ПИИ на Испанском - Испанский перевод

• IED
• pia
• pía
• la inversión extranjera directa

Примеры использования Пии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за Пии!
¡Por Pia!

Будешь вместо Пии.
Ven en el lugar de Pía.

Отец Пии и Магнуса?
El padre de Pia y Magnus?

Пии и развитие:.
LA IED Y EL DESARROLLO:.

Софи видела… брата Пии.
Sophie vio al hermano de Pia.

Пии и развитие.
La inversión extranjera directa y el desarrollo.

Iii. политика поощрения пии.
II. POLÍTICAS DE PROMOCIÓN DE LA IED.

Iii. пии в добывающей промышленности 15.
III. LA IED EN LAS INDUSTRIAS EXTRACTIVAS 38- 50 12.

Ii. новый ландшафт пии: возможности и задачи.
II. EL NUEVO PANORAMA DE LA IED: OPORTUNIDADES Y RETOS.

Пии, связанные с приватизацией:.
El caso de la ied relacionada con la privatización.

Статистика пии: сбор данных и вопросы политики.
Estadísticas de ied: compilación de datos y cuestiones de política*.

Сравнительные показатели сбережений, капиталовложений и пии.
Cifras comparadas del ahorro, la inversión y la inversión.

Вопросы политики, касающиеся роста пии в сфере услуг.
Relacionadas con el aumento de la ied en los servicios.

Ii. возможности пии в деле укрепления производственного потенциала.
Ii. potencial de la ied para fomentar la capacidad productiva.

Iii. изыскание возможностей для синергизма между пии и опр.
III. BÚSQUEDA DE SINERGIAS ENTRE LA IED Y LA AOD.

Iii. пии, связанные с приватизацией предприятий сферы услуг, и вопросы политики.
Iii. la ied relacionada con la privatización en el sector de los servicios y otras cuestiones de política.

Доклад совещания экспертов по пии и развитию.
Informe de la reunión de expertos sobre la inversión extranjera directa y el desarrollo.

В районе Ачол- Пии, округ Падер, УПДФ соорудили казарму в нескольких метрах от начальной школы.
En el subcondado de Achol Pii(distrito de Pader), las UPDF han construido un cuartel a unos pocos metros de una escuela primaria.

Iv. ориентированные на экспорт пии в сфере услуг и последствия для политики.
IV. LA IED ORIENTADA A LA EXPORTACIÓN EN EL SECTOR DE LOS SERVICIOS Y SUS REPERCUSIONES PARA LAS POLÍTICAS.

Однако заявителю было отказано в предоставлении такого статуса окружным прокурором( предыдущее решение по делу гжи Пии Андерсен см. выше в пункте 2. 19) и министерством юстиции по данному делу.
Sin embargo, el Fiscal Regional(en la anterior decisión relativa al caso de la Sra. Pia Andersen, véase el párrafo 2.19 supra) y el Ministerio de Justicia en el presente caso no reconocieron esa calidad al peticionario.

Повышение конкурентоспособности мсп в контексте пии в развивающихся странах: взаимосвязи между мсп и тнк в интересах обеспечения конкурентоспособности мсп.
Aumento de la competitividad de las PYMES en el marco de las inversiones extranjeras directas en los países en desarrollo: las relaciones entre las PYMES y las empresas transnacionales para consolidar la competitividad de las PYMES.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю представителя Панамы за выдвижение гна Федерико Пераццы, Уругвай, и гжи Пии Пороли, Аргентина, на посты заместителей Председателя Комиссии от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy las gracias al representante de Panamá por el nombramiento del Sr. Federico Perazza, del Uruguay, y de la Sra. Pía Poroli, de la Argentina, como Vicepresidentes de la Comisión procedentes del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.

Что-то об этом обороте заставило меня задуматься не из-за чувства облегчения на лице Пии, когда я, наконец- то, закончил рассказ, а потому, что это связано с законами денежной массы- законами, которые были оспорены и поставлены под сомнение реакциями центральных банков и финансовыми кризисами.
Algo sobre esto me sorprendió no por la mirada de alivio de Pia cuando finalmente terminé, sino porque se relaciona con la santidad de la oferta de dinero, una santidad que había sido impugnada y cuestionada por la reacción de los bancos centrales a la crisis financiera.

Гн Техейра( Панама)( говорит по-испански): От имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна я имею честь сообщить Комиссии, что Группа утвердила кандидатуры гна Федерико Пераццы, Уругвай, и гжи Пии Пороли, Аргентина, на посты двух заместителей Председателя, выделенных нашей Группе на основной сессии 2010 года Комиссии по разоружению.
Sr. Tejeira(Panamá): Sr. Presidente: En nombre del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, tengo el honor de informarle de que el Grupo ha avalado al Sr. Federico Perazza, del Uruguay, y a la Sra. Pía Poroli, de la Argentina, para ocupar las dos Vicepresidencias que corresponden al Grupo ante la Comisión de Desarme para el período de sesiones sustantivo de 2010.

Он спрашивает датскую делегацию, почему не было возбуждено уголовного преследования против члена парламента Пии Кьерсгаард за уничижительные высказывания в адрес иностранцев, в то время как журналист Ларс Бонневи, написавший о том, что г-жа Кьерсгаард способствует распространению расистских взглядов, был признан виновным в диффамации и подвергнут штрафу.
Pregunta a la delegación danesa por qué no se ha incoado acción penal contra la parlamentaria Pia Kjaersgaard por hacer declaraciones despectivas respecto de los extranjeros, mientras que al periodista Lars Bonnevie, que había escrito que la Sra. Kjaersgaard promovía opiniones racistas, se le había declarado culpable de difamación y multado.

Хорошо, Пия, что сказал твой папа?
Bueno, Pia,¿qué ha dicho tu padre?

И Пия из бухгалтерской тоже была с тобой?
¿Y Pia la de contabilidad tomó el mismo camino?

Вчера вечером, Пия мне сказала, что она любит бадминтон.
Ayer por la noche, Pia me dijo que le encanta el bádminton.

Пия тоже очень сильно любит меня.".
Pia también me ama.

Пия просто бедная девочка.
Pia era sólo una pobre chica.