африканского происхождения, а в недавнем прошлом здесь жили ладино.
Ancestralmente la Biosfera ha estado poblada por pueblos indígenas y afrohondureños de origen misquito, pech, tawahka y garífuna y en épocas más recientes por ladinos.

Мая 1999 года в 11 ч. 40 м. кассетные бомбы были сброшены в районе Белопольских гор в общине Печ;
A las 11.40 horas del 9 de mayo de 1999, se lanzaron bombas en racimo contra la región de las montañas Belopoljske en la zona de la municipalidad de Pec;

Кроме того, СДК обеспечили сопровождение более 200 косовских сербов, направлявшихся в сербский анклав Гораждевиц и в монастырь Печ на торжества по случаю православного праздника Святого Еремия.
La KFOR también escoltó a más de 200 serbios de Kosovo al enclave serbio de Gorazdlevac y al monasterio Pec para las celebraciones ortodoxas de San Jeremías.

Продолжала поступать все новая информация о боевых действиях между ОАК и сербскими силами безопасности в районах Печ, Цеканице и Джяковица.
Siguieron recibiéndose nuevos informes sobre los combates entre el Ejército de Liberación de Kosovo y las fuerzas de seguridad serbias en los alrededores de Pec, Cecanice y Djakovic.

В течение отчетного периода наблюдалось осуществлявшееся при международном содействии конструктивное взаимодействие между Сербской православной церковью и местными органами власти в муниципалитете Пейе/ Печ.
Con facilitación internacional, durante el período de que se informa se produjeron contactos productivos entre la Iglesia Ortodoxa Serbia y las autoridades locales de Pejë/Peć.

Шестинедельная кампания по экологическому просвещению, осуществлявшаяся исключительно силами местных неправительственных организаций и групп гражданского общества, была проведена в городах Приштина, Печ и Призрен.
En las ciudades de Pristina, Pec y Prizren se realizó una campaña de sensibilización ambiental de seis semanas, conducida enteramente por organizaciones no gubernamentales y grupos cívicos locales.

Недавно Дипломатическая миссия по наблюдению в Косово сообщила также о массовом убийстве албанцев христианского вероисповедания и сербов в деревне Глодяне в западном муниципалитете Печ.
La Misión de Observadores Diplomáticos en Kosovo también ha denunciado recientemente una matanza de serbios y albaneses cristianos en la aldea de Glodjane, en la municipalidad occidental de Pec.