ПОГРУЗЧИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• cargadoras
• horquilla

Примеры использования Погрузчиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ый бренд погрузчиков.
Primera marca de de cargadores.

Гидравлических Погрузчиков.
Carretilla elevadora hidráulica.

Погрузчиков шлифовальных бетону.
Cargadoras rectificadoras concreto.

Вилочных погрузчиков.
Carretillas de horquilla elevadoras.

Оператор вилочных погрузчиков.
Operador de elevadores de horquilla.

Погрузочно-разгрузочные работы, связанные с применением подъемных кранов, лебедок или механических или электрических погрузчиков;
La carga y descarga con el empleo de grúas, cabrías o cargadores mecánicos y eléctricos;

Аренда вилочных погрузчиков.
Alquiler de elevadoras de horquilla.

Срок эксплуатации автотранспортных средств Организации Объединенных Наций колеблется от минимум четырех- семи лет для легковых пассажирских автомобилей до более чем десяти лет для погрузчиков.
La vida útil de los vehículos de las Naciones Unidas oscila entre un mínimo de cuatro a siete años en el caso de los vehículos ligeros y de pasajeros y más de 10 años en el caso del equipo de manipulación mecánica.

Оператора вилочных погрузчиков и кранов.
Operadores de elevadores de horquilla y grúas.

В число этих автомашин входили 15 грузовых автомобилей средней грузоподъемности и пять погрузчиков для перегрузки контейнеров.
Dichos vehículos incluían 15 camiones de carga medianos y cinco camiones para transporte de contenedores.

Предусматривает аренду кранов/ погрузчиков по мере необходимости.
Alquiler de grúas/cargadoras según sea necesario.

И 11 сентября 1993 года иракские силы в точке с географическими координатами 66250- 12900 по карте Саиида осуществляли с использованием 20 компрессоров, 2 погрузчиков и 2 бульдозеров инженерные работы.
Los días 10 y 11 de septiembre de 1993, fuerzas iraquíes en las coordenadas geográficas 66250-12900 del mapa de Saeedieh realizaban actividades de ingeniería utilizando 20 compresores, dos cargadoras y dos topadoras.

Января в 10 ч. 16 м. иракские военнослужащие, используя в общей сложности девять экскаваторов и погрузчиков, проводили инженерные работы неподалеку от пункта с географическими координатами ТР 286- 652 на карте Хорремшехра в нейтральной полосе.
El 7 de enero, a las 10.16 horas, fuerzas iraquíes utilizaron un total de nueve palas mecánicas y cargadoras para realizar trabajos de ingeniería cerca de las coordenadas geográficas TP 286-652 del mapa de Khorramshahr en la tierra de nadie.

Термин« травоядные» используется для описания полицейских, которые« принимают денежные подношения в размере пяти, десяти, двадцати долларов от поставщиков, операторов погрузчиков, игроков и в своей основе не преследуют извлечение прибыли на постоянной основе».
Se utiliza el término“herbívoros” para describir a los oficiales de policía que“aceptan prebendas y solicitan entre cinco y veinte dólares a los contratistas, operadores de grúa, jugadores y similares, pero que no solicitan pagos corruptos de forma habitual”.

Августа 2001 года в 07 ч. 20 м. правее сторожевой заставы Алдура были обнаружены принадлежащие иракским силам пять погрузчиков и четыре грузовика, с использованием которых осуществлялись работы по отрывке рва и выемке грунта в районе с координатами 39R, TP, 48000- 38000 по карте Хосровабада.
El 29 de agosto de 2001, a las 7.20 horas, se avistaron a la derecha del puesto de Aldourah cinco cargadoras y cuatro camiones de las fuerzas iraquíes que excavaban un canal en las coordenadas 39RTP, 480000-38000 del mapa de Josro Abad.

Согласно одному из погрузчиков, груз был доставлен в сомалийский город Эригаво по указанию Мохамеда Айдиида Джаама, сомалийского бизнесмена, ранее идентифицированного Группой контроля в качестве поставщика оружия для поддерживаемого Эритреей НФОО.
Según uno de los cargadores, la carga fue trasladada a la localidad somalí de Erigavo siguiendo instrucciones de Mohamed Aydiid Jaama, empresario somalí identificado anteriormente por el Grupo de Supervisión como proveedor de armas al Frente Nacional de Liberación de Ogaden, respaldado por Eritrea.

Перечень приложен к письму и озаглавлен" Перечень оборудования, конфискованного правительством Ирака для строительных работ на реке Садам"; в нем указывается 17 единиц оборудования( транспортных средств, погрузчиков и экскаватора) с указанием их регистрационных номеров и стоимости.
En una lista adjunta a la carta, titulada" Lista del equipo confiscado por el Gobierno del Iraq para la construcción del río Sadam" se enumeran 17 elementos de equipo(vehículos, cargadoras y una excavadora) junto con sus respectivos números de matrícula y su costo.

Аренда специальных автотранспортных средств и тяжелого оборудования инженерно-технического назначения, в том числе фронтальных погрузчиков, кранов большой грузоподъемности и экскаваторов, которые будут использоваться на строительных и текущих ремонтно- эксплуатационных работах; и аренда грузопассажирского автомобиля с кузовом<< универсал>gt; для Отделения связи в Дубае( 74 900 долл. США);
Alquiler de vehículos especializados y equipo pesado para trabajos de ingeniería, como palas cargadoras de ataque frontal, grúas pesadas y excavadoras, para proyectos de construcción y trabajos de mantenimiento periódico; y alquiler de una furgoneta para la Oficina de Enlace en Dubai(74.900 dólares);

Разница по этому разделу обусловлена сокращением потребностей в дизельном топливе для автотранспортных средств и запасных частях, которое частично компенсируется увеличением потребностей на аренду тяжелой строительной техники( 2 бульдозеров и 2 погрузчиков) и 8 тяжелых грузовых автомобилей в связи с демонтажем военных лагерей и восстановлением первоначального состояния территории лагерей, а также уничтожением списанного имущества.
La diferencia en esta partida obedece a la disminución de las necesidades de combustible diésel para vehículos y de piezas de repuesto, compensada en parte con el aumento de las necesidades derivadas del alquiler de equipo pesado de ingeniería(2 topadoras y 2 cargadoras) y 8 camiones pesados para desmantelar los campamentos militares, rehabilitar los lugares en que estaban instalados, a fin de entregarlos en su estado original, y destruir los bienes pasados a pérdidas y ganancias.

Арендой специальных автотранспортных средств и тяжелого оборудования инженерно-технического назначения, в том числе фронтальных погрузчиков, кранов большой грузоподъемности и экскаваторов, которые будут использоваться на строительных и периодических ремонтно- эксплуатационных работах; а также арендой грузопассажирского автомобиля для Отделения материально-технического снабжения в Дубае( 52 900 долл. США);
Alquiler de vehículos especializados y equipo pesado para trabajos de ingeniería, como palas cargadoras de ataque frontal, grúas pesadas y excavadoras, para proyectos de construcción y trabajos de mantenimiento periódico; y alquiler de una furgoneta para la Oficina de Apoyo Logístico en Dubai(52.900 dólares);

Помимо главного сотрудника по вопросам снабжения в штат Секции будут входить два кладовщика( национальные сотрудники), два оператора по заправке топливом( национальные сотрудники), два оператора вильчатых погрузчиков( национальные сотрудники), два работника склада( национальные сотрудники), один младший сотрудник по вопросам снабжения( национальный сотрудник) и один младший административный сотрудник( национальный сотрудник).
Además del Oficial Jefe, la Sección constaría de dos encargados de almacén(de contratación nacional), dos encargados del combustible(de contratación nacional), dos conductores de elevadoras de horquilla(de contratación nacional), dos encargados de depósito(de contratación nacional), un auxiliar de abastecimiento(de contratación nacional) y un auxiliar administrativo(de contratación nacional).

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что в 2002/ 03 году были приобретены или включены в закупочные планы следующие автомобили, которые должны были быть закуплены в 2003/ 04 году: семь автомобилей скорой технической помощи/ пожарных автомобилей и два полноприводных трактора- тягача для работы в аэропорту, семь погрузчиков, девять тракторов и четыре полноприводных автомобиля представительского класса общего назначения.
Tras pedir aclaraciones, la Comisión fue informada de que en 2002/2003 se había llevado a cabo o estaba prevista la compra de los siguientes vehículos que debían adquirirse en el período 2003/2004: siete vehículos de rescate para intervenciones rápidas o de lucha contra incendios y dos remolcadores para su utilización en aeródromos, siete elevadores de horquilla, nueve tractores y cuatro vehículos con tracción en las cuatro ruedas de tipo VIP/ejecutivo y de uso general.

Вилочный погрузчик тяжелый.
Elevadora de horquilla, pesada.

Жестянщик/ оператор вилочного погрузчика.
Trabajo de metales/operador de elevador de horquilla.

Электрик/ оператор вилочного погрузчика.
Electricista/operador de elevador de horquilla.

Передвижная техника( вилочные погрузчики).
Equipo móvil(elevadores de horquilla).

Оператор вилочного погрузчика.
Operador de elevador de horquilla.

Вилочный погрузчик, малый.
Horquilla elevadora, ligera.

Погрузчики, тяжелые.
Horquilla elevadora pesada.

Закупка вилочного электро- погрузчика для использования в складских помещениях.
Compra de una horquilla elevadora eléctrica para trabajos de almacén.