ПОДСОБКУ на Испанском - Испанский перевод

• trastienda
• la oficina
• la parte de atrás
• detrás

Примеры использования Подсобку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В подсобку?
En el cuarto de atrás?

Я проверю подсобку.
Yo miraré detrás.

Пойду в подсобку… подальше от этих глупостей.
Iré a la trastienda ahora, lejos de esta tontería.

Проверьте подсобку.
Comprobad la sala trasera.

Хочешь пойти в подсобку и разобраться?
¿Quieres ir a la oficina y aprovechar?

Отнеси это в подсобку.
Pon estos en el almacén.

Поможешь мне откатить терменвокс обратно в подсобку?
¿Te gustaría ayudarme a mover el theremín de vuelta al closet?

Отведи детей в подсобку.
Llévate a los niños atrás.

Отнесите его в подсобку, наверное.
Ponedla en la parte de atrás, supongo.

Это кто-то из нас его убил и бросил в подсобку?
¿Quieres decir que uno de nosotros le mató y lo metió en esa habitación?

Я просто связал его и запихал в подсобку вместе с другим деревенщиной.
Así que sólo lo amarré y lo puse en el cuarto… con ese otro campesino.

Пойдем через подсобку.
Simplemente vamos a salir por detrás.

Самая большая крыса, которая только забегала в подсобку.
Una rata grande, la más grande que ha habido jamás en la oficina de atrás.

А два дня назад Брамер пошел с ним в подсобку поговорить.
Hace dos días, Brahmer fue a la parte de atrás a hablar con K. Trick.

Надо отнести курицы, клетки, перья и все остальное в подсобку.
Tenemos que meter todas esas gallinas jaulas y plumas todo en la oficina.¡Ahora!¡Vamos!

Пошел за покупками с отцом в Ламберт, прокрался в подсобку и построил пирамиду.
Estaba de compras con su padre en Lambert… se escabulló al depósito y construyó esto.

И больше никаких разговоров о том, чтобы переселить меня в подсобку.
Basta de hablar de ponerme en el cuarto de las escobas.

Он отводил девочек в какую-то мерзкую подсобку, заставлял их раздеваться и снимал их.
Él lleva chicas dentro de alguna sucia trastienda, les hace sacar la ropa, y las filma.

Когда я вернулся с войны, я встретил парня, он разрешил мне заглянуть в его подсобку в мастерской.
Tras volver de la guerra, conocí a un tipo, y me dejó quedarme en el cuarto trasero de su taller.

Она удалилась в подсобку и вернулась с небольшой коробкой, Дельфина часто приносила такие домой.
Desapareció en la trastienda y regresó con una caja de cartón igual a los que traía a menudo a casa.

Да, конечно. Ты меня раскусила. У меня в кои- то веки появился шанс стать шеф-поваром, и я посчитал, что лучше нет пути к успеху, чем заманить в подсобку ресторанного критика и показать, как я зажигаю с посетительницей.
Sí, he conseguido acabar con la oportunidad de volver a ser realmente un chef otra vez, y me imagino que la mejor manera de acabarlo es traer a la trastienda al crítico culinario más importante de la ciudad para que me vea tener sexo con una cliente.

Если ты пойдешь с ним в подсобку, тебе понадобится исправитель прикуса и исправитель изнасилования.
Si vas a la parte de atrás con él, necesitarás un protector dental y un protector de violadores.

Канистры находятся в подсобке, юго-западный угол, второй этаж.
Los contenedores están en el almacén, esquina sudoeste, segundo piso.

Подсобка, комната для пердежа.
Almacén, habitación de pedos.

Давай ты будешь радоваться в подсобке, пупсик?
¿Por qué no te vas a estar emocionado atrás, bonito?

И тех людей, вон там, и официантов в подсобках и их семей.
Y aquella gente de allí, y los camareros de atrás y otras familias.

В подсобке.
En el almacén.

Нашел кое-что в подсобке.
He encontrado algo más en la trastienda.

Бумаги в подсобке, но без ордера или еще чего.
Los papeles están en la oficina, pero sin una orden.

Я работал в подсобке.
Estuve más en la trastienda.