ПОДДОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• bandejas
• paletas
• plataformas

Примеры использования Поддоны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддоны ананасов.
Pallets de piñas.

Пластиковые поддоны.
Paletas plástico.

Фанерные Поддоны Rhino Бетоноблочных.
Las Paletas madera contrachapada Rhino.

Применение поддоны.
Aplicación paletas.

Поддоны или другие транспортно- загрузочные приспособления.
Bandejas u otros dispositivos de manipulación.

Одеяла, горшки и поддоны.
Mantas, ollas y sartenes.

Композитные поддоны Rhino.
Las paletas compuestas Rhino.

Коробки деревянные поддоны.
Cartón paletas de madera.

Эти поддоны не двигали со вчерашнего дня, Ал.
Estos palés no se han movido desde que estuvimos ayer aquí, Al.

Они продают деревянные поддоны.
Venden paletas de madera.

Итак, выгружаем поддоны а фургон отвозим обратно в Авосет.
Está bien, descarguen esos palés… y lleven esta furgoneta a Avocet.

Я полагаю, вы продаете поддоны.
Sí. Supongo que venden paletas.

Поддоны, поддоны с бортами и прочие погрузочные щиты; обечайки.
Plataformas, tarimas y otros dispositivos de carga; retenes para plataformas.

Шкаф Паллета Vna Шкафы Хранения Поддоны.
Vna Pallet Rack Bastidores Almacenamiento Paletas.

В некоторых странах применяются такие не связанные с использованием ХФУ альтернативы, как пластмассовые поддоны.
En algunos países se utilizan alternativas no químicas tales como paletas de plástico.

Капитан, могли бы мы взглянуть еще раз на те поддоны, пожалуйста?
Capitán,¿podríamos echar otro vistazo a esas bandejas, por favor?

Я просто девушка, желающая купить деревянные поддоны.
Sólo soy una chica buscando comprar unas paletas de madera.

РР69 Для номеров ООН 0043, 0212, 0225, 0268 и 0306: поддоны не должны использоваться в качестве внутренней тары.
PP69 Para los Nos. ONU 0043, 0212, 0225, 0268 y 0306 no se utilizarán bandejas como embalajes/envases interiores.

Ну знаешь, кровь, ткани, части тел грязные поддоны.
Ya sabes, sangre, tejidos, partes corporales… bandejas contaminadas.

Я постарался приподнять поддоны, чтобы снизить давление в резонирующей коробке, но, похоже, я задел струны.
Traté de levantar los palets para disminuir la presión en la caja de sonidos, pero podría haber afectado una hebra vital.

Завтра мы собираемся склеивать вместе маленькие кусочки плитки и делать поддоны.
Mañana pegaremos pequeños pedacitos de cerámica para hacer posavasos.

Позднее он вернулся на территорию разливочного комплекса, чтобы собрать поддоны; здесь он узнал, что Элвин Скарлетт был убит.
Más tarde, regresó a los locales de la planta embotelladora para recuperar las plataformas; se enteró entonces de que Alvin Scarlett había sido asesinado.

А ну марш, на пристань на улице губернатора Николлса, разгружать поддоны.
Id al embarcadero de la calle del gobernador Nicholls y descargad esos pallets.

Во время хранения на складской площадке могут применяться специально сконструированные деревянные поддоны для защиты коробок от воздействия влаги.
Con vistas al almacenamiento puede diseñarse una paleta de madera especial para colocarla en el suelo del almacén y proteger las cajas de la humedad.

После возвращения со свалки он вместе с г-ном Скарлеттом, с которым был знаком четыре года, сгружал поддоны.
Al volver del basurero, el autor y el Sr. Scarlett, a quien conocía desde hacía cuatro años, descargaron las plataformas.

Поддоны ставились на ленточный конвейер, и в компьютер вводились инструкции для указания рейса, для которого предназначался багаж, номера стоянки, с которой воздушное судно должно было отправляться, и времени отлета.
Las bandejas se colocaban en cintas transportadoras y se introducían datos en la computadora para identificar el vuelo al que había que enviar el equipaje, la posición de la que salía el avión y la hora del vuelo.

Емкости требуется использовать в качестве промежуточной тары только в том случае, если внутренней тарой являются поддоны.
Los recipientes sólo se necesitan como embalajes/envases intermedios cuando los embalajes/envases interiores son bandejas.

Поддоны транспортировались в зону ожидания, где они циркулировали на круговом ленточном конвейере до тех пор, пока не поступало распоряжение транспортировать багаж к конкретному рейсу, после чего соответствующие предметы багажа автоматически извлекались из зоны ожидания и направлялись к месту отправки.
Las bandejas se enviaban a una zona de espera donde circulaban hasta que se introducía la orden de dirigir el equipaje a un vuelo determinado, momento en el cual las piezas salían automáticamente de la zona de espera y se enviaban al punto de salida.

Эффективными альтернативами бромистого метила также являются нехимические альтернативы, как, например, беспочвенная культивация, пароплавающие поддоны и облучение солнечными лучами.
Son alternativas eficaces al metilbromuro las alternativas no químicas tales como el cultivo hidropónico, las bandejas flotantes con vapor y la solarización.

Через пятнадцать минут второй грузовик вернулся, и на нем находились Элвин Скарлетт, некто Карлтон Макки и автор; грузовик остановился у ворот и эти трое выгрузили какие-то поддоны.
Unos 15 minutos más tarde, el segundo camión regresó, transportando a Alvin Scarlett, un tal Carlton McKie y el autor; el camión se detuvo en la puerta de entrada, y los tres hombres descargaron algunas plataformas de carga.