ПОЛИТИЧЕСКИЕ МИТИНГИ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones políticas
• manifestaciones políticas
• mítines políticos

Примеры использования Политические митинги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот политические митинги.
Pueden ver las reuniones políticas.

Нельзя запретить политические митинги в Англии.
No se pueden prohibir las marchas políticas en Inglaterra.

Политические митинги могут проводиться на свободной основе, без каких-либо ограничений.
Se pueden celebrar reuniones políticas libremente y sin restricciones.

Ни одна организация публично не проводила политические митинги либо в поддержку независимости Эритреи, либо против нее.
Ninguna organización celebró públicamente reuniones políticas ni en favor ni en contra de la independencia de Eritrea.

Так, по словам СНОЛ, телевидение и государственное радио освещают политические митинги лишь правящей партии.
LCN indicó que, por ejemplo, solo se transmitían por la televisión y la radio estatales los actos políticos del partido gobernante.

Однако политические митинги в ходе избирательной кампании были относительно малочисленными и проходили мирно.
Sin embargo, las reuniones políticas celebradas durante la campaña electoral fueron relativamente poco concurridas y transcurrieron pacíficamente.

Vi для достижения этих целей проводить собрания, политические митинги, уличные шествия, пикеты и забастовки при соблюдении установленной законом процедуры;
Vi Para alcanzar sus objetivos, organizar reuniones, mítines políticos, desfiles por las calles, piqueteos o huelgas conforme a lo que dispone la ley;

Мы проводили политические митинги в поддержку кандидатов- женщин, организовывали курсы обучения ораторскому искусству, составляли женские избирательные списки и делали многое другое.
Hemos organizado reuniones políticas para mujeres candidatas, cursos de oratoria, registros electorales femeninos y muchas otras cosas.

Освобожденный изпод стражи гн Шешель собирает политические митинги и, выступая перед журналистами, открыто высмеивает международное правосудие и издевается над потерпевшими.
Desde su liberación, el Sr. Šešelj organiza reuniones políticas y, con la asistencia de los medios de difusión, se burla de la justicia internacional y de las víctimas.

Политические митинги должны быть санкционированы, но лишь по причинам безопасности: они должны проводиться в огороженных местах и необходимо гарантировать безопасность участников и третьих сторон.
Las reuniones políticas tienen que estar autorizadas, pero sólo por razones de seguridad: tienen que hacerse en un lugar cerrado y tiene que haber garantías de la seguridad de los participantes y de terceros.

Для оказания по линии МАГАТЭ помощи государствам- членам в создании инфраструктуры, включая предоставление оборудования, для обеспечения ядерной безопасности при проведении массовых общественных мероприятий, таких как спортивные соревнования и политические митинги.
Asistencia del OIEA a los Estados miembros en el diseño de infraestructura, en especial equipos, para garantizar la seguridad física nuclear en grandes acontecimientos públicos, como eventos deportivos o reuniones políticas.

Партии регулярно проводят политические митинги, свободно пропагандируют свои программные документы и имеют равный доступ к средствам массовой информации, включая государственные телеканалы и радиостанции.
Los partidos celebran habitualmente concentraciones políticas, promueven sus manifiestos libremente y gozan de igualdad de acceso a los medios de comunicación, incluidas la radio y la televisión estatales.

Тем не менее, как представляется, при получении заявки на организацию мероприятий, способных привести к нарушениям общественного порядка, таких как политические митинги, власти имеют обыкновение предлагать другие места для проведения такого мероприятия.
No obstante, al parecer, cuando reciben solicitudes sobre la organización de manifestaciones que pueden generar problemas de orden público, como las manifestaciones políticas, las autoridades tienen la costumbre de proponer otros lugares para celebrar la manifestación..

Политические митинги, проводившиеся 14 кандидатами на пост президента, собирались по всей стране регулярно, без каких-либо крупных инцидентов, в соответствии с установленным кодексом поведения.
Los mítines políticos organizados por los 14 candidatos presidenciales se celebraron sin contratiempos en todo el país, sin que se registraran incidentes importantes y de conformidad con el código de conducta establecido.

Согласно сообщениям, Верховный совет исламских судов запретил несанкционированные публичные собрания и политические митинги и указал, что такие мероприятия должны проводиться только с предварительного одобрения и под контролем органов Верховного совета исламских судов по соображениям, связанным с безопасностью.
Se ha informado de que el Consejo Supremo prohibió las reuniones públicas y manifestaciones políticas no autorizadas e indicó que, por motivos de seguridad, esos actos sólo podían celebrarse previo consentimiento de las autoridades del Consejo Supremo y bajo su supervisión.

В ходе избирательной кампании произошел ряд более мелких инцидентов, таких, как акт вандализма в отношении помещений политической партии в Призрене и несколько ложных сообщений о заложенных бомбах, изза которых были сорваны политические митинги.
Durante la campaña electoral también se produjeron otros incidentes de menor importancia, como un acto de vandalismo contra las oficinas de un partido político en Prizren y varios casos de falsas amenazas de bomba que perturbaron la celebración de reuniones políticas.

Комитет с озабоченностью отмечает, что крупные политические митинги общественности в соответствии с разделом 5 закона о поддержании общественного порядка могут проводиться только в случае предварительного уведомления не менее чем за три дня и что на проведение публичных демонстраций требуется получение разрешения по причинам, которые, похоже, не имеют ничего общего с обоснованиями, перечисленными в статье 21 Пакта.
El Comité observa con preocupación que hay que notificar con por lo menos tres días de antelación que se va a celebrar un mitin político importante, de conformidad con el artículo 5 de la Ley del orden público, y que no se han autorizado manifestaciones públicas por razones que aparentemente nada tienen que ver con las justificaciones enumeradas en el artículo 21 del Pacto.

В своей работе по мобилизации<< добровольных>gt; взносов Народный фронт за демократию и справедливость все чаще практикует мобилизацию средств по линии проведения фольклорных фестивалей и других культурных мероприятий, организуемых в странах Европы, Северной Америки, а также в странах, в которых запрещены политические митинги.
La solicitud por el Frente Popular para la Democracia y la Justicia de contribuciones voluntarias incluye una creciente dependencia de la recaudación de fondos en festivales folclóricos y demás actos culturales organizados en Europa, América del Norte y en países donde están prohibidas las manifestaciones políticas.

Закон№ 391/ 1991 о процедуре мирных демонстраций и общественных политических митингов;
Ley No. 391/1991 sobre las manifestaciones pacíficas y las reuniones políticas;

Сегодня там политический митинг за реформу иммиграционных законов.
Allí hay hoy un mitin político sobre una reforma de inmigración.

I Свобода проведения политических митингов.
I Libertad para celebrar concentraciones políticas.

У мамы рождественская вечеринка и политический митинг.
Mamá dará una fiesta de Navidad, alias"mitin político".

Ii для проведения политических митингов любого рода либо для распространения политической литературы или политических документов любого рода.
Ii la celebración de reuniones políticas de cualquier tipo o la distribución de literatura política o de documentos políticos de cualquier tipo.

Он занимался организацией политических митингов, распространением листовок и других пропагандистских материалов в поддержку НПБ.
Organizaba reuniones políticas, distribuía folletos y realizaba otras actividades de propaganda para el BNP.

Кандидат в мэры Портленда, Эндрю Диксон, был застрелен во время политического митинга в сквере Лавджой Фонтайн сегодня днем.
Andrew Dixon, el candidato a alcalde de Portland, fue asesinado en un mitin político en el parque Lovejoy Fountain esta tarde.

Марта<< Коалиция 14 марта>gt; провела крупный политический митинг, посвященный шестой годовщине ее создания.
El 13 de marzo, la coalición de 14 de marzo celebró un importante mitin político para conmemorar el sexto aniversario de su formación.

Миссия отметила, что наряду с прекращением наступательных действий увеличилось число случаев захвата населенных пунктов и поселков для проведения политических митингов.
La Misión ha observado que, paralelamente al cese de las acciones ofensivas, fueron aumentando las ocupaciones de poblaciones y comunidades en fincas para realizar mítines políticos.

Поскольку заключенным неизбежно приходится разговаривать между собой в течение всего дня, такая беседа при определенных обстоятельствах автоматически превращается в политический митинг.
Como los presos no tienen otra posibilidad que hablar entre sí durante todo el día, en ciertos casos el debate se convierte automáticamente en un mitin político.

В этой связи премьер-министр информировал моего Специального представителя о намерении правительства обеспечить разъяснение закона о политических митингах.
Al respecto, el Primer Ministro informó a mi Representante Especial de la intención del Gobierno de esclarecer la ley sobre los actos políticos.

Согласно утверждениям, среди пострадавших были участники политического митинга в" АБДИ ХАУС" и находившиеся поблизости гражданские лица.
Supuestamente, entre las víctimas estaban participantes en la reunión política celebrada en la Abdi House y personas civiles que se encontraban en las inmediaciones.