ПОКУПАЛ МНЕ на Испанском - Испанский перевод

• me compró
• me compraba

Примеры использования Покупал мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покупал мне вещи.
Me compró cosas.

Никогда не покупал мне выпить.
Nunca me compró una pinta.

Покупал мне подарки.
Me compró regalos.

Ричард никогда не покупал мне сумочки от Birkin.
Richard nunca me compró uno.

На пароходе Альберт плакал, покупал мне подарки.
En el barco Albert lloró, me compró regalos.

Мой отец покупал мне вещи все время.
Mi padre me compraba cosas todo el tiempo.

Ухаживал за мной, покупал мне цветы.
Me cortejaba, me compraba flores.

Никто не покупал мне мороженое с тех пор как умер отец.
Nadie me ha comprado un helado desde que mi padre murió.

Но твой отец никогда в жизни не покупал мне цветов.
Pero tu padre nunca ni siquiera compró flores.

Ты бы покупал мне один и тот же парфюм на каждое Рождество.
Tú me habrías comprado el mismo perfume cada Navidad.

Поверишь или нет, никто никогда не покупал мне платьев.
Aunque no lo creas, nadie me había comprado un vestido.

Никто никогда не покупал мне бриллианты и не платил за квартиру.
Nunca nadie me ha comprado diamantes ni me ha pagado el alquiler.

Папа покупал мне сэндвич, и я сидел снаружи, когда он был внутри.
Papá me compraba un bocadillo, me sentaba en frente… mientras él entraba dentro.

Конечно, ты уже знал это когда покупал мне это кольцо с переделанными алмазными коронками.
Claro que tú ya sabías eso cuando me compraste esta broca"corte princesa".

Но мой отец покупал мне небольшие сувенирные открытки каждого города, куда мы отправлялись.
Pero mi padre me compraba una postal de regalo de cada ciudad a la que íbamos.

Я дурачилась с этим парнем как минимум раз 8, а он никогда не покупал мне сэндвич.
Yo tonteé con el tío al menos ocho veces, y nunca me ha comprado un sandwich.

Твой высокий друг покупал мне выпивку, но я могла смотреть только на тебя.
Tu amigo alto seguía invitándome tragos, pero todo lo que podía mirar era a ti.

Я вспомнила, что когда была маленькой, папа покупал мне такие яблоки на ярмарке.
Me recuerda a cuando era pequeña, y mi padre me las compraba en la feria.

Раньше, он покупал мне замороженные буррито, чтобы я написал за него сочинение.
Los libros no son lo suyo,¿sabes? Solía pagarme con burritos congelados para que escribiera sus trabajos.

Я думаю, чили- дог это как то, что Попс- земля ему пухом- покупал мне на моем первом бейсбольном матче.
Creo que pediré un perrito con chili… justo como el que el abuelo, que en paz descanse… me compró en mi primer partido de béisbol.

Но за парня, который покупал мне мармеладки после того, как меня бросил дзюдоист. и все изменил в моей жизни одним единственным волшебным поцелуем.
Pero sí con el chico que me compró ositos de gominola después de que el de judo me dejara y después lo cambiara todo con un solo beso.

После их смерти, Мартин заботился обо мне, отправлял меня в лучшие школы, покупал мне все, что я хотела, но он… он никогда не был родителем.
Después que murieron, Martin se encargó de mí, me envió a las mejores escuelas, me compró todo lo que deseaba, pero era… nunca fue un padre.

Но потом моя жена покупает мне это городское сомбреро.
Pero mi esposa me compró un sombrero urbano.

Зачем тебе понадобилось покупать мне парик?
¿Por qué me has comprado la peluca?

Мой сын вечно покупает мне новые, а потом отходит в сторонку и посмеивается.
Mi hijo me sigue comprando nuevas y luego se alejan… y ríen.

Она покупала мне выпивку, и поздно ночью отвезла нас в Вегас.
Ella siguió comprándome tragos, y más tarde nos llevó a Las Vegas.

Кто покупает мне билет?
¿Quién me paga el billete?

Жена покупает мне машину.
Mi esposa va a comprarme un auto.

Мужчины покупают мне выпивку по всему городу.
Tengo hombres que compran mí bebidas por toda la ciudad.

Продолжайте покупать мне виски, и я придумаю еще о чем поговорить.
Seguid comprándome whisky y ya se me ocurrirán temas de conversación.