МИТИНГА на Испанском - Испанский перевод

• reunión
• mitin
• manifestación
• reuniones
• acto público
• de una concentración

Примеры использования Митинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ту ночь после митинга?
¿Esa noche después del mitin?

Мы перенаправляем движение из-за митинга.
Desviamos el tráfico por una protesta.

Одни и те же три митинга и три обеда каждый день.
No lo hay. Son los tres mismos mítines y tres comidas al día.

Фотография с Петербургского митинга.
Fotografía de la manifestación en San Petersburgo.

Общие принципы организации митинга или собрания.
Principios generales para la organización de una reunión o asamblea.

Вы знали, что те люди были организаторами митинга?
¿Sabías que aquellas personas eran los líderes de la manifestación?

Оба митинга носили мирный характер и закончились без инцидентов.
Ambas reuniones fueron pacíficas y terminaron sin incidentes.

Я не хотел, чтобы ты оказалась в гуще сегодняшнего антигеройского митинга.
No te quiero en la protesta anti-héroes de esta noche.

Я обещал сводить их в кафе Лайонс после митинга, но у меня проблемы с деньгами.
Prometí llevarlos al Lyons Popular Café tras el mitin, pero el dinero es un problema estos días.

ЖЖ пользователь adelka написала это сообщение( Бел.) вскоре после возвращения с митинга:.
La usuaria adelka de LiveJournal publicó este informe(BEL) a su regreso de la manifestación:.

После митинга жители вернулись на главную площадь, где был устроен еще один митинг.
Después de la manifestación, los residentes volvieron a la plaza de la aldea, en donde realizaron otra manifestación.

Полиция остановила представление, но при этом обеспечила мирное продолжение митинга.
La policía detuvo la presentación, pero garantizó la continuación pacífica de la reunión.

После митинга у Альберт- холла мы все пойдем на Даунинг- стрит и забросаем премьер-министра.
Después de nuestra reunión en el Albert Hall, iremos todas a Downing Street… a tirarle cosas al Primer Ministro.

Комиссия также проинформировала полицию о том, что она будет осуществлять мониторинг митинга в случае его проведения.
También había informado al público de que vigilaría el acto público, en caso de que se celebrara.

Он также стал одним из организаторов митинга в рамках международной инициативы" Всемирный день Дарфура".
También participó en la organización de un acto público en el marco de la iniciativa internacional" Día Mundial por Darfur".

Этот репортаж освещал ситуацию на Пушкинской площади в Москве во время митинга против переизбрания Владимира Путина.
Cubría la situación en la plaza Pushkinskaya de Moscú durante la manifestación en contra de la reelección de Vladimir Putin.

Я подумал… после нашего не очень секретного митинга, нам стоит изучать радиологическое воздействие испытания.
Estaba pensando después de nuestra reunión"no tan secreta" que deberíamos estar estudiando los efectos radiológicos de la prueba.

Он и 15 других членов оппозиции, как сообщалось, были арестованы 25 февраля 1999 года во время мирного митинга в кафе.
Al parecer él y otros 15 opositores habían sido detenidos el 25 de febrero de 1999 durante una reunión pacífica en un café.

За воспрепятствование проведению собрания, митинга, демонстрации, шествия, пикета или участию в них( статья 148);
La obstrucción a la celebración de una asamblea, reunión, manifestación, procesión o piquete, o a la participación en ellas(art. 148);

Кандидат в мэры Портленда, Эндрю Диксон, был застрелен во время политического митинга в сквере Лавджой Фонтайн сегодня днем.
Andrew Dixon, el candidato a alcalde de Portland, fue asesinado en un mitin político en el parque Lovejoy Fountain esta tarde.

Эти молитвы прошли после совместного митинга протеста на спорном участке около Маале- Абумима.(" Гаарец", 1 марта).
Las oraciones tuvieron lugar después de una protesta conjunta celebrada en el sitio en disputa, cerca de Maaleh Adumim.(Háaretz, 1º de marzo).

За исключением митинга в Куманово и бурных демонстраций 26 марта, все остальные демонстрации прошли мирно.
Con la excepción de una concentración en Kumanovo y las violentas manifestaciones del 26 de marzo, todas las manifestaciones fueron pacíficas.

У Наинг Наинг заключения 30 апреля 1991 года за участие У Миа Вин в организации митинга с целью учреждения У Хла Тун незаконного параллельного правительства".
Condenados el 30 de abril de 1991 a diez años de prisión por participar en la organización de una reunión para establecer un gobierno paralelo ilegal.

После отъезда гжи Бхутто с митинга полиция не поставила под контроль толпы людей, находившихся за пределами Лиакат- Бага и продолжавших прибывать из парка.
Al retirarse la Sra. Bhutto del acto, la policía no controló el gentío que estaba fuera del Liaquat Bagh y el que salía del parque.

Вышеуказанный свидетель сообщил также о еще одном нападении на гна Карруби и участников митинга, состоявшегося 11 февраля 2010 года севернее площади Азади.
El testigo citado también informó de otro ataque contra el Sr. Karroubi y los asistentes a una reunión celebrada el 11 de febrero de 2010 al norte de la Plaza Azadi.

В ходе митинга 26 марта 2017 в Петрозаводске сперва пытались похитить, а затем арестовали либертарианца Виталия Флеганова[ 45].
Durante la manifestación el 26 de marzo del año 2017 en Petrozavodsk, primero los intentaron secuestrar y luego arrestaron al miembro del Partido Libertario de Rusia(PLR) Vitaly Fleganov.

Как следствие, меры обеспечения ее безопасности варьировались от одного избирательного митинга к другому в зависимости от возможностей и степени мотивации служб полиции провинциального и местного уровней.
Como resultado de ello, las disposiciones de seguridad variaron de un mitin electoral a otro según la capacidad y la motivación de la policía provincial y local.

Накануне митинга Комиссия SUHAKAM вновь выпустила заявление для печати, в котором она призвала стороны продолжить переговоры, как это было предложено Королем Малайзии.
En vísperas del acto, la Comisión había emitido otro comunicado de prensa instando a las partes a que entablaran nuevas conversaciones, como lo había propuesto el Rey de Malasia.

Заявление о проведении собрания, митинга, уличного шествия или демонстрации подается в письменной форме не позднее чем за десять дней до намечаемой даты их проведения.
Las solicitudes para celebrar asambleas, reuniones, y procesiones o manifestaciones por las calles deben presentarse por escrito a más tardar diez días antes de la fecha del acto.

В случае митинга Бека в Вашингтоне( округ Колумбия) связь с историей сельских церквей и религиозных собраний« возрождения» была открытой.
En el caso de la concentración de Beck en Washington DC, el vínculo con la historia de las iglesias rurales y las reuniones religiosas de“resucitación” fue explícito.