ПЛЮНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• escupir

Примеры использования Плюнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не могу плюнуть.
No puedo escupir.

Раз плюнуть, Кев.
Eso es fácil, Kev.

Плюнуть в его овсянку.
Escupir en su avena.

Чтобы плюнуть на могилу Йена?
¿Para escupir en la tumba de Ian?

Плюнуть не хочешь?
¿Todavía quieres escupir?

Я попробую плюнуть в птицу.
Voy a intentar escupir a un pájaro.

Ты права, нужно на все плюнуть.
Tienes razón. que se joda todo.

Я собираюсь плюнуть из окна.
Justo voy a escupir por la ventana.

Я хочу плюнуть на тело Влада.
Quiero escupir sobre el cuerpo de Vlad.

Эта трусливая крыса собиралась плюнуть в меня.
Y el cobarde me iba a escupir en el ojo.

Может, плюнуть на все и согласиться?
Debería mandarlo todo al infierno y aceptar la oferta?

Почему тебе просто не плюнуть мне в лицо?
¿Por qué no me escupes en la cara simplemente?

Я могу плюнуть тебе в лицо- посмотрим, умрешь ли ты.
Podría escupir en tu cara, para ver si mueres.

В старые времена ты мог плюнуть, где хотел.
En mi época uno podía escupir donde tenía ganas.

Или плюнуть на всю эту фигню и просто купить ей что-то дорогое.
O saltarme todo ese trabajo y comprarle algo carísimo.

Думаешь, можешь бросить в меня камень и плюнуть в лицо*.
Así que crees que puedes apedrearme y escupir en mi ojo.

У меня есть дядя. Он может плюнуть вишневой косточкой на 45 метров.
Tengo un tío que puede escupir un carozo de cereza a 50 metros.

Ну, раз уж я встал, можно заодно пойти плюнуть Лоис в рот.
Bueno, ya que estoy despierto, iré a escupir en la boca de Lois.

Тогда он говорит ей, плюнуть на все глаза, и она падает ему в 7 раз.
Entonces él le dice, escupir sobre mi ojo, y le deja caer 7 veces.

Я хотел бы еще чашечку кофе чтобы плюнуть тебе в лицо!".
¡Me gustaría tomar un sorbo más de café para escupírtelo a la cara!".

А он говорит, у меня есть воспаленные глаза, есть кто-то, кто может плюнуть?
Y dice que él, tengo un ojo inflamado, hay alguien que puede escupir?

Я напряжен, потому что я собираюсь плюнуть, а ты мне мешаешь.
Estoy tenso porque estoy intentado escupir, pero estás en mi camino.

Кал- Эл… Ты бы мог плюнуть на всех фантомов, что сбежали из Зоны призраков.
Kal-El, podrías haber ignorado a todos los fantasmas que salieron de la Zona Fantasma.

И когда этот день придет, Я хочу быть здесь, чтобы плюнуть на твою могилу.
Y cuando llegue ese día, quiero estar aquí para escupir en tu tumba.

Плюнуть в лицо смерти. Повести остальных вместе с" Дочерьми" одолеть" Армию 12 обезьян".
Escupe al rostro de la muerte y deja que tus Hijas se enfrenten contra el Ejército de los 12 Monos.

И все же нелегко смотреть на младенца, а потом плюнуть в Господа.
Aun así, no es fácil cuidar de un recién nacido y luego escupir en el ojo de Dios.

Говорят, вы сказали, что планируете плюнуть на могилу Кесси Флад.
Hay gente que dirá que les había contado que tenía pensado escupir en la tumba de Cassie Flood.

Позволить Эми Вайнхаус плюнуть тебе в рот или съесть свежий кусок кожи с задницы Андерсон Купер?
¿Dejarías que Amy Winehouse te escupiera en la boca o te comerías una loncha cruda del culo de Anderson Cooper?

Филантроп, гуманитарий, человек хладнокровия… вот кто пришел сегодня плюнуть Монтгомери Бернсу в открытую могилу.
Un filantropo, un humanitario, un hombre de paz… estan entre la gente que vino hoy para escupir la tumba abierta de Montgomery Burns.

Думаешь, плюнуть бы из зала в публику, в первый ряд. Так- тьфу. Так смеяться же будут все равно.
Apuesto a que si hubiera escupido del escenario a la primera fila, ellos se hubiera seguido riendo, pensarían que era una broma.