ПЛЕТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• teje

Примеры использования Плетет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Паук плетет паутину.
La araña teje la red.

Меня называют Паук. А что плетет Паук?
Me llaman"Araña".¿Sabes qué tejen las arañas?

И вот он, плетет свое волшебство.
Aquí viene, tejer su magia.

Ты же не веришь всему, что она обо мне плетет.
Tampoco te creas todo lo que cuenta de mí.

Кто-то плетет против вас интриги.
Alguien está complotando contra usted.

Даже вообразить не могу, что он им там плетет.
No puedo ni imaginar lo que les está diciendo.

Этот паучок плетет двуязычный алфавит.
Esta araña teje un alfabeto bilingüe.

Не сказки, которые он про вас плетет, а только правда.
No la historia que él las hace contar. La verdad.

У нас свидетель, жена которого только что его выгнала, забрала детей, и возможно, плетет против него заговор.
Tenemos un testigo cuya esposa lo acaba de echar, tomó a sus hijos, y podría estar conspirando en su contra.

Ваше правительство плетет против вас заговор.
Vuestro gobierno está conspirando en vuestra contra.

Мы имеем совместное проживание, уголовница плетет паутину лжи.
El domicilio compartido, tú, una conocida delincuente, tejiendo una trama de mentiras.

( Смех в зале) Этот паучок плетет двуязычный алфавит.
(Risas) Esta araña teje un alfabeto bilingüe.

Власть денег охотится за нашим народом во время мира и плетет против него заговоры.
El poder del dinero rapiсa la naciуn en tiempos de paz y conspira contra ella en tiempos de adversidad.

Прости, но даже раздавленный паук плетет свою паутину до последнего вздоха.
Lo siento pero hasta una araña aplastada teje su red hasta su último aliento.

Всеми миру известно также, что это не Ливийская Арабская Джамахирия плетет заговоры против Соединенных Штатов и их руководства, а именно Соединенные Штаты прибегают к таким методам, не говоря уже о непрерывных провокациях, включая демонстрацию своей военно-морской мощи и использование своих военных кораблей в маневрах у берегов Ливийской Арабской Джамахирии.
Como también sabe todo el mundo, no es la Jamahiriya Árabe Libia la que ha maquinado planes contra los Estados Unidos y sus líderes, sino que, más bien, son los Estados Unidos los que han recurrido a esos métodos, además de a actos incesantes de provocación, como hacer que sus buques de guerra hagan maniobras en las cercanías de las costas de la Jamahiriya Árabe Libia alardeando de su poderío naval.

Ты говоришь так, будто вся Спарта плетет против тебя заговор.
Habla como si toda Esparta conspirara en su contra.

Те, которых взяли они себе, минуя Бога, в покровители, подобны пауку: он плетет себе где нибудь дом, но, истинно, самый непрочный из домов есть дом паука.
Quienes toman amigos en lugar de tomar a Alá son semejantes a la araña que se ha hecho una casa. Y la casa más frágil es la de la araña.

Он собирает оленье дерьмо и плетет корзины. Вот и решай?
Junta excremento de venado y teje canastas.¿Tú qué crees?

Ѕауки не плетут паутину, сверчки не сверб€ т.
No tejen las arañas y no cantan los grillos.

А дети, которые плетут ковры по 14 часов в сутки?
Y los niños trabajan 14 horas diarias tejiendo alfombras?

Они плетут свою паутину лжи и инсинуаций, пока не загонят вас в тиски.
Tejen su red con pequeñas mentiras e insinuaciones- hasta que te atrapan.

Некоторые плетут интриги и мы теряем время отсиживаясь в горах?
¿Ellos maquinan intrigas y nosotros, perdemos el tiempo en las montañas?

Иди плести свою паутину лжи в другом месте, Черная Вдова.
Ve a tejer tu red de mentiras a otra parte, viuda negra.

Плету- плету веночки!
¡A-tissue, a-tissue…!

Умеешь плести провода?
¿Sabes cómo empalmar un cable?

Он плел мне, что его дядя погиб на Челенджере.
Me dijo que su tío murió en el Challenger.

Не переставайте плести свое кружево.
No deje de hacer sus puntillas.

Мы уже тонули во всей этой лжи, которую пришлось плести.
Estábamos ya ahogados por las mentiras que teníamos que contar.

Его мать плела стулья.
Su madre reparaba sillas.

Так что не верь этой адвокатской брехне, что я плету в суде.
Así que no te creas esa tonta defensa que me he inventado en corte.