ПИАР на Испанском - Испанский перевод

• publicidad
• relaciones públicas
• RRPP
• PR

Примеры использования Пиар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой пиар?
¿Qué publicidad?

Пиар катастрофа?
¿Desastre de Relaciones Públicas?

Плохой пиар.
Malas relaciones públicas.

Хороший пиар для тюрьмы.
Buena prensa para la prisión.

Хороший пиар.
Buenas relaciones públicas.

Это пиар, Гарольд.
Se llama relaciones públicas, Harold.

Мне не нужен пиар.
No necesito publicidad.

Я работаю в пиар- отделе.
Me dedico a las relaciones públicas.

Да, это ужасный пиар.
Sí, es una publicidad horrible.

Ну, любой пиар- это хороший пиар.
Bueno, toda la prensa es buena.

Ей понадобится очень хороший пиар.
Necesitara buenas RRPP.

Это будет отличный пиар для всех.
Sería una fantástica publicidad para ambos.

Это же создаст кошмарный пиар.
Nos crearía una pesadilla ante el público.

Хороший пиар, как Ташаки и сказала.
Buenas relaciones públicas, como dijo Tashaki.

C каких пор монастырям нужен пиар?
¿Desde cuándo necesitan los conventos PR?

Дон Саймон. Шеф пиар- отдела" Равиги".
Dawn Simon, Director de Publicidad de Raviga.

В мэрии решили, это хороший пиар.
El ayuntamiento ha decidido que es buena publicidad.

Мэдлин, пиар- отдел- это бред.
Madeline, el departamento de Relaciones Públicas es un chiste.

Последний был в 2: 15 утра в" Харрисон Пиар".
La última llamada fue a las 2:15 am, a Publicidad Harrison.

Любой пиар- хороший пиар.
Cualquier relación pública es una buena relación pública.

О, это же две мои любимые пиар- катастрофы.
Si son mis dos desastres de las relaciones públicas favoritos.

Это очень изощренная пиар- кампания. Превосходно исполненная.
Es una campaña de relaciones públicas muy sofisticada.

Сейчас пиар- команда усердно работает с прессой.
Ahora mismo, el equipo PR esta trabajando enérgicamente con la prensa.

К тому же, это классный пиар для твоей книги об Эшби.
Y esto podria ser una gran publicidad para tu libro sobre Ashby.

Я хочу посадить его, а не выиграть пиар- компанию.
Busco pena de prisión, no una victoria de relaciones públicas.

Я занимался пиаром, для моего парня Мэнни это хороший пиар.
Me imaginé que cualquier publicidad para mi chico Manny es buena publicidad.

Я менеджер по работе с клиентами в ведущей пиар- компании.
Soy gerente de cuenta en una empresa líder en relaciones públicas.

Кто-то называл это пиар- ходом, другие- искренней щедростью.
Algunos lo denominaron truco de relaciones públicas, otros, un auténtico acto de devolución.

Я не имею ничего общего с мамиными пиар знакомствами.
No tengo nada debido a la mamá de relaciones públicas de mis contactos.

Вы можете и так, но пожертвование принесет хороший пиар, который вам так нужен.
Podríais, pero donarlas os daría buena publicidad, cosas que necesitáis desesperadamente.