Примеры использования Mítines на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nunca acudimos a mítines.
Sus mítines se volvieron más eléctricos y su discurso, más brutal.
Fui a uno de sus mítines.
Los mítines electorales no pueden prohibirse en ninguna circunstancia.
Ни при каких обстоятельствах не допускается запрещение собраний избирателей.Un montón de gente va a mis mítines.
No lo hay. Son los tres mismos mítines y tres comidas al día.
¿Quién comraría ahora un libro con fotos de mítines, eh?
Кто сегодня купит книгу фотографий о митингах, а?Las manifestaciones y los mítines políticos son ahora comunes.
В настоящее время демонстрации и политические собрания стали обычным явлением.Según se prevé, en todos los municipios del país se celebrarán mítines similares.
Buen orador, participó en numerosos mítines y campañas propagandísticas del sindicato.
Era un gran seguidor de los Kennedy… actuó muchas veces en sus mítines.
En los mítines llegaron de 2.560 a 21.520 personas, como los partidarios de Navalny, y sus oponentes.
На митинги пришли от 2560 до 21520 человек, как и сторонники А. А. Навального, так и его противники.También participó en manifestaciones e hizo uso de la palabra en mítines. Como consecuencia de ello, atrajo la atención de la policía.
Он принимал участие в демонстрациях и выступал на собраниях, в результате чего привлек к себе внимание полиции.Se celebraron grandes mítines para conmemorar la ocasión en Ramallah, Naplusa y Hebrón.(Ha'aretz, 16 de noviembre).
В честь этого события состоялись многочисленные манифестации в Рамаллахе, Наблусе и Хевроне.(" Гаарец", 16 ноября).Esos acontecimientos fueron precedidos por una ola de declaraciones y mítines antiarmenios que azotó Azerbaiyán en febrero de 1988.
Этим событиям предшествовала волна антиармянских заявлений и митингов, прокатившаяся по Азербайджану в феврале 1988 года.No sé nada sobre los mítines de Nuremberg, pero sé que muchos americanos lo ven como un concierto de rock.
Ну я ничего не знаю о съездах в Нюрнберге, но я знаю что многие американцы воспринимают это как рок- концерты.Varios candidatos viajaron a diferentes partes del país, en las que celebraron mítines a los que asistieron decenas de miles de personas.
Несколько кандидатов посетили различные районы страны, где они провели митинги, на которых присутствовали десятки тысяч людей.En 1902 tomó parte en los mítines en solidaridad con los huelguistas del metal y con los de la huelga general de febrero de 1902.
В 1902 году принимала участие в митингах в знак солидарности с бастующими металлургического сектора и во всеобщему забастовки февраля 1902 года.Los ciudadanos de la República de Tayikistán ylos sindicatos tienen derecho a organizar libremente mítines u otras manifestaciones de masas.
Граждане Республики Таджикистан,профессиональные союзы имеют свободное право на организации митингов или иные массовые мероприятия.Organizó mítines y manifestaciones y pronunció discursos en estrecho contacto con el profesor Chowdhury, fundador del partido, y su hijo Mahi Chowdhury.
Он организовывал митинги и демонстрации и выступал с речами, тесно контактируя с основателем партии профессором Чоудхури и его сыном Махи Чоудхури.Hasta ahora, la población de 11 municipios ha celebrado mítines en apoyo de la exitosa conclusión de la convención nacional.
К настоящему времени в 11 поселках страны были проведены митинги в поддержку успешного завершения работы Национального собрания.La Misión ha observado que, paralelamente al cese de las acciones ofensivas,fueron aumentando las ocupaciones de poblaciones y comunidades en fincas para realizar mítines políticos.
Миссия отметила, что наряду с прекращением наступательных действий увеличилось числослучаев захвата населенных пунктов и поселков для проведения политических митингов.Además de dar discursos y juntar firmas para peticiones,la WSPU organizaba mítines y publicaba un boletín informativo llamado Voto para mujeres(Votes for Women).
Кроме речей и сбора подписей для петиций,ЖСПС также организовывал собрания, митинги, съезды и опубликовали бюллетень« Голоса для женщин».Solo nueve candidatos hicieron una campaña visible con vallas publicitarias, carteles, periódicos, tiendas de campaña y,en menor medida, mítines y campaña puerta a puerta.
Лишь девять кандидатов проводили заметную кампанию с использованием транспарантов, плакатов, газет, агитационных палаток и,в меньшей степени, митингов и поквартирной агитации избирателей.Vi Para alcanzar sus objetivos, organizar reuniones, mítines políticos, desfiles por las calles, piqueteos o huelgas conforme a lo que dispone la ley;
Vi для достижения этих целей проводить собрания, политические митинги, уличные шествия, пикеты и забастовки при соблюдении установленной законом процедуры;Sus tareas consistían en informar a la población del trabajo que hacía el Partido,en tomar la palabra en mítines y en participar en manifestaciones.
В ее задачи входило информировать людей о работе, проводимой ее партией,выступать на митингах и участвовать в демонстрациях.En general, los partidos políticos pudieron celebrar mítines y otras actividades electorales sin que las autoridades nacionales y locales impusieran restricciones injustificadas.
В большинстве случаев политическиепартии имели возможность открыто проводить съезды и другие формы предвыборной деятельности без необоснованных ограничений со стороны национальных и местных органов власти.La Constitución garantiza el derecho a reunirse pacíficamente, sin armas,y a organizar asambleas, mítines, manifestaciones, actos públicos y piquetes.
Конституция гарантирует право собираться мирно, без оружия,проводить собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирование.En las últimas semanas,el ANC ha advertido públicamente a sus partidarios de que se abstengan de perturbar los mítines de los partidos políticos rivales.
В последние недели АНК публично предупредил сторонников, чтобы они прекратили срывать митинги соперничающих политических партий.La legislación de la Federación de Rusia reconoce el derecho de sus ciudadanos a reunirse pacíficamente, sin armas y,a organizar asambleas, mítines, manifestaciones, actos públicos y piquetes.
Законодательством Российской Федерации установлено право граждан Российской Федерации собираться мирно, без оружия,проводить собрания, митинги, демонстрации, шествия и пикетирование.
