ПОГРУЗЧИКА на Испанском - Испанский перевод

• cargadoras
• carretilla elevadora
• horquilla
• cargadora mecánica
• de la bobcat

Примеры использования Погрузчика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Запасные части погрузчика.
Las piezas cargador.

Погрузчика SEM 655D.
La cargadora ruedas SEM 655D.

Подшипник Для Погрузчика.
Teniendo para carretilla elevadora.

Электрик/ оператор вилочного погрузчика.
Electricista/operador de elevador de horquilla.

Местоположение погрузчика типа К в аэропорту Ямусукро.
Posición de la pala cargadora de tipo K en el Aeropuerto.

Оператор вилочного погрузчика.
Operador de elevador de horquilla.

Закупка вилочного электро- погрузчика для использования в складских помещениях.
Compra de una horquilla elevadora eléctrica para trabajos de almacén.

CNB FTW12 телескопические стрелы погрузчика.
CNB FTW12 telescópica Boom carretilla elevadora.

Это что, звук погрузчика? Ты… дублерша Карен Карпентер. прим?
¿Me estás haciendo el sonido de camión, doble de riesgo de Karen Carpenter?

CNB FTW12 телескопической стрелы погрузчика.
CNB FTW12 pluma telescópica carretilla elevadora.

Кайдон Лоуренсон- оператор погрузчика в Гремисте подружился со мной, приятель по покеру.
Kaidon Laurenson, el operario de la grúa con la garra, es amigo mío, compañero de póquer.

Стефан Пашов, философ, водитель погрузчика".
Stefan Pashov Filósofo y conductor de carretilla.

Июля 1998 года были замечены три иракских погрузчика, производившие работы в районе вокруг острова Ом- Аррассас в районе напротив Хорремшехра.
El 1° de julio de 1998, se observaron tres palas cargadoras iraquíes que realizaban actividades de ingeniería en las proximidades de la isla de Om- Arrassas en la zona situada frente a Khoram- Shahr.

Жестянщик/ оператор вилочного погрузчика.
Trabajo de metales/operador de elevador de horquilla.

Так. Повторяю для особо умных. Берешь руками большие куски бетона и ложишь их в ковш погрузчика, вот как эти полудурки, непонимающие по-английски, делают.
Vas a levantar con tus manos… los trozos grandes de cemento y ponerlos en la pala… de la bobcat igual que esos inútiles que no hablan inglés están haciendo.

Стоп, моя жена теперь водитель погрузчика?
Espera un momento.¿Mi esposa es una conductora de grúa ahora?

Сентября 1995 года, по данным наблюдения, три иракских погрузчика и бульдозеры работали неподалеку от района с географическими координатами TP 290- 620 на карте Хорремшехра, в нейтральной зоне, западнее Эль- Гате и острова Мину.
El 30 de septiembre de 1995, se observó que tres cargadoras mecánicas y algunas excavadoras iraquíes realizaban actividades cerca de las coordenadas geográficas de TP 290-620 en el mapa de Khorramshahr, en tierra de nadie, al oeste de Al-Ghat' eh y la isla Minu.

Iii Клапанная станция и шланг погрузчика" СБМ№ 3".
Iii Estación de válvulas y manguera de carga del SBM Nº 3.

Не видел тебя с тех пор, как ты сбросил атомную бомбу с погрузчика.
No te he visto desde que lanzaste esa bomba nuclear desde un montacargas.

Апреля 1997 года в период с 11 ч. 20 м. по 18 ч. 30 м. было замечено, что четыре человека с помощью иракского погрузчика роют канал напротив пограничного района Мехран.
El 8 de abril de 1997, entre las 11.20 horas y las 18.30 horas, se observó a cuatro individuos con una cargadora mecánica iraquí que cavaban una zanja frente a la zona fronteriza de Mehran.

Берешь руками большие куски бетона, и кладешь в ковш погрузчика.
Vas a levantar con tus manos los grandes bloques de hormigón… y ponerlos en la pala de la cargadora.

Уменьшение потребностей обусловлено главным образом отменой закупки одного колесного грейдерного погрузчика, одного самоходного ковшового траншеекопателя, одного вилочного погрузчика и двух грузовых прицепов в связи с тем, что эти средства были переданы из МИНУРКАТ.
La reducción en las necesidades se debe principalmente a que se cancelaron las adquisiciones de una niveladora de ruedas, una retroexcavadora, un elevador de horquilla y dos remolques, ya que estos activos se transfirieron de la MINURCAT.

Благодаря нашему отличному французскому, нам удалось попросить водителя погрузчика помочь.
Gracias a nuestro francés fluido, conseguimos que el conductor de la carretilla elevadora nos ayudara.

Июля 1995 года в 10 ч. 40 м. были замечены иракские военнослужащие, которые вели инженерные работы, с использованием погрузчика и грузовика, вблизи координатной точки PВ 040- 480, карта южной части Мехрана, расположенной к югу от пограничного столба 27/ 15.
El 28 de julio de 1995, a las 10.40 horas, se avistó a efectivos iraquíes que efectuaban labores de zapa utilizando una cargadora y un camión cerca de las coordenadas geográficas PB 040-480 del mapa de Mehran meridional, al sur del poste fronterizo 27/15.

Итак, мы можем положиться на меня, тебя, парней из огнестрельного оружия и боеприпасов, погрузчика Фрэнки.
Bien, miren, cuenten conmigo, ustedes, los muchachos de armas y municiones, a la derecha, Frankie del montacarga.

Августа 2001 года в 06 ч. 45 м. на расстоянии 800 метров правее сторожевой заставы Алдура были обнаружены принадлежащие иракским силам четыре погрузчика и восемь грузовиков, с использованием которых производились земляные работы в районе с координатами 39R, TP, 48000- 38000 по карте Хосровабада.
El 28 de agosto de 2001, a las 6.45 horas, se avistaron, 800 metros a la derecha del puesto de avanzada de Aldourah, cuatro cargadoras y ocho camiones de las fuerzas iraquíes que excavaban en las coordenadas 39RTP, 48000-38000 del mapa de Josro Abad.

И вот что ты должен делать. Берешь эти большие куски бетона, и грузишь их в ковш погрузчика.
Esto es lo que harás, vas a levantar esos grandes pedazos de cemento… y ponerlos en la pala de la bobcat.

Августа 1997 года иракские силы были замечены за проведением земляных работ с использованием экскаватора и ковшового погрузчика в пограничном районе напротив Хосровабада.
El 18 de agosto de 1997, se observó que fuerzas iraquíes excavaban en la zona fronteriza frente a Khosro-Abad utilizando una pala mecánica y un cargador.

Октября 1994 года в 11 ч. 30 м. было замечено 2 иракских погрузчика, которые использовались на строительных работах в географической точке с координатами PB 340- 450 по карте Кух- Туннеля к западу от пограничного столба 26/ 4 и востоку от пограничного столба 26/ 5 в нейтральной зоне.
El 1º de octubre de 1994, a las 11.30 horas, se avistaron dos cargadoras iraquíes que realizaban actividades de ingeniería en las coordenadas geográficas PB 340-450 del mapa de Kouh Tunnel, al oeste del hito fronterizo 26/4 y al este del hito fronterizo 26/5 en tierra de nadie.

В том же районе было замечено инженерное подразделение с техникой в количестве двух самосвалов, одного погрузчика и одной автоцистерны.
En esa misma zona se avistó una fuerza de ingenieros compuesta por dos volquetes, una pala mecánica y un camión cisterna.