ПЛЕТКУ на Испанском - Испанский перевод

• látigo

Примеры использования Плетку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поднимай плетку.
Recoge el látigo.

Предлагаю взять твою плетку.
Sugiero tu látigo.

Ты же изобразил плетку, нужно было.
Como tú hiciste lo del látigo, teníamos que haber.

Я ищу" Бархатную плетку".
Estoy buscando al Látigo de Terciopelo.

Возьми плетку и скажи мне, что делать, строгим голосом.
Toma, sujeta mi correa y dime qué hacer con una voz firme.

Привет, я ищу бархатную плетку.
Estoy buscando el látigo de terciopelo.

А потом Альфонс достал бурую от засохшей крови плетку, которой пользовались неоднократно. Велел девице раздеться догола и встать на четвереньки подле кровати.
Entonces Alphonse cogió un látigo con púas ensangrentado,… que, al parecer, usaba a menudo y la hizo desnudarse y arrodillarse a los pies de la cama.

Стоит ей только пообещать плетку.
Sólo tienes que prometerla que la azotarás.

Тебя здесь не должно быть, пока я делаю Плетку- тянучку.
No te quiero por aquí mientras hago mi espuma de caramelo.

И у меня не так много времени, поэтому одному из вас лучше поднять эту плетку.
Y no tengo todo el día, así que es mejor que uno de ustedes recoja ese látigo.

А кто эта очаровательная дама в кледе в плетку?
¿Y quién es esta hechicera en cuanela a fradros?

И взмахнул плеткой девятихвосткой в наглое лицо Короля.
Y soltó su látigo de nueve colas en la cara del Rey.

Вот плетки, что вы заказывали!
Aquí está el látigo que querían!

Я не могу утверждать точно, но я бы сказал, что они от плетки.
Si me pidieran mi opinión yo diría que de un látigo.

Называется" Бархатная плетка".
Se llama el Látigo de Terciopelo.

Кто-то с плеткой.
A alguien con un látigo.

Мужчина хотел стегать нас плеткой и снимать это на камеру.
El hombre quería torturarnos con látigos y grabarlo.

Умный человек добрым словом учит, а не плеткой.
Un hombre inteligente usa las palabras, no los golpes.

Вон, ты, королева плетки!
Fuera, reina de internet.

Дэйв плетки.
Dave chicote.

Чтоб укротить этого зверя, нужна плетка и веревка, понимаешь, о чем я?
Para domesticar ése carácter, necesitas un látigo y una silla de madera,¿entiendes lo que quiero decir?

Твоя монашеская ряса, замшевая плетка, розовое колесо, кукуруза.
Tu traje de monja, tu látigo, tu rueda de Wartenberg rosada, los tallos de maíz.

Они снова поднялись, и бедуины- четыре бедуина, по одному на верблюда, встали позади с небольшими плетками.
Ellos se levantaron, y los beduinos--cada beduino, cuatro de ellos-- se pusieron detrás de cada camello con un pequeño látigo.

Запер ее в башне и послал духовенство очистить ее душу бичами и плетками.
La encerró en una torre y envió clérigos a purificar su alma con látigos y flagelos.

Они снова поднялись, и бедуины- четыре бедуина, по одному на верблюда, встали позади с небольшими плетками и начали стегать верблюдов, и те поскакали.
Ellos se levantaron, y los beduinos--cada beduino, cuatro de ellos-- se pusieron detrás de cada camello con un pequeño látigo. Y empezaron a dar latigazos en la parte trasera de los camellos. y empezaron a galopar.

Заявитель сообщает, кроме того, что его связывали в положении" скорпиона"( обнаженного, с кистями рук и ногами, связанными за спиной, животом вниз, его поднимали за конечности цепью, пропущенной через блок, при этом надавливая на позвоночник), а потом били дубинками и плетками по ногам, рукам, животу и половым органам.
El autor describe, además, la posición del" escorpión"(la víctima, desnuda, con manos y pies atados detrás de la espalda, con el vientre hacia abajo, es suspendida por los miembros con una cadena de polipasto, ejerciéndose así presión en la columna vertebral, mientras se le propinan golpes de vara y látigo en las piernas, los brazos, el vientre y el sexo).

Заявитель также утверждает, что его связывали в" положении вверх ногами"( жертву раздевают, связывают руки за спиной и подвешивают к потолку на веревке, привязанной к одной ноге или двум ногам сразу, головой вниз) и при этом избивали ногами, палками и плетками до потери сознания.
El autor declara también que fue víctima de la práctica de la" posición invertida"(la víctima, desnuda y con las manos atadas detrás de la espalda, queda suspendida del techo por una cuerda atada a un solo pie o a ambos pies, con la cabeza abajo, mientras recibe patadas y golpes de vara y fusta hasta que se desvanece).

Кроме того, преподаватели часто прибегают к насилию, которое выходит за рамки Правил, нанося больше ударов, чем это предусмотрено, используя предметы, не разрешенные правилами, например бамбуковые или деревянные палки или резиновые плетки, или нанося детям пощечины и удары руками и ногами. Последствия таких наказаний для учащихся варьируются от ссадин и синяков до психологических травм и серьезных повреждений, таких, как переломы, внутреннее кровотечение, выбитые зубы и обострение хронических заболеваний.
Además, a menudo los maestros imponen los castigos sin respetar los límites del reglamento, ya sea dando más azotes de los permitidos, empleando objetos no autorizados, como varas de bambú o de madera o fustas de goma, o dando además al niño bofetadas, puñetazos o patadas con resultados que van de los cardenales al daño psicológico y a las lesiones graves como fractura de huesos, hemorragias internas, rotura de dientes y agravamiento de enfermedades que ya tuvieran.

Плетки, цепи, зажимы для сосков, серебряные шарики.
Látigos, cadenas, pinzas para pezones, bolas chinas.

Он заставляет меня бить его плеткой. Я ему позволяю.
Hace que lo golpee con un látigo y yo lo permito.