ПИРОГАМИ на Испанском - Испанский перевод

• pasteles
• tartas

Примеры использования Пирогами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прилавок с пирогами?
¿Un puesto de tartas?

Я объедаюсь в гостиной пирогами?
¿Me atiborro de torta en el salón?

Я закормлю его пирогами… до слез.
Oh. Le voy a dar pastel hasta que llore.

Она знает фокус с пирогами.
Tiene un truco que hace con tartas.

Есть пациенты с потребностями, и как ни странно, пирогами.
Hay pacientes con necesidades y, extrañamente, tartas.

Ну как дела с… пирогами?
¿Como van con esos… pasteles?

С такими маленькими, крошечными пирогами.
De pasteles pequeños, diminutos.

Так значит Гудвуд с пирогами и соусом?
¿Así que un Goodwood con pasteles y salsas?

Все делали то самое с пирогами?
¿Todo el mundo se lo montaba con tartas?

Знаешь, они возились с этими пирогами где-то целую неделю.
Sabes, se han estado aferrando a estos pasteles durante al menos una semana ya.

Здесь нет никого с пирогами.
No va a venir nadie con una tarta.

Не все вынуждены жить, питаясь рыбой в тесте и мясными пирогами.
No todos tenemos que vivir de pescado rebozado y pasteles de carne.

Пойду- ка к столу с пирогами.
Creo que tengo que ir a la mesa de pasteles.

Я принесла вам карамельный пирог, я славлюсь своими карамельными пирогами.
Le he traído una tarta de caramelo. Soy famosa por mi tarta de caramelo.

Не могу поверить, что я кормила своими пирогами наркоманку!
¡No puedo creer que le esté dando mis pasteles a una drogadicta!

Но я знаю людей, которым нравятся пироги, они одержимы пирогами.
Pero creo que a la gente a la que le gusta el pastel están obsesionados con el pastel.

Хорошо! Сначала мы пойдем за крабовыми пирогами, а потом в туалет.
Está bien, te llevaré a buscar los pasteles de cangrejo primero y después te llevaré al baño.

Должно быть какой-то кризис с пирогами.
Esto debe ser una crisis de pasteles.

Почему бы тебе не пойти к витрине с пирогами и не оплакать их потерю?
¿Por qué no vas allí al lado del carrusel de los pasteles y lloras por la perdida de nuestro pastel?

И ему дверь забросала фруктовыми пирогами.
Y le tiraron a la puerta pasteles de fruta.

Она выглядела такой счастливой, она так суетилась с пирогами, что я просто не смогла.
Pero se veía tan feliz y había trabajado tanto con las tartas que no pude.

А не потому что его исполняют в неотесанном провинциальном обществе с его липкими пирогами.
No porque sea exhibido en una tosca reunión rural… con glutinosas tartas.

Дал ему две-" А потому, что должно быть то, что он сделал с пирогами, вы знаете,-'.
Le dio dos-"¿por qué, que debe ser lo que él hizo con las tartas, ya sabes-'.

Еще тогда, когда нашли Джейкоба, все мои друзья и соседи пришли с запеканками и пирогами.
En aquel entonces, después de que encontraron a Jacob, todos mis amigos y vecinos llegaron con guisados y pays.

Я слышала, знать заперлась там с пирогами и прекрасными винами, пока мы смотрим, как наши любимые гниют и чернеют на наших глазах.
He oído que los nobles se encerraron con tartas y finos vinos, mientras nosotros veíamos a nuestros seres queridos pudrirse y ennegrecer ante nuestros ojos.

Маршаллу нельзя доверять оставаться в одной квартире с пирогами целую ночь.
Marshall no es de fiar durante la noche con el apartamento lleno de pasteles.

В течение трех десятков лет булочная семьи Ковальских славилась на весь Баффало своими греховно- сладкими" Польскими пирогами" со сливочной начинкой, вызывающими время от времени диабетическую кому.
Durante 3 décadas, la panadería de los Kowolski ha sido un ejemplo para Buffalo. Son famosos por sus increíblemente dulces pastelitos polacos de crema y, a veces, el subsiguiente coma diabético.

Как ты думаешь, может, мы были бы более продуктивны, если бы во время работы мы подняли взгляд и вдруг увидели лучший прилавок с деревенскими пирогами в Пенсильвании?
¿No crees que seríamos mucho más productivos si, mientras trabajamos alzáramos la cabeza y viéramos el mejor puesto rural de tartas en Pennsylvania?

Нет ничего плохого В пироге из лобстеров за ужином с другом.
Nada malo con un pastel de carne de langosta entre amigos.