ПОДЕЛОМ на Испанском - Испанский перевод

• lo merezco

Примеры использования Поделом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И поделом.
Y deberías.

Поделом ей.
Se lo merece.

И поделом.
Se lo merecen.

Поделом мне.
Me merecía eso.

Ну и поделом!
Te lo mereces.

Поделом мне.
Me merezco eso.

Да и поделом ему.
Lo tiene merecido.

Поделом тебе!
¡Que te aproveche!

Ну и поделом ему.
Se lo tiene merecido.

И я говорю: поделом.
Y yo digo"adelante".

И поделом мне.
Lo tengo merecido.

Может, и поделом мне.
Tal vez es lo que merezco.

И поделом мне.
Lo merecía, créeme.

Вас убьют, и поделом!
¡Lo matarán y Io tendrá bien merecido!

И поделом ему!
Se lo merecía.

Может я и сорвалась, но им это поделом.
Puede que haya perdido los estribos, pero se lo merecían.

Поделом тебе!
Tuviste tu merecido.

Ќу и поделом тебе!
Sí, bueno,¡te lo mereces!

Поделом всем нам.
Nos está bien empleado a todos.

А пришить мою мошонку к ноге тоже поделом?
Y abrochar mi escroto a mi pierna.¿Me merecía eso también?

Поделом. что это сделал я!
Dirán que Io he hecho yo!

Теперь он сможет как следует позлорадствовать, да и поделом мне.
Pero ahora se va a regodear, y creo que me lo merezco.

И поделом, что погибли твоя жена и дети!
Su esposa e hijos merecía morir!

Поделом ему поделом, за то, что он сделал!
¡Se lo merecía por lo que hizo!

Поделом тебе, раз ты был с ними так любезен.
Te lo mereces por ser tan agradable a ellos.

Поделом- украдем и используем против них же.
Merecen que sea robada y usada en su contra.

Поделом тебе за кражу чужой еды.
Eso es lo que te pasa por deslizar la carne de otro hombre.

Поделом тебе за то, что пытался быть крутым.
Eso es lo que consigues por tratar de hacerte el malo.

Поделом мне, что предпочел иностранку вашей сестре".
Me lo merezco por haber escogido a una extranjera en vez de a tu hermana".

Поделом за то, что все это было притворство, потому что это все выдуманное, а не от сердца.
Lo merezco porque todo esto que he estado haciendo era falso, fingido y no me salía del corazón.