ПОКУПАТЬ ВЕЩИ на Испанском - Испанский перевод

• comprar cosas

Примеры использования Покупать вещи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Покупать вещи.
Para comprar cosas.

Чтобы покупать вещи.
Para comprar cosas.

Покупать вещи для других.
Comprar cosas para los demás.

Так прекрати покупать вещи.
Entonces deja de comprar cosas.

Им было необходимо научить нас покупать вещи.
Lo que necesitaban enseñarnos era comprar cosas.

Я вижу, вам понравилось покупать вещи по рекламе.
Veo que le gustaba comprar cosas de la teletienda.

Деньги, чтобы покупать вещи, цветы, обеды, 100- долларовые чаевые.
Dinero para comprar cosas, como… Flores, cenas de lujo, o dar propinas de 100 dólares.

Ты знаешь, что мне не нравится покупать вещи ночью.
Sabes que no me gusta comprar cosas por la noche.

Он сказал, что я смогу покупать вещи, а платить за них потом.
Me dijo que podía comprar cosas y pagarlas después.

Он возьмет с собой девушку, которой сможет покупать вещи и впечатлять.
Él se llevará a una chica con él para que pueda comprarle cosas e impresionar.

Ты лишаешь ее возможности покупать вещи на ее собственные деньги.
Le estás negando el placer de comprar cosas con su dinero.

Ну, нельзя же каждый вечер накачиваться наркотой и покупать вещи по телевизору.
Sí, bueno, no puedes emborracharte todas las noches y comprar cosas de la TV.

Мужа с настоящей работой,… с деньгами, чтобы покупать вещи,… которые другие мужчины будут счастливы купить ей.
Un hombre con un trabajo de verdad… dinero para comprarle cosas que ella sabía… que otros hombres le comprarían con mucho gusto.

Если моей работой будет обманом заставлять людей покупать вещи, которые они не хотят.
Si consigo un trabajo engañando a la gente a comprar cosas que no quieren.

Мы можем покупать вещи, которые не можем себе позволить, пользоваться ими, черт побери, и потом возмущенно возвращать их назад.
Podemos comprar cosas que no podemos pagar, sacarle todo el jugo, y luego indignamente devolverlo para que nos devuelvan el dinero.

Так я понял, что она прикарманила его, использовала информацию профиля, чтобы покупать вещи и поэтому… Я спросил ее про это.
Así que pensé que me lo cogió del bolsillo, usó la información de la cuenta para comprar cosas, entonces… le pregunté sobre ello.

Обратно к реальности меня вернули слова сына, стоящего позади меня:« Вот бы и мне иметь телефон, чтобы покупать вещи».( Смех) Как бы то ни было, деньги для юных- это нечто абстрактное, и когда мы размахиваем браслетом MagicBand или делаем отпечаток пальца на телефоне, все это лишь усиливает их отрыв от реальности.
Pero lo que me volvió a la realidad fue escuchar a mi hijo diciendo:"Realmente desearía tener un teléfono para poder comprar cosas".(Risas) De todos modos, para una persona joven, el dinero es algo abstracto, y cuando profundizamos la abstracción moviendo una Magicband o poniendo el teléfono y la huella digital sobre un sensor, todo esto favorece la abstracción.

Уверена, что это весело иметь такой располагаемый доход, но ты должна прекратить… покупать вещи для которых у тебя нет места.
Estoy segura de que es divertido tener algo de dinero, pero tienes que parar de comprar cosas para las que ni siquiera tienes sitio.

Кажется, что компании пытаются убедить детей, таких как я, убедить их родителей покупать вещи, совершенно бесполезные нам или планете.
Parecen corporaciones que siempre intentan llegar a niños, como yo, para conseguir que sus padres compren cosas que en realidad no son buenas para nosotros o el planeta.

Реальность общества, в котором мы находимся, такова, что есть тысячи и тысячи людей, ведущие жизни, полные тихих криков отчаяния, где они долго и усердно трудятся на работе, которую ненавидят, чтобы получить возможность покупать вещи, которые им не нужны, и впечатлять людей, которых они не любят.
Y la realidad de la sociedad en la que vivimos es que hay miles y miles de personas ahí fuera viviendo vidas de silenciosa desesperación, trabajando duramente muchas horas en un puesto que odian, para permitirles comprar cosas que no necesitan para impresionar a gente que no les gusta.

Но, так как нами можно манипулировать или обмануть, или даже просто соблазнить, свободные рынки также убеждают нас покупать вещи, в которых не нуждаемся ни мы, ни общество.
Sin embargo, debido a que podemos ser manipulados o engañados e incluso pasivamente tentados, los mercados libres también nos persuaden a comprar cosas que no son buenas, ni para nosotros, ni para la sociedad.

А реальность нашего общества такова, что в нем многие тысячи людей повсюду проживают жизнь, полную тихого, взывающего отчаяния, проводя долгие изнуряющие часы на работе, которую они ненавидят, чтобы иметь возможность покупать вещи, которые им не нужны, чтобы произвести впечатление на людей, которые им несимпатичны.
Y la realidad de la sociedad en la que estamos es que hay miles y miles de personas por ahí dando gritos ahogados de desesperación en sus vidas trabajando duras e interminables horas en empleos que odian para poder comprar cosas que no necesitan e impresionar a personas que no quieren.

Обычно, он… покупает вещи.
Suele… comprar cosas.

Вы работаете за деньги, на которые покупаете вещи, которые делают вас счастливее.
Se trabajaba, para ganar dinero, para comprar cosas que nos hicieran felices.

Покупаешь вещи, продаешь.
Compras cosas, las vendes.

Люди покупают вещи, которые не могут себе позволить.
La gente compra cosas que no puede permitirse.

Джолин, вы иногда покупаете вещи, чтобы просто поднять себе настроение.
Jolene, te compras cosas aveces para sentirte mejor.

Люди, покупающие вещи- сосунки.
La gente que compra cosas es estúpida.

Покупаем вещи ребенку, цветы для квартиры.
Comprando cosas de bebé y plantas para la casa.

Сам себе покупаешь вещи на зарплату несовершеннолетнего?
¿Te compras tus cosas con tu sueldo de cinco dólares?