МИТИНГИ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones
• mítines
• concentraciones
• manifestaciones
• actos

Примеры использования Митинги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я организовывал митинги.
He organizado concentraciones.

Повторяем, митинги запрещены.
Repito, las manifestaciones están prohibidas.

Мне не нравятся митинги.
No me gustan las concentraciones.

Митинги, пропаганда, расплаты.
Las concentraciones, la propaganda, las ejecuciones.

Вот политические митинги.
Pueden ver las reuniones políticas.

Они устроили митинги по всему городу.
Están organizando protestas por toda la ciudad.

Политика- это не только митинги.
La política no es solo activismo.

Публичные митинги и культурно- массовые мероприятия;
Las reuniones y actividades recreativas públicas;

Люди нынче по любому поводу митинги устраивают.
Hoy la gente protesta por cualquier cosa.

Митинги, подобные этому, нужно давить в зародыше.
Las protestas como estas deben ser arrancadas de raíz.

Нельзя запретить политические митинги в Англии.
No se pueden prohibir las marchas políticas en Inglaterra.

В частности, митинги проходили в более открытой атмосфере.
En particular, se celebraron concentraciones en una atmósfera más abierta.

Ожидается, что подобные митинги состоятся по всей стране.
Según se prevé, en todos los municipios del país se celebrarán mítines similares.

Дэвид сказал, что профессор Хэйл никогда не приходил на подобные митинги.
David dice que el profesor Hale nunca viene a estas manifestaciones.

Она приводила тебя с собой на митинги… но ты тогда был совсем маленький.
Ella solía traerte a las manifestaciones… pero eras muy pequeño en ese entonces.

На митинги пришли от 2560 до 21520 человек, как и сторонники А. А. Навального, так и его противники.
En los mítines llegaron de 2.560 a 21.520 personas, como los partidarios de Navalny, y sus oponentes.

Губернатор в своем радиовыступлении запретил все объединения и публичные митинги.
En su alocución radiofónica, el Gobernador prohibió todas las asociaciones y las reuniones públicas.

Итак, митинги и менеджеры- две главных современных проблемы бизнеса, особенно в офисах.
Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas.

Мая в Адене были проведены крупные митинги в знак протеста против решения Хади.
El 3 de mayo se realizaron grandes concentraciones en la ciudad de Adén para protestar contra la decisión del presidente Hadi.

Так, по словам СНОЛ, телевидение и государственное радио освещают политические митинги лишь правящей партии.
LCN indicó que, por ejemplo, solo se transmitían por la televisión y la radio estatales los actos políticos del partido gobernante.

Они также могут организовывать митинги в стране, за исключением некоторых районов по причинам, связанным с безопасностью.
También podían organizar reuniones en el interior del país, con excepción de algunas zonas prohibidas por motivos de seguridad.

К настоящему времени в 11 поселках страны были проведены митинги в поддержку успешного завершения работы Национального собрания.
Hasta ahora, la población de 11 municipios ha celebrado mítines en apoyo de la exitosa conclusión de la convención nacional.

Доступ групп сторонников независимости к средствам массовой информации и их способность проводить митинги остаются ограниченными.
El acceso de grupos partidarios de la independencia a los medios de información y su capacidad de celebrar reuniones siguen siendo limitados.

Митинги 12 марта в Бангкоке и на сельском севере ознаменовали начало ряда акций протеста, которые планируется провести в эти выходные.
La manifestaciones del 12 de marzo en Bangkok y la zona rural del norte marcan el comienzo de una serie de protestas programadas para este fin de semana.

В качестве примера он сообщил о том, что в Марокко ассоциациям берберов запрещено проводить митинги или собрания для обсуждения вопросов культуры.
A título de ejemplo señaló que se prohibía a las asociaciones bereberes de Marruecos celebrar reuniones o asambleas para examinar las cuestiones culturales.

Он организовывал митинги и демонстрации и выступал с речами, тесно контактируя с основателем партии профессором Чоудхури и его сыном Махи Чоудхури.
Organizó mítines y manifestaciones y pronunció discursos en estrecho contacto con el profesor Chowdhury, fundador del partido, y su hijo Mahi Chowdhury.

Vi для достижения этих целей проводить собрания, политические митинги, уличные шествия, пикеты и забастовки при соблюдении установленной законом процедуры;
Vi Para alcanzar sus objetivos, organizar reuniones, mítines políticos, desfiles por las calles, piqueteos o huelgas conforme a lo que dispone la ley;

Мирные публичные демонстрации, митинги и забастовки, проводимые с целью осуждения нарушений прав человека, остаются ситуациями особой уязвимости.
Las manifestaciones públicas, concentraciones y huelgas pacíficas para denunciar violaciones de los derechos humanos siguen siendo momentos de especial vulnerabilidad.

Положение Конституции о праве граждан собираться мирно, проводить собрания, митинги и демонстрации, шествия и пикетирования заслуживает конкретизации в текущем законодательстве.
La disposición constitucional sobre el derecho de los ciudadanos a reunirse pacíficamente, realizar reuniones, concentraciones y manifestaciones políticas, efectuar marchas y participar en piquetes necesita una profundización en la legislación actual.

Партии регулярно проводят политические митинги, свободно пропагандируют свои программные документы и имеют равный доступ к средствам массовой информации, включая государственные телеканалы и радиостанции.
Los partidos celebran habitualmente concentraciones políticas, promueven sus manifiestos libremente y gozan de igualdad de acceso a los medios de comunicación, incluidas la radio y la televisión estatales.